Archives 2012

[Kikkawa You] Fin du tournage♪

19 juillet.

Bonjour !

C’est Kikkawa You !
Concernant le tournage du drama “Proust” de NTV !
Hier, tout s’est fini sans encombre !!

Tout s’est passé très vite !

Ça faisait longtemps que j’avais pas porté un seifuku et un jersey. C’était vraiment sympa de tourner dans une école !
J’ai eu l’impression d’avoir beaucoup travailler (réviser) !

Je vous invite à regarder sans faute.
(o・д・)!

Je joue un rôle de manager♪

A la prochaine♪

P.S.
Aussi, l’autre jour
j’ai eu un souci avec l’ongle de mon petit orteil du pied gauche (´Д`)

Courage avec ton pied Kikka !

En bonus, je vous offre le lien du site du drama en question, histoire de vous renseigner : http://www.ntv.co.jp/sprout/.

[Kikkawa You] Nico Nico nama-hōsō☆

18 juillet.

Bonjour !

Hier, on a tourné en luttant avec la lumière du soleil !!

Aujourd’hui encore on va devoir lutter avec la lumière du soleil !

Je ne perdrai pas face aux rayons du soleil !!

On est à fond !!

Je suis motivée !

Bon !

Cette semaine, vendredi 20, je serai sur Nico Nico nama-hōsō à 23h !!

Serais-je seule ?

De quoi ça va parler ??
On verra bien
(○´∀`○)

Je vous invite à tous regarder sans faute !

Aussi ce week-end, samedi et dimanche, je vais chanter une chanson sur la scène du Hello! Project à Ōsaka !

J’ai hâte
(●^o^●)

La semaine prochaine c’est enfin le “Kikka Fes” !

Je vais faire de mon mieux !!

P.S.
La photo provient du tournage du drama !
Manager(・д・)

[Kikkawa You] Aujourd’hui je voudrais…

17 juillet.

Bonjour !

Aujourd’hui, nous sommes le 17/07. C’est un jour avec beaucoup de 7 !

De bonnes choses vont sûrement arriver, non ?
(o・д・)

A partir de ce matin, je vais commencer un tournage (un drama) !

Avec ferveur, je vais faire de mon mieux !

Donnez-moi seulement du beau temps !

C’est mon seul souhait aujourd’hui
(´Д`)!

Madame la météo, tenez bon jusqu’à ce soir !!

L’autre jour, j’ai vu un film que je voulais absolument voir !

C’était bien, c’était bien
(o・д・)

Je veux le revoir encore une fois♪

Je veux louer encore de nombreuses fois le DVD♪

Sur ce, aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

D’accord ?

[Kikkawa You] C’est déjà loin hier☆

Certains le savent peut-être mais à une époque j’avais fait des traductions de blog pour m’entraîner. Faute de temps, j’avais fini par laisser tomber mais me revoilà avec une petite session de traduction pour la période estivale. Cette fois-ci, j’ai visé moins gros avec une seule traduction à faire par jour, celle du mail que Kikkawa You envoie à ses fans chaque matin. Enjoy o/

16 juillet.

Bonjour !
Comme d’habitude les amis, c’est Kikka !

Vous sentez aussi cette odeur d’ail ?
C’est Kikka !

Depuis hier où j’ai beaucoup forcé sur ma voix, j’ai un petit peu mal !

J’ai besoin de repos (´・ω・`)

Hier à la radio j’étais nerveuse et à la séance de serrage de main ma voix a déraillé, j’étais épuisé. lol

Le Kikka Fes arrive bien trop tôt !

Je vais faire de mon mieux !

P.S.
Ce soir, je me produirai dans l’émission 『YOYOGI PIRATES』 de FM-Fuji !

Aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

Ça faisait longtemps que je n’avais pas mis de photo.
(●^o^●)♪

J13 (27 avril 2012) : Les popops o/

Comme je n’ai pas pu avoir de dernière discution avec la fille du staff avec qui j’avais sympathisé la veille au soir, je me décide à attendre un peu le matin histoire d’avoir une chance de la croiser une dernière fois. Malheureusement pour moi, je ne la verrai pas. Je fais donc mon check-out vers 10h et j’en profite malgré tout pour échanger mon facebook avec le jeune homme de l’accueil qui est très doué en langue; il parle pas moins de 5 langues mais pas encore le français.

