![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/20080707-gion_center_kyogen_10_21_05.jpg?resize=410%2C307\")
<\/p>\n<\/p>\n
En ce mardi 1 juillet 2008, j’avais rendez-vous \u00e0 20h \u00e0 la Maison de la Culture du Japon \u00e0 Paris pour la repr\u00e9sentation de Ky\u00f4gen de la Compagnie Shigeyama.<\/p>\n
Tout d’abord, qu’est-ce que le Ky\u00f4gen me direz-vous ?<\/b>
\nKy\u00f4gen signifie \u00ab\u00a0paroles folles\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, tout du moins c’en est la traduction litt\u00e9rale. Le Ky\u00f4gen est une forme th\u00e9\u00e2trale japonaise apparue au XIV\u00e8me si\u00e8cle. Les sayn\u00e8tes de Ky\u00f4gen constituaient \u00e0 l’origine l’interm\u00e8de comique du th\u00e9\u00e2tre N\u00f4. Elles lib\u00e8rent par le rire la tension tragique du N\u00f4.<\/p>\n
Maintenant, une petite pr\u00e9sentation des protagonistes de la Compagnie Shigeyama :<\/b>
\n– Shime Shigeyama<\/i> : n\u00e9 \u00e0 Ky\u00f4to en 1947, il apprend d\u00e8s l’\u00e2ge de 4 ans le ky\u00f4gen. En 1992, \u00e0 l’\u00e2ge de 45 ans, il devient \u00ab\u00a0important bien culturel vivant\u00a0\u00bb puis re\u00e7oit l’ann\u00e9e suivante le prix de la ville de T\u00f4ky\u00f4 pour l’ensemble de ses travaux. Il voyage \u00e0 travers le monde pour pr\u00e9senter son art depuis le milieu des ann\u00e9es 80.
\n– Ippei Shigeyama<\/i> : Fils de Shime Shigeyama, il a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 par son grand-p\u00e8re d\u00e8s l’\u00e2ge de 4 ans comme le veut la tradition japonaise. Acteur brillant, il a acquis une grande renomm\u00e9e dans son pays. Il joue notamment au cin\u00e9ma et dans des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es de la NHK.
\n– Osamu Kuroi<\/i> : Il a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 par Chuzabur\u00f4 Shigeyama IV. Diplom\u00e9 de l’Universit\u00e9 des Arts d’\u00d4saka, section d’art sc\u00e9nique. Il a \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l’Ecole Nationale d’art dramatique Claude Debussy et a \u00e9t\u00e9 chercheur \u00e0 l’Institut d’\u00e9tudes th\u00e9\u00e2trales de l’Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry \u00e0 Montpellier.<\/p>\n
<%image(20080707-kyogen.jpg|195|145|Ficel\u00e9 au baton)%><%image(20080707-kyogen2.jpg|145|195|Ficel\u00e9 au baton)%>
\nAu programme nous attendait 2 sayn\u00e8tes : Ficel\u00e9 au baton<\/i> et le sak\u00e9 de la tante<\/i>. Dans la premi\u00e8re sayn\u00e8te, un ma\u00eetre d\u00e9plore que pendant son absence ses deux disciples boivent syst\u00e9matiquement son sak\u00e9. Et en ce jour o\u00f9 il doit de nouveau s’absenter, il envisage de ficeler ses disciples afin garder son sak\u00e9 intact. Bien \u00e9videmment, comme vous vous en doutez, malgr\u00e9 le fait qu’il r\u00e9ussira par la ruse \u00e0 ficeler ses disciples, ceux-ci trouveront encore le moyen de boire son pr\u00e9cieux sak\u00e9…<\/p>\n
Dans la deuxi\u00e8me sayn\u00e8te, l’un des deux disciples de la sayn\u00e8te pr\u00e9c\u00e9dente d\u00e9cide de rendre visite \u00e0 sa tante, vendeuse de sak\u00e9. Mais malheureusement pour lui, sa tante s’obstine \u00e0 lui refuser de go\u00fbter son sak\u00e9. Le neveu, d\u00e9\u00e7u, prend cong\u00e9 de sa tante mais en chemin une id\u00e9e lui vient \u00e0 l’esprit. Il rend de nouveau visite \u00e0 sa tante et lui annonce qu’un terrible d\u00e9mon s\u00e9vit dans la r\u00e9gion la nuit tomb\u00e9e et s’en va. Il revient une nouvelle fois dans la nuit, cette fois-ci d\u00e9guis\u00e9 en d\u00e9mon, et s’en prend \u00e0 sa tante. Il parvient donc \u00e0 assouvir son fantasme mais semble oublier les effets de la boisson…<\/p>\n
Au final, j’aurais pass\u00e9 une agr\u00e9able moment et j’aurais beaucoup ri. J’esp\u00e8re maintenant avoir la chance de d\u00e9couvrir le th\u00e9\u00e2tre N\u00f4 \u00e0 la MCJP ou au Japon qui sait…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En ce mardi 1 juillet 2008, j’avais rendez-vous \u00e0 20h \u00e0 la Maison de la Culture du Japon \u00e0 Paris pour la repr\u00e9sentation de Ky\u00f4gen de la Compagnie Shigeyama. Tout d’abord, qu’est-ce que le Ky\u00f4gen me direz-vous ? Ky\u00f4gen signifie \u00ab\u00a0paroles folles\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais, tout du moins c’en est la traduction litt\u00e9rale. Le Ky\u00f4gen est […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[53,55],"tags":[],"class_list":["post-86","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-japon"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aUMe-1o","jetpack-related-posts":[{"id":2175,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/japon-2013-j-4-la-chasse-aux-kappa\/","url_meta":{"origin":86,"position":0},"title":"[Japon 