Aujourd’hui, comme souvent, je vais faire un petit tour sur le site communautaire japonais PIGG. Une fois connecté, je vois que 2 de mes amis sont eux aussi là et je vais donc les saluer. On discute tranquille quand l’un des 2 lance “On va faire un tour chez Moeno ?” (Nitô Moeno, membre de la team K des AKB48). Je suis la joyeuse troupe et on débarque alors dans sa chambre qui est déjà un peu remplis de monde. On s’installe et là, stupeur ! Elle est là, présente au beau milieu de la pièce !! En voici la preuve en image : (NB : On la reconnaît à son étoile au dessus de la tête)

Nous avons ainsi eu l’occasion de taper la discussion avec elle pendant une bonne demi-heure. Ce qu’il faut savoir sur elle déjà, c’est qu’elle adore la France (comme beaucoup de japonais d’ailleurs). Je retiendrais notamment de nos échanges le moment où je lui ai dit (en japonais) que je me rappelais de ses mots (à mon intention) lors de son passage en France, à savoir “Je t’aime” ; ce à quoi elle a répondu par un nouveau “ジュテーム” (soit Je t’aime en japonais) ! Plus tard, après plusieurs aller et retour de la demoiselle on ne sait où, nous sommes désormais 5 français dans la pièce (qui ne peut contenir que 10 personnes). On lui signale la chose et on a le droit en retour à des “フランスにいきたい” (soit Je veux aller en France) et même un “ぼんそわ” (Bonsoir). Elle se rendra compte d’elle même derrière qu’avec le décalage horaire, ce n’était pas la bonne formule, mais nous ne sommes pas du tout vexés, bien au contraire. On lui répondra donc fort logiquement un “ちょうかわいい” (soit Trop mignon).

Avoir l’occasion de discuter comme ça avec une idol, ça n’a pas de prix \o/

Si vous avez bien suivi le guide de prise en main, vous êtes normalement capable de commencer à vous en sortir mais voyons donc tout de même un peu plus en détails les différents éléments de l’interface qui ne vous ont pas été présenté.

L’interface

1. Xの部屋 = X no heya = la chambre de X

2. 自分の部屋へ = jibun no heya e = Se rendre dans sa chambre
Pratique pour rentrer chez soi lorsque l’on est en balade à l’extérieur.

3. 今日のきたよ = kyou no kita yo = Ceux qui sont passés aujourd’hui.
Donne la liste des gens qui sont passés chez vous et qui ont utilisé le bouton vert “kita yo” (qui se trouve juste sous le 1 lorsque vous êtes chez quelqu’un).

Avec le bouton vert “kita yo” vous pouvez signaler à quelqu’un que vous êtes chez lui.
Lorsque vous cliquez sur le bouton, une clochette apparaît au dessus de votre pigg :

Le nombre de “kita yo” peut très vite monter si vous êtes connecté et en balade loin de chez vous.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, il devient gris et inaccessible jusqu’à minuit (heure japonaise). Vous pouvez l’utiliser 1 fois par jour pour chaque chambre.

4. お知らせ | ピッグの設定 = o-shirase | PIGG no settei = Notifications | PIGG Setup
Pour o-shirase voir également le 6.

5. 今日のグッピグ = kyou no GUPPIGU = Good Pigg du jour
Donne la liste des personnes qui ont eu un “Good Pigg” pour vous dans la journée.

6. お知らせ = o-shirase = Notifications
Utile si vous comprenez le japonais sinon passez votre chemin. Mène vers les dernières news concernant Pigg.

7. Ce pop up apparaît lorsque vous avez voulu rejoindre un endroit qui était complet. Il vous affiche donc le nombre de personne dans la file d’attente devant vous avant de pouvoir rejoindre cet endroit.  Vous pouvez annuler votre mise en attende à l’aide du bouton キャンセル (cancel).

8. カメラ = CAMERA
Avec cet outil, vous pouvez prendre une photo de l’endroit où vous vous trouvez.