J’arrive au Guest House de Nippori à Tôkyô vers 14h30. Comme on doit partir pour le double concert des Up-Up Girls vers 16h, cela me laisse assez peu de temps pour me poser. Je profite cependant du peu de temps que j’ai pour me renseigner un peu mieux sur les membres du groupe que je connais au final assez peu; à cet instant, je n’ai vu qu’un seul live complet du groupe en streaming. Je prends ensuite un dernier café chez eva01 et c’est l’heure du départ.

Les Up-Up Girls

Le lieu où le groupe se produit est cette semaine le Live Gate d’Ebisu; celui-ci change selon les périodes. Suite aux explications (assez foireuses il faut le dire) d’airv, nous décidons de faire le chemin à pieds depuis la gare de Shibuya. Bien évidemment, on va un peu se perdre dans les ruelles du quartier mais grâce à son sens de l’orientation sans faille, nous arriverons à bon port sans le moindre souci et pile à l’heure de rendez-vous prévu. Sur place, nous sommes sans grande surprise les seuls non japonais présents. On commence à être habitué maintenant mais notre arrivée étonnent toujours certains fans locaux.

Live Gate d'Ebisu

En fait, pour participer à ces concerts, il n’est nul besoin d’acheter des billets dans des boutiques, il suffit de s’inscrire sur un site internet. Ensuite, sur place, avec son numéro d’inscription on obtient le droit de participer à un tirage au sort ceci afin de déterminer son ordre d’entrée dans la salle. Pas de chance, pour une première fois, j’obtiens des places en peu en retrait mais la salle étant relativement petite, c’est loin d’être un problème. La salle peut contenir tout au plus 200 personnes et elle est loin d’être pleine. On a dû être au final 100 sur le premier et 160 sur le second.

Mes tickets du 1er live

Comme je l’ai déjà dit plus haut, je suis un peu arrivé en touriste pour ces deux lives et autant dire que j’ai pris une grosse claque dans la face. La découverte du groupe en live fut un moment assez magique, bien au-delà de mes espérances ! Bref, après un set d’observation durant le premier live, j’ai pu enfin faire mon choix. Quel choix me direz-vous ? Le choix de mon membre préféré pardi ! Et il se trouve qu’après avoir longtemps hésité entre Akari (en jaune) et Minami dit “Miko” (en rouge), mon coeur a penché en faveur de la seconde. Encore une leader me dirons certains… mouais OK.

Le concert était cette semaine produit par Ayano, oui c’est comme ça qu’elle s’est présentée à nous. C’est donc elle qui a choisi la setlist du concert dont le thème était la dance. Et côté dance, elles assurent grave les petites, c’est de la bonne graine de champion. Je ne vois d’ailleurs pas comment Tsunku pourrait ne pas officialiser le groupe (il est encore temporaire à l’heure actuelle).

Le second live qui était diffusé en direct sur la chaîne Nico Nico Dōga du groupe peut être vu désormais sans restriction sur la chaîne Youtube du groupe :

Voici quel était la setlist pour les 2 lives :

1. Going my ↑ (Up-Up Girls)
2. Glass no Pumps (Gotō Maki)
-MC de présentation-
3. C\C (Cinderella\Complex) (High King)
4. CRAZY ABOUT YOU (Minimoni.)
5. Independent Girl (Buono!)
6. FOREVER LOVE (°C-ute)
-MC-
7. Kimagure Princess (Morning Musume.)
8. Suki Sugite Baka Mitai (DEF DIVA)
9. Onegai Miwaku no Target (Melon Kinenbi)

