°C-ute Corner #23 ~ Maimi desu

Après le beau temps de Saki, voici Maimi qui arrive avec son chien… Ils font des prix de gros sur les bestiaux au Japon ou c’est juste à la mode chez les idols ?

-2010/4/21 16:08-

今日はいい天気ですね Il fait beau aujourd’hui, non ?
嬉しいなぁ〓 C’est agréable.

昨日のブログでの、『マネージャーさんのケータイの＃が取れちゃった事件』詳しく説明しますと、ちょっと前に、中華料理屋さんに行った時、ふっとマネージャーさんが取り出したケータイがボロボロで『うわっ〓ケータイってこんなふうになるんだ』って興味津々だったんです…私 Hier je vous ai parlé de [l’incident avec le # du portable de mon manageur]. J’aimerais apporter quelques détails. Sur le chemin du restaurant chinois, mon manageur a sorti son portable usé et j’ai dit “Waah – Les portables sont comme ça maintenant” l’air très intéressé.
それでペナペナ〜って、かろうじてくっついてる＃ボタンをヒョイとめくってみたら…………ﾄﾚﾃ…(￣▽￣;) J’ai observé attentivement le bouton # recollé. J’ai appuyé dessus… et il est tombé…
その＃はそのまま真下にあったマネージャーさんのあんかけ焼きそばの中へ… Le bouton # est tombé pile au milieu du plat de Yakisoba du manageur…
＃をとってしまったのは私ですけどべ…べ…別に、私が壊した訳じゃないですよｯΣ(￣◇￣*)誤解しないで下さいね… J’ai récupéré le bouton #… C’est… C’est… rien. Cela ne veut pas dire que c’est moi qui l’ait cassé, hein. Pas de malentendu, hein.

さ気持ちを切り替えて(笑)   Sa !! Changeons un peu de sujet (lol)
昨日は愛犬コロンを紹介したので、今日は愛犬ルーキーくんを Hier, je vous ai présenté mon chien Colon, voici donc aujourd’hui Rookie.
ジャックラッセルテリアっていう犬種なんです C’est un Jack Russell Terrier.
たくましいでしょ Il a l’air robuste, non ?