Aidé par Tyltyl et Mytyl, Aros entame un entraînement rigoureux sous la direction du roi Dragon afin de se préparer aux âpres combats à venir. De son côté, Li a entrepris de retrouver Fang. Arrivé à Bahrata, il se retrouve nez à nez avec Goode, un vieil ennemi qui a depuis gagné en puissance grâce à la pierre magique. Lorsque le combat tourne au désavantage de Li, sa mère Yao intervient de façon impulsive. C'est alors que la véritable force enfouie au tréfonds de Li est libérée ! Mais dans le monde des miroirs, Quinn Zolma se révèle enfin aux anciens guerriers sacrés...