A la fin du concert, je fais connaissance avec un fan japonais qui avait déjà sympathisé avec mes compères. Nous échangeons quelques mots rapidement en même temps qu’on boit nos boissons offertes (enfin payées) avec nos places. Derrière, eva01, airv, donnie et moi nous mettons à la recherche d’un restaurant dans les environs de la gare d’Ebisu mais rien ne semble nous convenir. Nous décidons alors de tenter d’en trouver un sur le chemin de la gare de Shibuya mais eva01 préfère nous abandonner sous le coup de la fatigue. Nous atterrissons finalement dans un petit restaurant très sympathique, nommé Ranpomon, qui a pour spécialité le Gyûdon. Après un rapide mais bon repas, c’est le retour au guesthouse. Une courte nuit m’attend, je dois me lever à 4h du matin afin de prendre le train à destination d’Hiroshima.

J12 (26 avril 2012) : Kyôto !

A mon réveil vers 8h, je descends à la réception et constate avec étonnement qu’eva01 est déjà parti… comme un voleur. Je suis bientôt rejoint par le frère d’eva01 et ensemble on déjeune tranquillement dans le coin cuisine du rez-de-chaussée. On attend un peu notre troisième comparse mais celui-ci tarde à venir. On apprend finalement qu’il ne se sent pas bien et qu’il compte passer sa journée à se reposer dans sa chambre. Pas grave, nous irons visiter Kyôto sans lui. Nous décidons malgré tout d’attendre le début d’après-midi avant de partir afin de d’abord bien se décider sur les lieux à aller voir. Notre choix se porte sur deux lieux : la promenade des philosophes (célèbre pour ses nombreux sakuras en fleur au printemps) et la forêt de bambou d’Arashiyama.

La promenade des philosophes (testugaku no michi) donnant l’occasion de visiter de nombreux temples, qui ferment potentiellement tôt, nous nous rendons en priorité à cet endroit. Pour cela, il nous suffit tout simplement de prendre le métro à la gare de Kyôto. Sur place, nous découvrons qu’il y a également un zoo tout proche mais nous n’irons pas le visiter. Nous commençons par le temple Konchi-in dont le prix d’entrée est fixé à 400 yens. Il n’est pas très grand mais le cadre est magnifique.

Temple Konchi-in

Plus loin, nous visitons le temple Nanzenji qui est en fait un regroupement de plusieurs temples. Nous visitions plus spéficiquement le temple Tenjuan dont qui lui aussi offre un cadre des plus merveilleux.

Temple Tenjuan

C’est avec joie que nous constatons la faible présence d’étrangers en ces lieux. Ca change clairement des gros spots bien connus de Kyôto où les étrangers sont légions ! Nous marchons encore un petit peu puis nous arrivons enfin à la fameuse promenade des philosophes où nous découvrons avec amertume que la très grande majorité des sakuras n’offre plus la moindre fleur…

Promenade des philosophes

Nous retournons ensuite au métro et prenons la direction d’Arashiyama. Après un bout en métro, il nous faut cette fois-ci prendre en plus un train local du réseau JR. Arrivés sur place, la nuit commence tout doucement à tomber, ils nous font donc presser le pas. Nous perdons un petit 1/4h pour trouver le chemin qui permet l’accès à la forêt de bambou mais l’endroit vaut clairement le coup d’oeil. On se dit cependant que le lieu doit être encore plus sympathique lors le soleil est à son zénith, encore une raison de revenir sur Kyôto :normal: 

Forêt de Bambou d'Arashiyama

On revient sur Osaka où on retrouve notre grand malade. Il va apparemment mieux et consent à nous accompagner au kaitenzushi repéré la veille. Comme on est loin d’être des habitués, on préfère se laisser tenter par des sets de sushis afin de pouvoir goûter un maximum de sushis différents pour une somme maudique. Comme je n’ai pas énormément faim non plus, je prends le plus petit modèle proposé, un set de 10 pièces (omelette, thon, poulpe, saumon, crevette…) accompagné d’un thé oolong.

J'adore les sushis !

Nous rentrons ensuite à l’hôtel pour ce qui sera ma dernière nuit à Osaka. Demain, c’est retour sur Tôkyô pour un double concert des Up-Up Girls au Live Gate d’Ebisu. Up-Up Girls est un groupe temporaire formé de 6 filles issues du Hello! Project Egg, la branche de formation du Hello! Project en quelque sorte.

