°C-ute Corner #84 ~ Haro~

Rien ne m’arrête ce soir, un 3 messages pour la journée du 3 mai, celui de Saki.

-2010/5/4 00:59-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
きょうは、お台場でのｲﾍﾞﾝﾄの最終日でした｡ Aujourd’hui, c’était notre dernier jour d’event à Odaiba.
でも､ﾘｰﾀﾞｰが別のお仕事だったので、メンバー4人での出演でした Mais, comme Maimi était déjà prise par un autre travail, nous n’étions que 4 pour la représentation.

来てくださったみなさん、ありがとうございます Merci beaucoup à ceux qui sont venus.

明日は､千葉の柏高島屋で、bay-fmの公開生放送に、ゲスト出演をしちゃいます Demain, au Kashiwa Takashimaya de Chiba, je participe à une émission radio de bay-fm. Nous serons les invités.
時間のあるかたはぜひ来てください Venez sans faute si vous avez le temps.

あと､ﾊﾛｰの先輩のメロン記念日さんの解散ﾗｲﾌﾞも見に行ってきました Je suis également allée voir le dernier live de séparation de mes sempais au H!P, les Melon Kinenbi.
みなさん､素敵すぎるｯｯ C’était génial.
それに、ﾒﾛﾝさんの最後のｽﾃｰｼﾞでたくさん勉強になったことがあります｡ J’ai, de plus, été très attentive à ce qui se passait pendant ce dernier live.
ﾒﾛﾝさん､､､ Melon-san…
本当にお疲れ様でした!!  merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait !!
これからも素敵な女性でいてください Faites le nécessaire pour devenir des femmes géniales.

1
はﾒﾝﾊﾞｰの岡井ちゃんと
ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの中で撮りました J’ai pris une photo dans l’ascenseur avec Okai-chan.
はやわざｯｯ Il était rapide.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-