An de grâce 2977... « Lorsque toutes les mers du globe eurent disparu, les hommes pensèrent que la fin du monde était arrivée. Ils s'apitoyèrent sur leur sort, sans même songer à l'espace infini qui s'étendait au-dessus de leur tête... Seule une poignée d'hommes, croyant en l'avenir radieux du genre humain, eurent le courage d'aller explorer la »mer du dessus". Alors, les autres ricanèrent en disant: « ce sont des fous qui courent après un rêve irréalisable. » Et nous avons été considérés comme des hors-la-loi.."

Ce volume reprend l'intégrale des chapitres du manga.