{"id":372,"date":"2009-10-17T16:37:56","date_gmt":"2009-10-17T14:37:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/?p=372"},"modified":"2009-10-17T16:37:56","modified_gmt":"2009-10-17T14:37:56","slug":"akb-yuko-corner-1-une-journee-pas-ordinaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/akb-yuko-corner-1-une-journee-pas-ordinaire\/","title":{"rendered":"AKB Yuko Corner #1 ~Yuuko no arienai nichijou~"},"content":{"rendered":"

Qu’est-ce donc que ceci me direz-vous ? C’est tout simplement un truc que j’avais envie de faire depuis quelques temps et puisque c’est son anniversaire aujourd’hui, j’en profite pour concr\u00e9tiser l’id\u00e9e. Je vais donc essayer (j’ai pas encore une ma\u00eetrise correcte de la langue) de vous traduite de temps en temps des billets de blog d’idols que je consulte \u00e0 l’occasion. La laur\u00e9ate du jour est donc la g\u00e9nialissime Oshima Y\u00fbko (\u5927\u5cf6\u512a\u5b50) ou Korisu (\u3053\u308a\u3059, Ko+\u00e9cureuil) membre de la Team K du groupe AKB48 dont je vous ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9. Petit avertissement, ne prenez pas peur, les (idols) japonaises faisant un emploi abusif des smileys, j’ai fait le choix de les enlever ici pour plus de lisibilit\u00e9 !<\/p>\n

\u9042\u306b\u767a\u58f2\u3057\u307e\u3057\u305f\uff0d Il est enfin en vente.<\/p>\n

\u6700\u65b0\u5199\u771f\u96c6\uff01\uff01 Mon nouveau photobook !!
\n\u300c\u512a\u5b50\u306e\u3042\u308a\u3048\u306a\u3044\u65e5\u5e38\u300d Yuuko no arienai nichijou (Le quotidien incroyable de Y\u00fbko ?)<\/p>\n

\u9280\u5ea7\u306e\u798f\u5bb6\u66f8\u5e97\u3067\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3084\u3063\u305f\u3087 L’event avait lieu dans une librairie de Ginza (note : quartier chic de T\u00f4ky\u00f4).<\/p>\n

\"Y\u00fbko<\/p>\n

\u8a95\u751f\u65e5\u3068\u3086\u3046\u3053\u3068\u3067\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3087\uff0dVoici un g\u00e2teau d’anniversaire que j’ai re\u00e7u en cadeau.<\/p>\n

\"Y\u00fbko<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001Au passage,<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u6765\u3066\u304f\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u65b9\u304b\u3089\u3082 j’ai \u00e9galement re\u00e7u un g\u00e2teau d’un fan aujourd’hui.<\/p>\n

\"Un<\/p>\n

\u30d9\u30ea\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc\u30d9\u30ea\u30fc\u3060\u3087 Je suis tr\u00e8s tr\u00e8s tr\u00e8s <\/p>\n

\u5b09\u3057\u3044 contente<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01 Et puis !!!!!!<\/p>\n

\u4eca\u56de\u5199\u771f\u96c6\u3067\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u305f\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3055\u3093\u65b9\u3068\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71 Nous avons pris une photo avec tout le staff du photobook.<\/p>\n

\"Petite<\/p>\n

\u7d20\u6575\u306a\u5199\u771f\u96c6\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f Je les remercies beaucoup d’avoir r\u00e9aliser ce magnifique photobook <\/p>\n

\u305d\u308c\u3068\u3001Enfin,<\/p>\n

\u5199\u771f\u96c6\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65b9\u3005\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f Beaucoup de gens sont venus pour l’event, je les en remercies beaucoup.<\/p>\n

