{"id":1024,"date":"2010-05-03T12:54:57","date_gmt":"2010-05-03T11:54:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/?p=1024"},"modified":"2010-05-03T12:54:57","modified_gmt":"2010-05-03T11:54:57","slug":"c-ute-corner-68-konbanwa-maimi-desu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-68-konbanwa-maimi-desu\/","title":{"rendered":"\u00b0C-ute Corner #68 ~ Konbanwa Maimi desu"},"content":{"rendered":"

Reprise des traductions apr\u00e8s une journ\u00e9e de rel\u00e2che et la reprise du boulot, \u00e7a va pas m’aider \u00e0 suivre la cadence des miss… C’est parti pour Maimi avec son message du vendredi 30 avril.<\/p>\n

-2010\/4\/30 21:17- \"\"<\/a><\/p>\n

\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Merci \u00e0 beaucoup \u00e0 tous pour vos commentaires.<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u6771\u4eac\u306f\u5929\u6c17\u304c\u3068\u30fc\u3063\u3066\u3082\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Aujourd’hui le temps \u00e0 T\u00f4ky\u00f4 \u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able.
\n\u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3068\u6c17\u5206\u3082\u30b5\u30a4\u30b3\u30fc\"\u7d75\u6587\u5b57\" \u00c7a rend tout de suite de bonne humeur.
\n\u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3060\u3051\u3067\u5e78\u305b\u306a\u6c17\u5206\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Le beau temps seul suffit \u00e0 \u00eatre de bonne humeur.<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u6d17\u6fef\u7269\u3092\u5e72\u3057\u3066\u305f\u3089\u3001\u30a2\u30ed\u30de\u307e\u3067\u30d9\u30e9\u30f3\u30c0\u306b\u51fa\u3066\u304d\u3066\u2026\u305d\u306e\u307e\u307e
\n\u3046\u3068\u3046\u3068\uff5e\u2026\u2026\"\u7d75\u6587\u5b57\" Aujourd’hui, j’ai s\u00e9ch\u00e9 mon linge dehors,\u00a0 Aroma \u00e9tait sur le balcon… en train de somnoler…
\n\u3063\u3066\u5bdd\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\"\u7d75\u6587\u5b57\" puis il s’est endormi.<\/p>\n

\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u6c17\u6301\u3061\u3088\u3055\u305d\u3046\u306b\u5bdd\u3066\u308b\u304b\u3089\u300e\u8d77\u3053\u3057\u3061\u3083\u53ef\u54c0\u60f3\u3060\u306a\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u300f\u3063\u3066\u6c17\u5206\u306b\u306a<\/p>\n

\u308a\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u5e72\u3057\u305f\u5f8c\u3082\u3057\u3070\u3089\u304f\u3001\u30a2\u30ed\u30de\u3092\u773a\u3081\u3066\u307e\u3057\u305f\"\u7d75\u6587\u5b57\" Il dormait avec un air si joyeux que j’ai pens\u00e9 \u00ab\u00a0il serait\u00a0tristre de le r\u00e9veiller\u00a0\u00bb. Peu apr\u00e8s, pendant que j’\u00e9tais en train d’\u00e9tendre le linge, il s’est mis \u00e0 me fixer.<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u4eca\u65e5\u306f\u300e\u3056\u3063\u304f\u308a\u6226\u58eb\u30d4\u30e9\u30e1\u30ad\u30c3\u30c9\u300f\u306e\uff12\u8a71\u76ee\u306e\u30aa\u30f3\u30a8\u30a2\u65e5\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001
\n\u5b9f\u306f\u672c\u65e5\u64ae\u5f71\u3082\u3057\u3066\u3044\u307e\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Ensuite aujourd’hui \u00ab\u00a0Combattant Zacklly\u00a0Piramekid\u00a0\u00bb le chapitre 2 a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9. D’ailleurs, je suis en train de tourner la suite en ce moment.<\/p>\n

\u4eca\u306f\u4f11\u61a9\u4e2d\u2026\"\u7d75\u6587\u5b57\" Je suis en pause actuellement…<\/p>\n

\u3053\u306e\u5f8c\u3082\u697d\u3057\u3093\u3067\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Je vais continuer \u00e0 faire de mon mieux !!
\n\u7565\u3057\u3066\u305f\u306e\u3070\u3063\u3066\u304d\u307e\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" J’y retourne sous peu.<\/p>\n

\u2026\u3067\u3001\u3067\u3059\u306d\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" …Et, vous savez.
\n\u304a\u5f85\u3061\u304b\u306d\u306e\u7b54\u3048\u5408\u308f\u305b\u3063\"\u7d75\u6587\u5b57\" Vous avez attendu la r\u00e9ponse.<\/p>\n

