Au village de Tedanki, la compagnie d’Arus s’agrandit de quatre nouveaux membres, au grand dam du héros ! Poron, bouffon de son état, ainsi que ses trois monstres apprivoisés prennent la mer à bord du Lunafrea.

Mais le Dieu de la Terreur compte bien tuer dans l’œuf cette menace naissante… Il fait immédiatement libérer Léviathan, le souverain des océans, dont il a étouffé la conscience. Devenu une bête assoiffée de sang, voilà que l’ancien roi engloutit le navire du jeune héritier de Roto !

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 19 à 22.