2013] J.4 La chasse aux Kappa !","author":"admin","date":"22 juillet 2013","format":false,"excerpt":"Ce matin, pour la premi\u00e8re fois, je me suis offert une petite grasse matin\u00e9e. J'ai du me r\u00e9veiller vers 9h30-10h. Ayant enfin un peu de temps, j'en profite pour poster mon premier message sur le blog depuis le Japon et je pr\u00e9pare les suivants en triant les photos et mes\u2026","rel":"","context":"Dans "Japon"","block_context":{"text":"Japon","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/japon\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1931,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/japon-2010-village-historique-de-shirakawa-go\/","url_meta":{"origin":86,"position":1},"title":"[Japon 2010] Village historique de Shirakawa-g\u014d","author":"admin","date":"23 mai 2013","format":false,"excerpt":"Mardi 17 ao\u00fbt 2010. Nous nous r\u00e9veillons vers 7h du matin. Nous faisons comme la veille l'aller-retour au conbini de la gare afin de petit-d\u00e9jeuner \u00e0 l'h\u00f4tel. Nous en profitons \u00e9galement pour acheter notre repas de midi. Direction ensuite la gare de Takayama o\u00f9 on retrouve la compagnie de bus\u2026","rel":"","context":"Dans "Japon"","block_context":{"text":"Japon","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/japon\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/album\/galleries\/Japon\/Shirakawa-go\/HPIM2148.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1717,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/j11-25-avril-2012-osaka-again\/","url_meta":{"origin":86,"position":2},"title":"J11 (25 avril 2012) : Osaka again","author":"admin","date":"18 mai 2012","format":false,"excerpt":"Comme \u00e0 mon habitude, je me l\u00e8ve vers 8h du matin et descends me chercher un petit d\u00e9jeuner au combini du coin. Lorsque je passe pr\u00e8s de l'accueil, je croise M. Yano un des membres du staff de l'h\u00f4tel qui est connu pour organiser des visites de la ville et\u2026","rel":"","context":"Dans "Japon"","block_context":{"text":"Japon","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/japon\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/DSC_0126_blog-300x198.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1329,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/japon-2010-nagoya-jour-2\/","url_meta":{"origin":86,"position":3},"title":"[Japon 2010] Nagoya, jour 2","author":"admin","date":"16 mai 2013","format":false,"excerpt":"Lundi 16 ao\u00fbt 2010. Comme nous ne sommes pas press\u00e9s par le temps, nous nous levons ce matin vers 7-8h. Comme la veille, on se rend au conbini du coin pour acheter notre repas. On se pr\u00e9pare ensuite tranquillement. \u00c0\u00a011h, nous retrouvons mon ami Takeshi \u00e0 la gare de\u00a0Kanayama puisque\u2026","rel":"","context":"Dans "Japon"","block_context":{"text":"Japon","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/japon\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/album\/galleries\/Japon\/Nagoya\/Atsuta-jingu\/HPIM2010.JPG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2222,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/japon-2013-j-9-nagoya-arimatsu\/","url_meta":{"origin":86,"position":4},"title":"[Japon 2013] J.9 Nagoya \/ Arimatsu","author":"admin","date":"31 juillet 2013","format":false,"excerpt":"Ce matin, je dois quitter mon h\u00f4tel assez t\u00f4t car la limite est fix\u00e9e \u00e0 9h30. Je pr\u00e9pare donc rapidement mes bagages et mon n\u00e9cessaire pour la journ\u00e9e. Je laisse une nouvelle fois ma valise et mes objets de valeur dans le coin locker de l'h\u00f4tel et m'en vais vers\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/Endoji-Temple_DSC_0013_blog-300x198.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2181,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/japon-2013-j-8-nagoya-la-cite-de-lennui\/","url_meta":{"origin":86,"position":5},"title":"[Japon 2013] J.8 Nagoya, la cit\u00e9 de l’ennui…","author":"admin","date":"22 juillet 2013","format":false,"excerpt":"C'est vers 7h du matin environ que j'arrive devant la gare de Nagoya. A cette heure-l\u00e0, encore peu de choses sont ouvertes, je prends donc la direction de mon h\u00f4tel que je vous recommande vivement si vous avez l'occasion de venir \u00e0 Nagoya. J'ai eu la chance d'y aller une\u2026","rel":"","context":"Dans "Japon"","block_context":{"text":"Japon","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/japon\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/20130720_092807-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}