\u6628\u65e5\u30d6\u30ed\u30b0\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u305f\u30ef\u30f3\u3061\u3083\u3093\u306f
\n\u2026\u2026\u2026\u2026\uff7c\uff9e\uff6c\uff9d\"\u7d75\u6587\u5b57\" Le chien que j’ai\u00a0pr\u00e9sent\u00e9 sur le blog hier \u00e9tait… *bruitage* !!<\/p>\n

\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u30b3\u30ed\u30f3\u3061\u3083\u3093\u3067\u3057\u305f\"\u7d75\u6587\u5b57\" C’\u00e9tait Colon-chan.<\/p>\n

\u30b3\u30ed\u30f3\u3068\u30a2\u30ed\u30de\u306f\u89aa\u5b50\u3060\u304b\u3089\u3001\u533a\u5225\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u65b9\u304c\u6ca2\u5c71\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u3093\u3067\u3059\u3051\u3069\u3001\u3053\u3053\u3067\u898b\u5206\u3051\u65b9\u3092\u6559\u3048\u3061\u3083\u3044\u307e\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Colon et Aroma sont p\u00e8re et fils. \u00a0Je pense que beaucoup ont du mal \u00e0 la diff\u00e9rencier. \u00a0Je vais vous d\u00e9voiler maintenant comment \u00e0 arriver.<\/p>\n

\u30b3\u30ed\u30f3\u306f\u6bdb\u306e\u8272\u304c\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u30c8\u30f3\u30ab\u30c4\u307f\u305f\u3044\u306a\u6fc3\u3044\u8272\u3067 La fourrure de Colon a une couleur semblabe \u00e0 une sauce sur un Tonkatsu (porc pan\u00e9).<\/p>\n

\u30a2\u30ed\u30de\u306f\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u306a\u3044\u30c8\u30f3\u30ab\u30c4\u8272\"\u7d75\u6587\u5b57\" Aroma a plus une couleur semblabe \u00e0 un Tonkatsu sans sauce !!<\/p>\n

\u3042\u3068\u306f\u3001\u30b3\u30ed\u30f3\u306e\u307b\u3046\u304c\u4e00\u56de\u308a\u4f53\u304c\u5927\u304d\u3044\u3067\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" En plus, le corps de Colon est beaucoup plus long.<\/p>\n

