{"id":511,"date":"2010-04-17T07:38:23","date_gmt":"2010-04-17T06:38:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/?p=511"},"modified":"2010-04-17T07:38:23","modified_gmt":"2010-04-17T06:38:23","slug":"c-ute-corner-1-hajime-mashite-kyuuto-desu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-1-hajime-mashite-kyuuto-desu\/","title":{"rendered":"\u00b0C-ute Corner #1 ~ Hajime mashite! Kyuuto desu."},"content":{"rendered":"<p>Certains le savent, je suis un tr\u00e8s grand fan du groupe du Hello! Project Kids, \u00b0C-ute. Le groupe, aujourd&rsquo;hui compos\u00e9 de 5 membres (elles \u00e9taient 8 au d\u00e9part), vient officiellement d&rsquo;ouvrir un blog sur le site communautaire japonais GREE. Comme souvent avec les japonais pour s&rsquo;inscrire sur un site communautaire, il faut poss\u00e9der un compte mail chez un op\u00e9rateur mobile japonais pour pouvoir s&rsquo;inscrire sur le site et poster des commentaires&#8230;<\/p>\n<p>Pass\u00e9 ce d\u00e9sagr\u00e9ment, pour rattraper un peu le coup, je vous propose de traduire (en plus des traductions que je fais d\u00e9j\u00e0) tous les billets que les filles posteront sur celui-ci. Commen\u00e7ons donc tout de suite avec le premier.<\/p>\n<blockquote><p>-2010\/4\/16 14:39-<\/p>\n<p>\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002Bonjour tout le monde.<\/p>\n<p>\u4eca\u65e5\u304b\u3089\u30ad\u30e5\u30fc\u30c8\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u304c\u306f\u3058\u307e\u308a\u307e\u301c\u3059<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.gree.jp\/img\/com\/icon\/015.gif\" alt=\"\u7d75\u6587\u5b57\" \/> Le blog des \u00b0C-ute commence \u00e0 partir aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n<p>\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u306b\u898b\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30e8\u30ed\u30b7\u30af\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.gree.jp\/img\/com\/icon\/004.gif\" alt=\"\u7d75\u6587\u5b57\" \/><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/i.gree.jp\/img\/com\/icon\/020.gif\" alt=\"\u7d75\u6587\u5b57\" \/> Nous allons faire de notre mieux pour recevoir un grand nombre de visites, nous nous en remettons \u00e0 vous.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Certains le savent, je suis un tr\u00e8s grand fan du groupe du Hello! Project Kids, \u00b0C-ute. Le groupe, aujourd&rsquo;hui compos\u00e9 de 5 membres (elles \u00e9taient 8 au d\u00e9part), vient officiellement d&rsquo;ouvrir un blog sur le site communautaire japonais GREE. Comme souvent avec les japonais pour s&rsquo;inscrire sur un site communautaire, il faut poss\u00e9der un compte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[54],"tags":[292],"class_list":["post-511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idols","tag-c-ute"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aUMe-8f","jetpack-related-posts":[{"id":540,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-5-yajima-maimi-desu\/","url_meta":{"origin":511,"position":0},"title":"\u00b0C-ute Corner #5 ~ Yajima Maimi desu","author":"admin","date":"20 avril 2010","format":false,"excerpt":"On reprend les traductions des messages du blog des \u00b0C-ute avec le premier message du leader, Yajima Maimi. -2010\/4\/17 22:23- \u304d\u3083\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u30c3\u30c3\u3013\u3013 Kyaaaaaa \u3064\u3044\u306b\u2103-ute\u30d6\u30ed\u30b0STA\u301cRT\u3013\u3013 Enfin le blog des \u00b0C-ute est ouvert. \u306a\u3093\u304b\u3001\u6bce\u65e5\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u304f\u30d6\u30ed\u30b0\u3063\u3066\u521d\u3081\u3066\u3060\u304b\u3089\u30a6\u30ad\u30a6\u30ad\u3013\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3013\u30bd\u30ef\u30bd\u30ef\u3013 En somme, c'est la premi\u00e8re fois qu'on a un blog avec des mises \u00e0 jour quotidiennes ce qui me\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Idols&quot;","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/4a1f0086_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":534,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-4-hajime-mashite-nakajima-desu\/","url_meta":{"origin":511,"position":1},"title":"\u00b0C-ute Corner #4 ~ Hajime mashite ! Nakajima desu","author":"admin","date":"19 avril 2010","format":false,"excerpt":"Bon m\u00eame si j'ai encore pas mal de retard