Saori/Athéna et Shun/Andromède ont réussi à convaincre Chronos de les renvoyer plus de deux siècles en arrière, à l’époque de la précédente guerre Sainte. Les Chevaliers d’Or y attendent, avec une angoisse impatiente, l’apparition de leur déesse. Hélas, la pression qui règne dans le portail spatio-temporel est si intense que nos deux héros sont séparés en cours de route.
Ce n’est que la première d’une série de désagréables surprises.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 20 à 26.