\u899a\u3048\u3066\u3042\u3052\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3063\"\u7d75\u6587\u5b57\" Essayez de le retenir.
\n\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u4f11\u61a9\u3057\u307e\u30fc\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" C’est la fin de ma pause.
\n\uff8a\uff9e\uff72\uff8a\uff9e\uff72\"\u7d75\u6587\u5b57\" Bye Bye.<\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reprise des traductions apr\u00e8s une journ\u00e9e de rel\u00e2che et la reprise du boulot, \u00e7a va pas m’aider \u00e0 suivre la cadence des miss… C’est parti pour Maimi avec son message du vendredi 30 avril. -2010\/4\/30 21:17- \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 Merci \u00e0 beaucoup \u00e0 tous pour vos commentaires. \u4eca\u65e5\u6771\u4eac\u306f\u5929\u6c17\u304c\u3068\u30fc\u3063\u3066\u3082\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059 Aujourd’hui le temps \u00e0 T\u00f4ky\u00f4 \u00e9tait tr\u00e8s agr\u00e9able. \u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3068\u6c17\u5206\u3082\u30b5\u30a4\u30b3\u30fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[54],"tags":[292,125,289],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idols","tag-c-ute","tag-hello-project","tag-yajima-maimi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aUMe-gw","jetpack-related-posts":[{"id":550,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-7-yajima-maimi-desu\/","url_meta":{"origin":1024,"position":0},"title":"\u00b0C-ute Corner #7 ~ Yajima Maimi desu","author":"admin","date":"20 avril 2010","format":false,"excerpt":"On attaque les deuxi\u00e8mes messages des membres du groupe et cette fois-ci c'est Maimi qui ouvre le bal ! -2010\/4\/18 09:24- \u304a\u3063\u306f\u3088\u30fc\u3054\u3056\u3044\u307e\u30fc\u3059\u7686\u3055\u3093\u3082\u3045\u8d77\u304d\u3066\u307e\u3059\u304b\uff70 Bonjour. Y a-t-il des gens d\u00e9j\u00e0 lev\u00e9 !? \u4eca\u65e5\uff11\u756a\u306e\u66f4\u65b0\u304b\u306a\u3041 Je pense que c'est le premier message du jour. \u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u4eca\u65e5\u306f\u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\uff6f\uff6f\u3013 Aujourd'hui, le temps est agr\u00e9able non ? \u6c17\u5206\u3082\u30b5\u30a4\u30b3\u2501\u2501\u2501 Je\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/ef49692f_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":559,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-9-kyou-wa-seiten-nari\/","url_meta":{"origin":1024,"position":1},"title":"\u00b0C-ute Corner #9 ~ kyou wa seiten nari~","author":"admin","date":"20 avril 2010","format":false,"excerpt":"On poursuit la journ\u00e9e du 18 avril avec le deuxi\u00e8me message de Nacky qui nous parle d'un sortie au restaurant avec Maimi. -2010\/4\/18 15:31- \u306f\u308d\u30fc Hello~ \u30ca\u30ab\u30b8\u30de\u3067\u3059!! C'est Nakajima !! \u4eca\u65e5\u306f\u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u2014\u2014\u2014 Il fait beau aujourd'hui. \u6700\u9ad8\u30c3\u30c3 C'est top. \u3084\u3063\u3071\u308a\u3001\u5929\u6c17\u304c\u3044\u3044\u3068\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u306d\u3063\u3066\u304b4\u6708\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3001\u666e\u901a\u306f Y'a pas \u00e0 dire, le beau temps am\u00e8ne vraiment la bonne\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/468e3e0d_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":883,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-63-maimi-desu\/","url_meta":{"origin":1024,"position":2},"title":"\u00b0C-ute Corner #63 ~ Maimi desu","author":"admin","date":"30 avril 2010","format":false,"excerpt":"Bon ben je disais dans le pr\u00e9c\u00e9dent message que Saki ne se foulait pas trop pour les titres des messages et l\u00e0 paf Maimi nous recycle son dernier titre en date... -2010\/4\/29 14:56- \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u30fc Bonjour. \u4eca\u65e5\u3081\u30fc\u3063\u3061\u3083\u3044\u3044\u5929\u6c17\u3067\u3059\u306d Aujourd'hui, il fait super beau. \u6c17\u6301\u3061\u304c\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026\u82b1\u7c89\u9054\u304c\u66b4\u308c\u307e\u308f\u3063\u3066\u308b\u6c17\u304c\u2026 Il fait beau cependant... Le pollen des fleurs\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/fa67054f_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":630,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-22-maimi-desu\/","url_meta":{"origin":1024,"position":3},"title":"\u00b0C-ute Corner #23 ~ Maimi desu","author":"admin","date":"24 avril 2010","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s le beau temps de Saki, voici Maimi qui arrive avec son chien... Ils font des prix de gros sur les bestiaux au Japon ou c'est juste \u00e0 la mode chez les idols ? -2010\/4\/21 16:08- \u4eca\u65e5\u306f\u3044\u3044\u5929\u6c17\u3067\u3059\u306d Il fait beau aujourd'hui, non ? \u5b09\u3057\u3044\u306a\u3041\u3013 C'est agr\u00e9able. \u6628\u65e5\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u306e\u3001\u300e\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30a4\u306e\uff03\u304c\u53d6\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u4e8b\u4ef6\u300f\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u524d\u306b\u3001\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u5c4b\u3055\u3093\u306b\u884c\u3063\u305f\u6642\u3001\u3075\u3063\u3068\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3055\u3093\u304c\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u305f\u30b1\u30fc\u30bf\u30a4\u304c\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u3067\u300e\u3046\u308f\u3063\u3013\u30b1\u30fc\u30bf\u30a4\u3063\u3066\u3053\u3093\u306a\u3075\u3046\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u300f\u3063\u3066\u8208\u5473\u6d25\u3005\u3060\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u2026\u79c1 Hier je vous\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/c3da6bb2_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1098,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-77-yajima-desu\/","url_meta":{"origin":1024,"position":4},"title":"\u00b0C-ute Corner #77 ~ Yajima desu","author":"admin","date":"16 mai 2010","format":false,"excerpt":"Reprise enfin des traductions... J'ai \u00e9t\u00e9 beaucoup plus occup\u00e9 que pr\u00e9vu avec mon site sur lequel il reste encore beaucoup de boulot... Bref, on attaque la journ\u00e9e du dimanche 2 mai avec Maimi. -2010\/5\/2 11:01- \u00a0 \u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059 Bonjour. \u4eca\u65e5\u3082\u6628\u65e5\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u304a\u53f0\u5834\u30d5\u30b8\u30c6\u30ec\u30d3\u5185\u30b0\u30eb\u30e1\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3063 Aujourd'hui, comme hier, c'est l'event Fuji TV Gourmet Park \u00e0 Odaiba.\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/82869b27_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":770,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-45-aratamete-shoukai-by-chisato\/","url_meta":{"origin":1024,"position":5},"title":"\u00b0C-ute Corner #45 ~ Aratamete shoukai… by Chisato","author":"admin","date":"2 mai 2010","format":false,"excerpt":"On finit ce beau dimanche par un message de Chisato qui a un don pour expliquer clairement les choses... ou pas. (Note : ce message qui arrive bien tard est \u00e0 prendre, je pense, avec beaucoup de pincettes. J'ai, en effet, eu beaucoup de mal \u00e0 traduire les pr\u00e9sentations fantaisistes\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/cd4ef24d_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}