Rencontres du 18 septembre

Sanfrecce Hiroshima 1-1 Vissel Kobe

Buts : POPO (45ème, Kobe), Tadanari LEE (76ème, Hiroshima)

Jubilo Iwata 2-1 F.C.Tokyo

Buts : GILSINHO (18ème, Iwata), Ryoichi MAEDA (34ème, Iwata), Naohiro ISHIKAWA (60ème, Tokyo)

Nagoya Grampus 1-1 Yokohama Fï½¥Marinos

Buts : Takashi AMANO (23ème, Yokohama), Mu KANAZAKI (48ème, Nagoya)

Kashima Antlers 3-0 Omiya Ardija

Buts : MARQUINHOS (11ème, 26ème, 58ème, Kashima)

Urawa Reds 1-1 Shimizu S-Pulse

Buts : EDMILSON (19ème, Urawa), Shinji OKAZAKI (38ème, Shimizu)

Gamba Osaka 3-2 Cerezo Osaka

Buts : Takashi USAMI (2ème, G.Osaka), Sota NAKAZAWA (12ème, G.Osaka), Takashi INUI (52ème, C.Osaka), AMARAL (55ème, C.Osaka), Michihiro YASUDA (68ème, G.Osaka)

Shonan Bellmare 1-6 Kawasaki Frontale

Buts : JUNINHO (3ème, 21ème, 34ème, Kawasaki), Yoshito TERAKAWA (41ème, Shonan), Kengo NAKAMURA (54ème, Kawasaki), VITOR JUNIOR (75ème, Kawasaki), Takanobu KOMIYAMA (88ème, Kawasaki)

Rencontres du 19 septembre

Vegalta Sendai 2-0 Montedio Yamagata

Buts : RYANG Yong Gi (28ème, 76ème, Sendai)

Albirex Niigata 1-1 Kyoto Sanga F.C.

Buts : KWAK Tae Hwi (37ème, Kyoto), MICHAEL (68ème, Niigata)

Les classements :

Nagoya fort de son avance considérable poursuit sa domination du championnat malgré son match nul face à Yokohama. Kashima avec sa belle victoire 3-0 contre Omiya revient à 5 points du leader.

CHO Young Cheol (Niigata) et KENNEDY (Nagoya), auteurs de 11 buts, sont rejoints en tête du classement des buteurs par EDMILSON (Urawa), Shinji OKAZAKI (Shimizu) et Ryoichi MAEDA (Iwata).

Prochaine journée

La 24ème journée de championnat se joue intégralement durant la journée du 25 septembre prochain.