9. Votre Pigg peut s’exprimer de différentes façons.
De gauche à droite :
あいさつ = aisatsu = Salut de la main
おじき = ojiki = Petite courbette
うれしい = ureshii = Exprimer sa joie
かなしい = kanashii = Exprimer sa tristesse
いらいら = iraira = Exprimer sa colère

10. Comme il est parfois difficile de suivre une conversation de PIGG avec les bulles qui disparaissent assez rapidement, il y a un outil très pratique qui permet de voir l’historique des dialogues.
Cliquez sur le bouton “チャットの….” situé juste au-dessus du champs de saisie des dialogues.

Trucs et astuces

1. Il existe des commandes à saisir pour faire faire des petites actions à votre Pigg :

– Pour transformer votre Pigg en un mini personnage, tapez /min dans la boîte de dialogue
– Pour faire asseoir votre Pigg, tapez /suwaru dans la boîte de dialogue
– Pour faire dormir votre Pigg, tapez /nem dans la boîte de dialogue. (Bonus : Lorsque vous êtes endormis, tapez /tatsu et votre personnage dormira debout).

2. Pour tenter de gagner chaque jour des アメG (Ame Gold), rendez-vous à l’adresse principale du site ameba : http://www.ameba.jp/.

Si tout va bien, vous arrivez sur votre page personnelle (マイページ). Si ce n’est pas le cas, vous devrez vous connecter.  La zone qui nous intéresse est la partie en haut à gauche (voir ci-dessous).

Vous voyez en bas de l’image ci-dessus un ours et le lien “今日の抽選ポチっとクリック!”. En cliquant dessus, vous accedez à une mini animation avec un ours.

“はずれー” signifie que vous avez perdu. Lorsque vous gagnez, vous obtenez le message suivant : “当たり”. La probabilité de victoire est faible, vous gagnez en moyenne 1 fois par mois mais cela faut définitivement le coup car le butin en cas de victoire s’élève à 5 アメG, une vraie fortune !

Bonus (merdi deneth) :
Quand vous perdez, après l’image ci-dessus, doit apparaitre une publicité (si c’est pas le cas, fermez la petite fenêtre carré, et re-ouvrez la, la publicité apparaitra, merci Flash).
Donc cliquez sur la publicité, qui vous amènera sur le site de la publicité. Vous pourrez ensuite fermer la fenêtre de la publicité, ou pas (des fois que vous seriez intéressé par les cosmétiques japonais ^^ )
Pourquoi faire tout cela ? Hé bien parmi les différentes publicités, une ou deux vous permettent de gagner, tenez-vous bien, 1 アメG  !
Oui c’est peu, mais petit à petit, vous accumulerez ainsi les アメG.

La prochaine fois, je présenterai la fameuse carte des challenges apparue après le guide de prise en main. enjoy 😉

Lorsque vous avez terminé de créer votre avatar (votre pigg) et avez choisi votre logement. Une fenêtre apparaît avec un drôle de personnage (un bonhomme de neige) qui vous permet donc de suivre un guide de prise en main. IL FAUT IMPÉRATIVEMENT LE FAIRE car vous obtenez à la fin de celui-ci 5 coupons qui vous seront fort utile au début de l’aventure. Ce guide (que je n’ai pas fait -_-) vous est proposé grâce à l’excellent tutoriel anglophone de Steven disponible à l’adresse suivante : http://ameblo.jp/howtoplaypigg. Vous trouverez de nombreuses informations très utiles dans son tutoriel mais certaines ne sont plus d’actualités. C’est pourquoi je vous invite à consulter dans un premier temps mon tutoriel remis à jour et en français !

Cliquez sur le bouton rose pour commencer le guide.

Le petit bonhomme commence par vous accueillir.

“Bienvenue sur Ameba Pigg. Hé ! Tu es très mignon.”

Cliquez sur la bulle ou la petite flèche orange pour faire défiler le texte.

“Dans ce monde, tu vas pouvoir chatter, marcher et danser.”

“Laisse-moi maintenant te présenter les fonctionnalités de base d’un Pigg.”

