Gally est une androïde trouvée dans la Décharge, cet océan d'ordures déversé par Zalem, la ville suspendue. Ido, un bio-mécanicien de génie, lui construit un nouveau corps, mais rien ne pourra empêcher Gally de révéler sa vraie nature : une guerrière obsédée par la victoire, dont le « Panzer Kust », une redoutable technique de combat, est le seul héritage d'un passé obscur...

Ce volume rassemble les chapitres suivants : 17 à 24.