Keitaro part donc pour les Etats-Unis en compagnie de Seta. Et promet à Naru de revenir dans six mois. Quelques temps plus tard arrive à la pension le nouveau propriétaire, qui n’est autre que la petite sœur de Keitaro, Kanako, spécialiste du déguisement en tout genre. De plus cette nouvelle gérante a décidé de transformer la pension en un hôtel traditionnel. Keitaro ne donnant pas signe de vie, c’est un grand chamboulement pour nos jolies pensionnaires qui se voient obligées de travaillées comme employées afin de payer leur loyer. Et Kanako ne leur fait aucun cadeau...