Keitaro revient d’Amérique et n’est pas au bout de ses surprises. Il découvre que Kanako, sa sœur, est à la pension et qu’elle en a fait un hôtel. C’est enfin l’occasion pour lui d’avouer à Naru ce qu’il ressent pour elle, mais comme d’habitude, par manque de chance, c’est à Kanako qu’il fait ses aveux...