Le nouveau tir de Kaiser a fait mouche, donnant l’avantage au club allemand sur son adversaire français dans cette finale de la Ligue des néo-individualistes ! Afin de vaincre “l’empereur”, désormais éveillé à un nouveau stade, Isagi analyse tous les individualistes sur le terrain en cherchant une faille à exploiter !De son côté, Rin, coincé et incapable de trouver la moindre ouverture, replonge dans ses souvenirs dans le but de déchiffrer ses propres pulsions… La lutte pour le titre de numéro un enflamme le terrain comme jamais ! Pour réussir à graver sa légende dans le monde entier, il faudra défier son rival au péril de sa vie !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 267 à 276.