{"id":1751,"date":"2012-07-16T08:25:19","date_gmt":"2012-07-16T07:25:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/fr\/?p=1751"},"modified":"2012-07-16T08:25:19","modified_gmt":"2012-07-16T07:25:19","slug":"kikkawa-you-cest-deja-loin-hier%e2%98%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-cest-deja-loin-hier%e2%98%86\/","title":{"rendered":"[Kikkawa You] C’est d\u00e9j\u00e0 loin hier\u2606"},"content":{"rendered":"

Certains le savent peut-\u00eatre mais \u00e0 une \u00e9poque j’avais fait des traductions de blog pour m’entra\u00eener. Faute de temps, j’avais fini par laisser tomber mais me revoil\u00e0 avec une petite session de traduction pour la p\u00e9riode estivale. Cette fois-ci, j’ai vis\u00e9 moins gros avec une seule traduction \u00e0 faire par jour, celle du mail que Kikkawa You envoie \u00e0 ses fans chaque matin. Enjoy o\/<\/p>\n

16 juillet.<\/p>\n

Bonjour !
\nComme d’habitude les amis, c’est Kikka !<\/p>\n

Vous sentez aussi cette odeur d’ail ?
\nC’est Kikka !<\/p>\n

Depuis hier o\u00f9 j’ai beaucoup forc\u00e9 sur ma voix, j’ai un petit peu mal !<\/p>\n

J’ai besoin de repos (\u00b4\u30fb\u03c9\u30fb`)<\/p>\n

Hier \u00e0 la radio j’\u00e9tais nerveuse et \u00e0 la s\u00e9ance de serrage de main ma voix a d\u00e9raill\u00e9, j’\u00e9tais \u00e9puis\u00e9. lol<\/p>\n

Le Kikka Fes arrive bien trop t\u00f4t !<\/p>\n

Je vais faire de mon mieux !<\/p>\n

P.S.
\nCe soir, je me produirai dans l’\u00e9mission \u300eYOYOGI PIRATES\u300f de\u00a0FM-Fuji !<\/p>\n

Aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journ\u00e9e !<\/p>\n

\u00c7a\u00a0faisait longtemps que je n’avais pas mis de photo.
\n\uff08\u25cf\uff3eo\uff3e\u25cf\uff09\u266a<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Certains le savent peut-\u00eatre mais \u00e0 une \u00e9poque j’avais fait des traductions de blog pour m’entra\u00eener. Faute de temps, j’avais fini par laisser tomber mais me revoil\u00e0 avec une petite session de traduction pour la p\u00e9riode estivale. Cette fois-ci, j’ai vis\u00e9 moins gros avec une seule traduction \u00e0 faire par jour, celle du mail que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[54,63],"tags":[152],"class_list":["post-1751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idols","category-traduction","tag-kikkawa-you"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aUMe-sf","jetpack-related-posts":[{"id":1808,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-plus-que-5-jours-avant-le-kikka-fes\/","url_meta":{"origin":1751,"position":0},"title":"[Kikkawa You] Plus que 5 jours avant le Kikka Fes","author":"admin","date":"23 juillet 2012","format":false,"excerpt":"23 juillet. Oha(4)\uff08\u00b4\u30fb\u03c9\u30fb`) gozaimasu. (note : petit effet de style avec un ohay\u014d gozaimasu (bonjour) o\u00f9 le y\u014d est remplac\u00e9 par 4 qui peut se lire yo(n)) Je viens de rentrer d'\u014csaka \uff08\u25cf\uff3eo\uff3e\u25cf\uff09 Merci \u00e0 tous ceux qui sont venus au concert du Hello\uff01Project \u00e0 \u014csaka\u00a0! La prochaine fois que\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/969446002500c05ab16c7a.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1782,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-fin-du-tournage%e2%99%aa\/","url_meta":{"origin":1751,"position":1},"title":"[Kikkawa You] Fin du tournage\u266a","author":"admin","date":"19 juillet 2012","format":false,"excerpt":"19 juillet. Bonjour ! C'est Kikkawa You ! Concernant le tournage du drama \"Proust\" de NTV ! Hier, tout s'est fini sans encombre !! Tout s'est pass\u00e9 tr\u00e8s vite ! \u00c7a\u00a0faisait longtemps que j'avais pas port\u00e9 un seifuku et un jersey. C'\u00e9tait vraiment sympa de tourner dans une \u00e9cole !\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1790,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-cet-ete-est\/","url_meta":{"origin":1751,"position":2},"title":"[Kikkawa You] Cet \u00e9t\u00e9…","author":"admin","date":"20 juillet 2012","format":false,"excerpt":"20 juillet. Bonjour ! C'est Kikkawa You ! Aujourd'hui, nous sommes le 20 ! Ce qui veut dire, que le \"Kikka Fes\" du mois d'ao\u00fbt arrive bient\u00f4t ! Le \"Kikka Fes\" est la semaine prochaine. Faisons de notre mieux ! Derni\u00e8rement durant les r\u00e9p\u00e9tions j'ai mis de temps en temps\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1772,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-nico-nico-nama-hoso%e2%98%86\/","url_meta":{"origin":1751,"position":3},"title":"[Kikkawa You] Nico Nico nama-h\u014ds\u014d\u2606","author":"admin","date":"18 juillet 2012","format":false,"excerpt":"18 juillet. Bonjour ! Hier, on a tourn\u00e9 en luttant avec la lumi\u00e8re du soleil !! Aujourd'hui encore on va devoir lutter avec la lumi\u00e8re du soleil ! Je ne perdrai pas face aux rayons du soleil !! On est \u00e0 fond !! Je suis motiv\u00e9e ! Bon ! Cette\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/186072417450057cc2bc44d.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1814,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-les-plaisirs-de-lete%e2%98%86\/","url_meta":{"origin":1751,"position":4},"title":"[Kikkawa You] Les plaisirs de l’\u00e9t\u00e9\u2606","author":"admin","date":"24 juillet 2012","format":false,"excerpt":"24 juillet. Ohakikka ! Kikka ohay\u014d ! (note : encore des jeux de mots entre son nom et le bonjour du matin) C'est Kikkawa You\u266a Depuis hier, je me fais \u00e0 la maison des glaces pil\u00e9es ! Et je les mange aussit\u00f4t faites\u266a C'est bon ! Trop bon !! L'\u00e9t\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/1473132189500d3955cc11e.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1804,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/kikkawa-you-hello-project-live%e2%98%86\/","url_meta":{"origin":1751,"position":5},"title":"[Kikkawa You] Hello ! Project Live\u2606","author":"admin","date":"22 juillet 2012","format":false,"excerpt":"22 juillet. Bonjour ! C'est Kikkawa You. Hier, j'\u00e9tais invit\u00e9e \u00e0 me produire sur la sc\u00e8ne du Hello! Project \u00e0 \u014csaka\u00a0!! Y'a longtemps que je n'\u00e9tais pas venue \u00e0 \u014csaka\u00a0! Peut-\u00eatre pas en fait. J'ai du venir pour ma pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre !! Takoyakikka. (note : jeu de mot entre\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1751\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}