Assurancetourix espère remporter le « Menhir d’or », le grand prix au concours des bardes gaulois, pour sa chanson Menhir montant (parodie de Ménilmontant de Charles Trénet parue en 1938). Pour protéger leur ami des Romains et autres dangers, Astérix et Obélix l’accompagnent « quitte à y perdre une oreille ! ». Lors de la compétition se déroulant dans la forêt des Carnutes, on entend trois autres bardes, appelés Phonographix, Tournedix et Livredix, chantant respectivement Le Folklore armoricain (parodie du Folklore américain interprété par Sheila en 1965), Si j'avais un dolmen (Si j'avais un marteau de Claude François en 1963) et Massilia, de mes amours (Marseille mes amours tiré du film musical homonyme de 1939).