“Si tu suis mes explications jusqu’au bout, tu recevras 5 coupons en cadeau.”

“Tout d’abord. Discutons.
Un Pigg peut parler à l’aide de l’outil ici surligné en jaune.”

“Allez ! Tape donc un mot dans le champs et valide ensuite avec le bouton rose (話す) à droite.”

Le mot Hello! a été entré. Vous pouvez le voir apparaître au dessus de la tête du Pigg.

Il vous félicite ensuite. Vous passez au texte suivant.

“Déplace-toi Pigg. Clique sur l’endroit que je vais t’indiquer pour t’y rendre.”

Passez le texte et il vous indique à l’aide d’un faisceau lumineux l’endroit à atteindre. Clique sur cet emplacement. Passez au texte suivant.

“Voyons maintenant comment tu peux saluer un Pigg qui te plaît.”

“Utilise le bouton グッピグ (Good Pigg) lorsque tu trouves un Pigg intéressant.”

“Hitomi est apparue en bas à droite de l’écran. Bonhomme de neige l’aime bien.”

“le bouton グッピグ est un outil qui te permet d’exprimer tes sentiments.”

“Une fois que tu as cliqué sur Hitomi, une fenêtre avec le bouton グッピグ apparaît.”

“Clique sur le bouton グッピグ.”

“Si tu veux devenir son ami, clique sur le lien ピグとも申請.
Mais si elle ne le souhaite pas, tu ne pourras pas être son ami.”

“Sur tu cliques sur la petite maison, tu pourras te téléporter chez elle.”

“Si tu es ami (ピグとも) avec elle, tu pourras te rendre où elle se trouve à l’aide du petit bonhomme vert.”

“Dépêchons-nous car l’heure tourne. Bonhomme de neige te donne des アメ (ame = bonbons).”

“Les アメ sont la nourriture préférée de Bonhomme de neige.”

“Si tu me donnes des アメ, tu pourras découvrir des cartes à gratter (スクラッチ).”

“Clique sur le bouton スクラッチ (scratch).”

“Si tu cliques sur le bouton アメをあげる (donner des ames), tu peux découvrir la carte.”

“Clique sur la boule en surbrillance. Tu ne peux agir que sur une seule boule en surbrillance.”

“Quel item as-tu obtenu ?”

“Le temps imparti est pratiquement écoulé, je me dépêche de finir.”

“En cliquant sur le bouton きせかえ, tu peux changer tes vêtements.”

“En cliquant sur le bouton もようがえ, tu peux changer la disposition de ton logement.”

“En cliquant sur le bouton ショップ (Shop), tu peux acheter des items. Tu y trouveras aussi bien des vêtements que des meubles.”

“Une fois que tu as changé de vêtements, tu peux aller te balader dehors. Clique pour cela sur le bouton おでかけ.”

“Comment obtenir des アメ…”

“Tu obtiens 5 アメ/jour chaque fois que tu te connectes.”

“Tu peux obtenir au maximum 20 アメ/jour grâce au グッピグ (Good Pigg).”

“Tu obtiens 3 アメ/jour en changeant de vêtements.”

“Il est maintenant temps de se dire au revoir. Je te donne 5 coupons comme promis.”

“Tu peux utiliser ses coupons pour acheter des items dans le shop.”

“A une prochaine fois !”

Le guide est maintenant terminé mais une nouvelle fenêtre apparaît, il s’agit de la fenêtre des Challenges sur laquelle nous reviendrons plus tard, fermez donc la fenêtre à l’aide de la croix en haut à droite.

Dans le prochain billet, retrouvez une présentation du reste de l’interface ainsi que quelques trucs et astuces.

Maintenant que vous êtes inscrit au site, vous allez pouvoir créer votre avatar et choisir votre logement.

1) Vous avez tout d’abord le choix entre garçon ou fille. Incroyable, non ?

Attention, ce choix est définitif, aucun retour en arrière n’est possible !!

2) Cliquez ensuite sur le bouton entourée en rouge.

