Onizuka organise une classe d'été à Okinawa... Un séjour plage/farniente/découverte, vraiment ?
Tel un bateau ivre, il traverse à la nage les eaux internationales où il se fait arraisonner avant se surfer sur un dauphin sous les regards admiratifs. Les jeux de plage organisés par le Great Teacher ne l'empêchent pas de tenir son rôle d'éducateur et d'entraîner toute sa classe à la recherche du trésor d'un pirate oublié. Enfin, on retrouve une dernière fois dans ce volume les aventures de Tomoko, starlette en devenir, et de son manager naïf mais courageux, dans un feu d'artifice d'explosions et de poursuites en voitures.

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 93 à 97 + GTO (Great Toroko Oppai) 4 à 7.