La menace extraterrestre pèse aux quatre coins du monde et les affrontements font rage. Alors que Jack est aux prises avec un monstre dans les rues de San Francisco, Tarô décide de mettre ses pouvoirs au service du bien. Mais c'est sans compter sur la perfide Valky qui va profiter de la crédulité de Tarô pour servir ses sombres desseins... Un combat de grande ampleur s'annonce dans les rues de Tokyo.

Ce volume regroupe les chapitres suivants : 91 à 95.