Grâce à sa nouvelle arme d'étonante, Isagi permet au club allemand d'égaliser ! Face à son rival qui se retrouve sous les projecteurs du monde entier, Kaiser, acculé, joue le tout pour le tout avec une technique encore incomplète, dans l'espoir de régler ses comptes avec le passé ! Boostés par cette tension, les autres individualistes affamés de buts se battent, eux aussi, pour définir la ligne à franchir afin de briller à leur tour. Qui parviendra à atteindre une nouvelle dimension dans sa progression transcendantale faite de destruction et de reconstruction ?!

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 258 à 266.