\"Les<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu’est-ce donc que ceci me direz-vous ? C’est tout simplement un truc que j’avais envie de faire depuis quelques temps et puisque c’est son anniversaire aujourd’hui, j’en profite pour concr\u00e9tiser l’id\u00e9e. Je vais donc essayer (j’ai pas encore une ma\u00eetrise correcte de la langue) de vous traduite de temps en temps des billets de blog […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[54],"tags":[69,215],"class_list":["post-372","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idols","tag-akb48","tag-oshima-yuko"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aUMe-60","jetpack-related-posts":[{"id":399,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/akb-yuko-corner-2-verbatim\/","url_meta":{"origin":372,"position":0},"title":"AKB Yuko Corner #2 ~Verbatim~","author":"admin","date":"22 novembre 2009","format":false,"excerpt":"Cette semaine a eu lieu un \u00e9v\u00e9nement exceptionnel, la mise en ligne d'un partenariat entre la marque de CD\/DVD vierge Verbatim et les AKB48. Jusqu'au 22 novembre 2009 minuit (heure japonaise) \u00e9taient donc disponibles 4809 photos du groupe avec 9 d'entres elles \u00e0 d\u00e9bloquer dans des jeux pas toujours \u00e9vidents\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/o0640048010309029263-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":454,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/smileage-yuuka-corner-1-%e3%82%8f%e3%81%8a%ef%bc%81%ef%bc%81\/","url_meta":{"origin":372,"position":1},"title":"S\/mileage Yuuka Corner #1 – \u308f\u304a\uff01\uff01","author":"admin","date":"29 mars 2010","format":false,"excerpt":"Nouveaut\u00e9 sur le blog, retrouvez d\u00e9sormais toutes les semaines une traduction d'un blog d'une artiste du Hello! Project ou des AKB48. Apr\u00e8s deux traductions d'Oshima Yuuko des AKB48, voici donc une premi\u00e8re traduction du H!P avec Maeda Yuuka du jeune groupe S\/mileage. 2010-03-26 08:53:06 \u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059(^O^) Bonjour. \u306a\u3093\u304b\u671d\u30d6\u30ed\u30b0\u898b\u305f\u3089 Lorsque j'ai consult\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/t02200293_0240032010467447715.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":317,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/la-deferlante-akb-2\/","url_meta":{"origin":372,"position":2},"title":"La d\u00e9ferlante AKB 2 !","author":"admin","date":"31 ao\u00fbt 2009","format":false,"excerpt":"Fin juillet, je trainais avec un ami du c\u00f4t\u00e9 des Champs-Elys\u00e9es. Pour le fun, je lui dis \"tiens on va aller voir si le rayon j-music de la Fnac s'est agrandi\" et on arrive donc sur ce que vous voyez juste au dessus. On se dit alors \"Waouh, ils ont\u2026","rel":"","context":"Dans "Music"","block_context":{"text":"Music","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/music\/"},"img":{"alt_text":"Namida Surprise \u00e0 la Fnac","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/akb-fnac-153x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":257,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/la-deferlante-akb48\/","url_meta":{"origin":372,"position":3},"title":"La d\u00e9ferlante AKB48 !","author":"admin","date":"10 juillet 2009","format":false,"excerpt":"Oui, comme beaucoup de petits fran\u00e7ais, j'ai moi aussi c\u00e9d\u00e9 aux sir\u00e8nes des idols du AKB48... Pour ceux qui seraient compl\u00e8tement pass\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de cet \u00e9v\u00e9nement \u00e9norme (premier concert d'idols en France!), voici une petite pr\u00e9sentation du groupe : En d\u00e9cembre 2005, le producteur Yasushi Akimoto cr\u00e9e le groupe\u2026","rel":"","context":"Dans "Music"","block_context":{"text":"Music","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/music\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/IMG_0036-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":397,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/chibi-je-2009-hangryangry\/","url_meta":{"origin":372,"position":4},"title":"Chibi JE 2009 ~HANGRY&ANGRY~","author":"admin","date":"22 novembre 2009","format":false,"excerpt":"Du vendredi 30 octobre au dimanche 1er novembre se tenait la convention Chibi Japan Expo. Il s'agissait de la troisi\u00e8me \u00e9dition et de la deuxi\u00e8me pour ma part, je n'avais pas assist\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re. Comme l'an dernier, j'avais donc pr\u00e9vu de faire la totale, comprendre passer les 3 jours\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"set photo H&A","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/setphoto0001-300x78.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":910,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/akb48-kitari-corner-1-hajime-mashite\/","url_meta":{"origin":372,"position":5},"title":"AKB48 Kitarie Corner #1 ~ Hajime mashite","author":"admin","date":"30 avril 2010","format":false,"excerpt":"Quel beau jour vous ne trouvez pas ? Alors que j'attendais depuis des lustres que ma pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e chez les AKB48 est enfin un blog, ce jour est arriv\u00e9e \\o\/ C'est tellement la f\u00eate que je vous propose une traduction instantan\u00e9e de son premier message ! -2010-04-30 13:20:22- \u3053\u3093\u306b\u3061\u308f\uff01\u00a0 Bonjour !\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/o0480080010518382719.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/372\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}