3) Vous pouvez maintenant définir la forme et la couleur de votre visage. Pour valider, cliquez ensuite sur le bouton rose en bas.

4) Vous choisissez maintenant la forme, la couleur et la position de vos sourcils. Vous validez ensuite avec le bouton qu’auparavant.

5) Vous choisissez la forme, la couleur et la position de vos yeux. Puis vous validez.

6) Vous choisissez la forme et la position de votre nez. Puis vous validez.

7) Vous choisissez la forme et la position de votre bouche. Puis vous validez.

8 ) Vous choisissez la forme et la couleur de vos cheveux de devant (la houppette quoi). Puis vous validez.

9) Vous choisissez la forme et la couleur de vos cheveux (dessus et derrière). Puis vous validez.

10) Vous choisissez la présence ou non et la position de vos grains de beauté. Puis vous validez.

11) Enfin vous pouvez selon le sexe choisir votre maquillage (fille) ou votre pilosité (garçon).

Possibilité de choisir une couleur pour chaque maquillage (joues, paupières et lèvres).

Possibilité de choisir soit une couleur et une position pour son look (moustache, barbe).

12) Votre avatar est maintenant terminé, une version finale vous est présentée, validez puis cliquez comme précédemment sur le bouton rose pour terminer la création de l’avatar.

13) Il vous faut maintenant choisir votre logement. Vous avez 3 possibilités : un logement type occidental, un logement type traditionnel et un logement design. Cliquez sur le logement de votre choix et validez avec le bouton rose.

14) Validez ensuite toutes les fenêtres (voir ci-dessous) avec le bouton rose à chaque fois.

Votre avatar et votre logement sont paramétrés, vous avez maintenant la possibilité de suivre le guide de prise en main du site. A suivre dans le prochain billet, ne zappez surtout pas cette étape, vous comprendrez plus tard pourquoi.

Vous êtes peut-être nombreux à connaître le site japonais Ameba pour son service de blog mais connaissez-vous son site communautaire ? Non ? Alors laissez-moi vous le présenter et vous expliquer les démarches pour s’y inscrire.

Pigg c’est donc un espace d’échange (avec essentiellement des japonais) dans un environnement entièrement personnalisable. Vous pourrez donc personnaliser votre avatar ainsi que vote maison. Pour vous faire une idée du truc, je vous propose une photo de mon avatar dans ma maison (après seulement deux jours de jeu).

Vous aurez donc également la possibilité de vous balader dans les divers endroits créés pour faire des rencontres (Shibuya, Asakusa, Hokkaido, Okinawa…), de visiter les maisons de vos amis ou d’inconnus (quand ils ont laissé l’accès ouvert) ou bien encore de rejoindre des groupes.

Vous êtes toujours là ? Prêt et motivé ? Voyons maintenant comment s’inscrire sur le site.

1) Se rendre à l’adresse suivante : http://pigg.ameba.jp/

Vous arriverez sur la fenêtre suivante (n’apparait ici que la partie haute) :

2) Cliquer sur le gros bouton orange que j’ai entourée en rouge sur l’image (アメーバ会員登録).

3) Sur la page qui apparaît ensuite, saisir votre adresse mail dans la zone de texte puis cliquer sur le bouton de validation en bas. (voir capture ci-dessous)

4) Un mail arrive ensuite à l’adresse donnée, cliquer sur le lien indiqué ci-dessous pour poursuivre l’inscription (attention il ne reste valable que 24h !).

5) Sur la page qui s’est affichée, remplir les différents champs que j’ai traduits sur l’image ci-dessous :

6) Une page de confirmation des données apparaît. Vérifier les champs, saisir le code de vérification puis cliquer sur le bouton de droite pour valider, gauche pour corriger.

7) L’inscription est maintenant validée, il suffit de cliquer sur le gros bouton orange que j’ai entouré en rouge ci-dessous.

L’inscription est terminée, rendez-vous dans le prochain billet pour l’étape suivante : la création de son avatar.