dans la traduction des messages des membres du groupe, ce sera le dernier pour aujourd'hui. En guise de cadeau \u00e0 mon cher eva01 qui s'appr\u00eate \u00e0 rencontrer sa princesse, je me devais de finir par sa pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e Saki alias Nacky. Enjoy\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Idols&quot;","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/637d6362_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-63-maimi-desu\/","url_meta":{"origin":511,"position":2},"title":"\u00b0C-ute Corner #63 ~ Maimi desu","author":"admin","date":"30 avril 2010","format":false,"excerpt":"Bon ben je disais dans le pr\u00e9c\u00e9dent message que Saki ne se foulait pas trop pour les titres des messages et l\u00e0 paf Maimi nous recycle son dernier titre en date... -2010\/4\/29 14:56- \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u30fc Bonjour. \u4eca\u65e5\u3081\u30fc\u3063\u3061\u3083\u3044\u3044\u5929\u6c17\u3067\u3059\u306d Aujourd'hui, il fait super beau. \u6c17\u6301\u3061\u304c\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u82b1\u7c89\u9054\u304c\u66b4\u308c\u307e\u308f\u3063\u3066\u308b\u6c17\u304c\u2026 Il fait beau cependant... Le pollen des fleurs\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Idols&quot;","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/fa67054f_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":723,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-41-hare\/","url_meta":{"origin":511,"position":3},"title":"\u00b0C-ute Corner #42 ~ Hare~","author":"admin","date":"25 avril 2010","format":false,"excerpt":"Dernier message en date sur le blog des \u00b0C-ute (oui vous avez bien lu, j'ai traduit tout le reste), Saki nous parle du beau temps encore une fois. -2010\/4\/25 14:02- \u4e2d\u5cf6\u65e9\u8cb4\u3067\u3059 C'est Nakajima Saki. \u4eca\u65e5\u306f\uff64\u3081\u3063\u3061\u3083\u5929\u6c17\u304c\u826f\u3044 Aujourd'hui il fait trop beau, c'est agr\u00e9able. \u3060\u304b\u3089\uff64\u5916\u306b\u3067\u3066\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u308a\u306a\u304c\u3089\uff8c\uff9e\uff9b\uff78\uff9e\u6253\u3063\u3066\u307e\u3059 C'est pourquoi je me suis install\u00e9 sur\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Idols&quot;","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/0d0d5998_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1005,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-65-otsukaresama-deshita-lol\/","url_meta":{"origin":511,"position":4},"title":"\u00b0C-ute Corner #65 ~ Otsukaresama deshita lol","author":"admin","date":"1 mai 2010","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s une petite pause, AKB48 et Pigg, je reprends les traductions du blog des \u00b0C-ute avec le message d'Airi pour la journ\u00e9e du jeudi 29 avril. -2010\/4\/30 01:12-\u00a0 \u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u3070\u3093\u308f Bonsoir tout le monde. \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059 C'est Suzuki Airi. \u4eca\u65e5\u306f\u2103-ute\u30e9\u30a4\u30d6\u3060\u3063\u305f\u3088 Aujourd'hui, un live des \u00b0C-ute a eu lieu. \u3084\u3063\u3071\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u697d\u3057\u3044 C'est vraiment g\u00e9niale\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Idols&quot;","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/81729000_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":695,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-36-maimi-desu\/","url_meta":{"origin":511,"position":5},"title":"\u00b0C-ute Corner #37 ~ Maimi~ desu","author":"admin","date":"25 avril 2010","format":false,"excerpt":"Le retard est bient\u00f4t combl\u00e9, on attaque la journ\u00e9e du samedi 24 avril avec Maimi qui nous parle des concerts du jour o\u00f9 des fans fran\u00e7ais que je connais \u00e9taient pr\u00e9sents. Sp\u00e9ciale d\u00e9dicace donc \u00e0 eva01 et donnie strife ;) -2010\/4\/24 15:18- \u30c1\u30e3\u30fc\u30aa\u30fc Cha~o~ \u4eca\u65e5\u306fC.C.Lemon\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8 Aujourd'hui ce sont les concerts\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Idols&quot;","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/7f3564b8_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/511\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}