Tandis que chacun lutte de son côté, Köinzell rejoint enfin les forces impériales, muni des armes qu’il a forgées. Mais Ischüdien aussi est venu en renfort sur le champ de bataille, prêt à tout pour aider Glenn à atteindre son but…
Confronté à son ancien compagnon d’armes, le semi-elfe peut enfin lui poser la question qui le tourmente depuis tant d’années : comment un homme aussi loyal que lui a-t-il pu le trahir ? La discussion vire rapidement à l’affrontement, et seule l’intervention providentielle du prince Arksart et d’Ikfes permet à Köinzell de partir retrouver sa véritable cible. Désormais, le temps lui est compté, car, avant d’atteindre Glenn, de nombreux combats restent encore à mener !

Ce volume regroupe les chapitres suivants : 161 à 165.