En 11 941 apr. J.-C., les unités n°2 et n°4 infiltrent l'ascenseur menant au serveur principal ennemi au sommet du mont Ka'ala, afin de reprendre la Terre aux formes de vie mécaniques. Accompagnées de Rose et Gerbera, membres de la résistance, elles affrontent deux formes de vie mécaniques à l'apparence de petites filles, dans la chambre du serveur au niveau 12. Sur la base orbitale, tous s'interrogent à propos du soutien des troupes YoRHa. Quel est le véritable objectif du projet YoRHa décrété par le conseil de l'humanité ? Quel est le but de cette opération dont les deux filles machines semblent connaître les tenants et les aboutissants ? Quelle sera l'issue de cette bataille contre les formes de vie mécaniques ?

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 14 à 18.