J11 (25 avril 2012) : Osaka again

Comme à mon habitude, je me lève vers 8h du matin et descends me chercher un petit déjeuner au combini du coin. Lorsque je passe près de l’accueil, je croise M. Yano un des membres du staff de l’hôtel qui est connu pour organiser des visites de la ville et des soirées dans le quartier. Il m’invite, tout comme ma copine de la veille, à l’accompagner pour sa visite de la ville mais je préfère décliner son offre. En effet, il propose de visiter des lieux que j’ai déjà vu et un maid café, ce qui ne m’intéresse absolument pas !

Ce matin encore donc, je prends mon temps pour me préparer et décider de ma journée. Après une longue hésitation, devant le fait que le château d’Himeji n’est toujours pas totalement ouvert, nous décidons de rester une nouvelle fois à Osaka pour la journée. Au programme, un nouveau passage par Dotombori, une visite du jardin suspendu de l’Umeda Sky Building et la visite d’un temple tout près de la gare d’Osaka.

Notre première cible à Dotombori est le “Gokuraku Shôtengai” qui est un lieu que j’avais voulu visiter deux ans plus tôt mais qui était fermé pour travaux. A notre arrivée, le bâtiment est bien ouvert cette fois-ci mais son fonctionnement semble avoir quelque peu changer depuis sa réouverture. A l’origine, c’était un lieu où l’on pouvait à la fois voir une représentation de théâtre et manger des spécialités locales. Aujourd’hui, le théâtre n’est plus ouvert que pour quelques spectacles par période et seuls des restaurants (assez chers) restent accessibles… Bref, on décide de zapper la visite du bâtiment et de se rendre à un temple situé juste derrière.

On galère un peu à trouver le temple et on finit par réaliser que celui-ci s’étale en fait sur plusieurs rues. L’ambiance des rues changent radicalement par rapport aux grosses artères de Dotombori, c’est aussi ça le Japon.

le temple Hôzen-ji

Sur le chemin du retour, je fais un petit détour par le Tsutaya du coin, ceci afin de chercher un album de musique tradionnel pour mon père. Ca peut paraître difficile à croire mais c’est beaucoup plus difficile à trouver au Japon qu’en France ! Après de longues minutes de recherche, je finis par trouver mon bonheur dans le rayon classique/ambiance. Logique, non ? Bref, je remercie mon dictionnaire de kanji qui pour le coup m’a un peu sauvé la vie pour déchiffrer le nom du CD sans quoi je serai encore une fois passé devant sans m’en rendre compte. Au passage, je me prends le dernier single de la jeune chanteuse d’enka que j’apprécie particulièrement, Sakura Maya.

Le 5ème single de Sakura Maya "Watashi kara anata e"

Après un repas pris à l’hôtel, nous repartons vers l’Umeda Sky Building, à pieds pour changer un peu. Nous galérons un peu pour trouver l’entrée mais nous finissons par y arriver. L’entrée est un peu chère à mon gôut, surtout avec le temps couvert mais le cadre est relativement agréable. Le lieu est semble-t-il essentiellement fréquenté par des couples japonais mais il en faut plus pour nous arrêter. Par contre, pour un jardin suspendu, je m’attendais à voir un peu plus de verdure mais il n’y en a point ! Constatez par vous-mêmes en cliquant sur l’aperçu ci-dessous (lien à venir) :

Umeda Sky Building

Nous nous rendons ensuite dans le quartier de la gare d’Osaka tout proche afin d’aller visiter le temple Taiyû-ji. Encore une fois, nous galérons un peu pour le trouver car celui-ci est un peu perdu au milieu de grands buildings. Arrivé à l’entrée du temple, nous voyons les portes se fermaient devant nous…

Temple Taiyû-ji

Pas grave, ça me donnera l’occasion de revenir une nouvelle fois sur Osaka une prochaine fois. Histoire de ne pas être venu pour rien, nous faisons le tour de la longue galerie juste à côté. Nous y repérons un kaitenzushi (restaurant à sushi avec tapis roulant) où nous envisageons de nous rendre demain. Nous retournons ensuite à l’hôtel pour attendre eva01 et son frère qui passaient leur soirée à un concert des NMB48 dans la banlieue d’Osaka.

