Kira, désormais porteur du titre de seigneur de la Lame, décide de quitter ses compagnons pour quelque temps afin de se rendre dans le village qui l’a vu naître. Arus, Yao et le clerc Tarkin continuent donc seuls leur route vers Carmen, tout en cherchant des indices qui pourraient les mener au troisième seigneur destiné à combattre à leurs côtés.

Mais l’armée du mal semble déterminée à se débarrasser coûte que coûte du descendant de Roto : voilà que Gorgona, le terrible roi des enfers, passe à l’action…

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 12 à 14.