Il s'agit là d'un test grandeur nature pour, éventuellement, lancer à la rentrée un créneau horaire dédié à la japanimation pour ados/adultes.

Il s'agit là d'une occasion UNIQUE de montrer aux chaînes de TV qu'il existe un public ado/adulte pour du dessin animé japonais, bien loin des séries commerciales pour enfants du type Pokémon ou Yu Gi Oh!.

J'espère toutefois que l'on aura pas le droit à une censure grossière, chose quasi-habituelle à l'époque du club Dorothée. Mais en faisant le choix de diffuser l'animé Love Hina, qui montre des scènes limites érotiques, à un horaire où un public plus jeune que celui visé risque d'être présent, j'ai bien peur que cette opération soit un coup dans l'eau. Mais bon, wait and see...