Alors que la défaite semble inévitable, Köinzell et les soldats d'Heleoh reçoivent une aide inespérée : l'impératrice débarque avec ses troupes, bien décidée à rétablir l'ordre ! Elle porte un coup fatal à l'assaillant du semi-elfe, tandis que le félon Kurin est également mis hors d'état de nuire, ce qui compromet grandement les plans de l'ennemi… L'Ordre du Roi Défunt profite donc du chaos pour lancer une grande offensive et, surtout, tenter d'éliminer Elsaria ainsi que le meurtrier de Glenn. Köinzell, qui n'est pas remis de ses blessures, doit rester à l'écart des combats… Mais, au lieu de l'emmener en lieu sûr, un des traîtres le conduit droit dans un piège, où Irgaff l'attend !

Ce volume regroupe les chapitres suivants : X à X.