L’heure maximale de check-in étant fixée à 22h, nous nous occupons comme on peut en attendant. On joue quelques parties de billard, on surfe sur internet et on discute avec les deux jolies demoiselles de l’accueil. Ne les voyant toujours pas arriver à 15 minutes de l’heure fatidique, j’entame une négociation pour récupérer les clés d’eva01. On rigole sur le fait que nos deux retardataires sont à un concert des vedettes locales. Lorsque nos deux frères débarquent à 22h tout pile, c’est l’éclat de rire. Le frère d’eva01, avec son écharpe des NMB48 ultra visible autour du coup, affiche d’entrée la couleur. On finit une nouvelle fois la soirée sur le toit avec une petite glace :normal:

J10 (24 avril 2012) : Osaka

Déjà depuis mon premier passage à l’hôtel J-Hoppers d’Osaka, j’avais repéré le Mister Donut à côté de la gare de Fukushima en me disant qu’il faudrait que j’y ailles. Comme j’ai tout mon temps, je décide donc d’aller y prendre mon petit déjeuner.

Ouh Marge, un donuts !

Je rentre ensuite à l’hôtel pour me doucher et me raser. Je prends tout mon temps et je finis par faire une rencontre agréable. Une des membres du staff de l’hôtel est en train de faire le tour de mon étage pour récupérer les draps usagés et vider les poubelles. Nous nous croisons ainsi plusieurs fois en quelques minutes et des sourires s’échangent. Alors que je prépare ensuite mon programme de la journée sur ordinateur, je reconnais une voix familière en provenance du couloir. Avec grand étonnement, je constate que l’ami du frère d’eva01 est déjà arrivé. Il est seulement 11h du matin et le check-in ne se fait pas avant 15h.

On déjeune ensemble sur place après être allés se chercher un petit repas au combini. On prend ensuite le train local direction Namba pour une ballade dans le quartier de Dotombori. On passe tout d’abord un long moment à photographier les grosses artères du quartier. Cliquez sur l’image ci-dessous pour accéder à la galerie (certaines photos datent de mon premier passage en 2010). 

Quartier de Dotombori

On fait un rapide tour au Hello! Project Shop histoire de le situer pour une éventuelle prochaine fois. Puis, on traverse également la très longue galerie marchande. On finit par s’arrêter au book-off local où je trouve enfin un photobook et un DVD de Takahashi Ai que je n’ai pas pour seulement 500 yens chacun ! Je finis également par prendre les deux premiers jeux PSP de “Project Diva” (vocaloïd) après avoir plusieurs fois hésité à les acheter. Me reste à trouver le troisième opus à un prix raisonable et j’aurai alors la collection complète.

Encore des achats à Book-off

On rentre ensuite à l’hôtel où on retrouve mon colocataire français. Ensemble, on se met à la recherche d’un restaurant dans les environs et après de nombreuses hésitations sur les prix ou les plats proposés nous atterrisons au McDonald’s du coin. C’est la toute première fois que j’y vais alors que j’ai déjà séjourné en tout plus d’un mois complet au Japon ! Histoire de changer un peu, je décide de prendre un sandwich aux couleurs locales : le teriyaki burger. Je découvre avec grand étonnement et joie que l’on peut choisir une taille différente pour les frites et la boisson ! Ca change de la France où on a seulement le choix entre menu normal et maxi.

Le Teriyaki burger, ça change

De retour à l’hôtel, on décide de se prendre une bière au combini d’à côté et d’aller se poser sur le toit de l’hôtel où la vue est plus qu’honorable, surtout de nuit, pour discuter tranquillement. Chacun retourne ensuite à ses occupations. Moi, je trie mes nombreuses photos des derniers jours et avance un peu la rédaction de mon blog. Je finis par enfin aller me coucher vers 1h du matin.