César est exaspéré par ce village d’Armorique qui continue de ridiculiser la puissante Rome. Le chef de sa police secrète va alors lui proposer d’introduire un druide-espion afin d’obtenir la recette de la potion magique. Cette mission est confiée à Zérozérosix, un aspirant-druide qui a systématiquement échoué à l’examen et qui veut se venger. Une circonstance imprévue va permettre à Zérozérosix de s’infiltrer. Panoramix n’a plus de pétrole (huile de roche) pour préparer sa potion magique ! Pour s’en procurer, Astérix et Obélix partent en Mésopotamie, accompagnés de Zérozérosix à qui Panoramix a promis la recette s’il ne pouvait plus fabriquer la potion. Il va cependant tout faire pour que l’expédition échoue.