{"id":1005,"date":"2010-05-01T23:19:27","date_gmt":"2010-05-01T22:19:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/?p=1005"},"modified":"2010-05-01T23:19:27","modified_gmt":"2010-05-01T22:19:27","slug":"c-ute-corner-65-otsukaresama-deshita-lol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-65-otsukaresama-deshita-lol\/","title":{"rendered":"\u00b0C-ute Corner #65 ~ Otsukaresama deshita lol"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s une petite pause, AKB48 et Pigg, je reprends les traductions du blog des \u00b0C-ute avec le message d’Airi pour la journ\u00e9e du jeudi 29 avril.<\/p>\n

-2010\/4\/30 01:12-\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u3070\u3093\u308f\"\u7d75\u6587\u5b57\" Bonsoir tout le monde.
\n\u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" C’est Suzuki Airi.<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u2103-ute\u30e9\u30a4\u30d6\u3060\u3063\u305f\u3088\"\u7d75\u6587\u5b57\" Aujourd’hui, un live des \u00b0C-ute a eu lieu.
\n\u3084\u3063\u3071\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u697d\u3057\u3044\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" C’est vraiment g\u00e9niale les lives.
\n\u5b8c\u5168\u71c3\u713c\u3044\u3047\u3044!!!!\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u7b11\u3063\u00a0 J’\u00e9tais super bien !!!! lol
\n\u2103-ute\u6700\u9ad8\"\u7d75\u6587\u5b57\" Les \u00b0C-ute sont les meilleures.
\n\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u6700\u9ad8\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" Les fans sont les meilleurs.
\n\u307e\u3060\u30e9\u30a4\u30d6\u884c\u3063\u305f\u3053\u3068\u306a\u3044\u3088\u301c\u3063\u3066\u65b9\u2026\u00a0 Pour tous ceux qui n’ont pas encore pu venir nous voir…
\n\u662f\u975e\u904a\u3073\u6765\u3066\u306d\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" Venez vous amuser sans faute.<\/p>\n

\u3055\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u5199\u771f\u306f\u301c\"\u7d75\u6587\u5b57\" Les photos d’aujourd’hui.<\/p>\n

\u307e\u305a\u3001\u306a\u3063\u304d\u3044\u3068\"\u7d75\u6587\u5b57\" Tout d’abord, Nacky et moi.
\n\u306a\u3093\u304b\u3001\u79c1\u670d\u304c\u3084\u305f\u3089\u4f3c\u3066\u305f\u306e\"\u7d75\u6587\u5b57\" M\u00eame si nous avons choisi au hasard, nos tenues se ressemblent.
\n\u30b0\u30ec\u30fc\u306e\uff7c\uff9e\uff6c\uff79\uff6f\uff84\u306b\u00a0 Une veste grise,
\n\u767d\u3063\u307d\u3044\u30a4\u30f3\u30ca\u30fc\u306b\u00a0 un dessous blanc,
\n\u30b8\u30fc\u30d1\u30f3\u306b\uff8a\uff9f\uff9d\uff8c\uff9f\uff7d\"\u7d75\u6587\u5b57\" un jean et des pumps (type de chaussures).
\n\u5947\u9047\u3060\u308f\u301c\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u7b11\u3063 Un peu \u00e9trange lol
\n\u3061\u306a\u307f\u306b\uff8a\uff9f\uff9d\uff8c\uff9f\uff7d\u306f\u3001D’ailleurs, ces pumps sont,
\n\u307e\u3055\u304b\u306e\u2026 de fa\u00e7on assez inattendue…
\n\u305f\u307e\u305f\u307e\u304a\u305d\u308d\u3044\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" en parfait accord avec ma tenue.
\n\u8a18\u5ff5\u306b\u3068\u308a\u307e\u3057\u305f\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u308f\u306f\u00a0 En souvenir, je les ai prise en photo. Waha.<\/p>\n

\u3082\u3046\uff11\u3064\u306f\u301c\u821e\u3068\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" L’autre est une photo avec Mai. \"\"<\/a><\/p>\n

\u3055\u3042\uff01\u554f\u984c\u3067\u3059\"\u7d75\u6587\u5b57\" Saa ! Petite question.
\n\u79c1\u304c\u624b\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306f
\n\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046??\"\u7d75\u6587\u5b57\" Qu’est-ce que je tiens dans ma main ??<\/p>\n

\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u2026\u2026\uff81\uff6f\uff81\uff6f\uff81\uff6f\uff81\uff6f\u2026\u2026\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u7d42\u4e86\"\u7d75\u6587\u5b57\" …….chi chi chi chi chi…… Stop.<\/p>\n

\u6b63\u89e3\u306f
\n\u62b9\u8336\u304f\u308a\u30fc\u3080\u3071\u3093\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\"\"\u7d75\u6587\u5b57\" La bonne r\u00e9ponse est un pain cr\u00e9meux au th\u00e9 vert.
\n\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3MAX!!!!\u3013\u00a0 Tension MAX !!!!
\n\u62b9\u8336\u3060\u3044\u3059\u304d\u306a\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001
\n\u5e78\u305b\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5e78\u305b\u306a\u00a0 Pour une personne comme moi qui adore le th\u00e9 vert, c’est le summum de l’extase.
\n\u304f\u308a\u30fc\u3080\u3071\u3093\u3067\u3059\u2026\"\u7d75\u6587\u5b57\" C’est un pain cr\u00e9meux….
\n\u8d05\u6ca2\u3060\u308f\u301c\"\u7d75\u6587\u5b57\" mais c’est le top.<\/p>\n

\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\"\u7d75\u6587\u5b57\" Ah, oui,
\n\u821e\u3061\u3083\u3093\u3001\u524d\u9aea\u5207\u3063\u305f\u3093\u3088\"\u7d75\u6587\u5b57\" Mai-chan a coup\u00e9 ses franges.
\n\uff12\u4eba\u3057\u3066\u3061\u3087\u3063\u3068\uff8a\uff9f\uff82\u5b50\"\u7d75\u6587\u5b57\"\u7b11\u3063 On a toutes les deux un air de Patsuko (??) lol.<\/p>\n

\u3080\u3075\u3075\u2026\"\u7d75\u6587\u5b57\" Mufufu…<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s une petite pause, AKB48 et Pigg, je reprends les traductions du blog des \u00b0C-ute avec le message d’Airi pour la journ\u00e9e du jeudi 29 avril. -2010\/4\/30 01:12-\u00a0 \u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u3070\u3093\u308f Bonsoir tout le monde. \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059 C’est Suzuki Airi. \u4eca\u65e5\u306f\u2103-ute\u30e9\u30a4\u30d6\u3060\u3063\u305f\u3088 Aujourd’hui, un live des \u00b0C-ute a eu lieu. \u3084\u3063\u3071\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u697d\u3057\u3044 C’est vraiment g\u00e9niale les lives. \u5b8c\u5168\u71c3\u713c\u3044\u3047\u3044!!!!\u7b11\u3063\u00a0 J’\u00e9tais super […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[54],"tags":[292,125,264],"class_list":["post-1005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idols","tag-c-ute","tag-hello-project","tag-suzuki-airi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8aUMe-gd","jetpack-related-posts":[{"id":716,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-40-otsukaresama-desu\/","url_meta":{"origin":1005,"position":0},"title":"\u00b0C-ute Corner #41 ~ otsukaresama desu","author":"admin","date":"25 avril 2010","format":false,"excerpt":"Il ne manquait plus que les impressions du concert de Airi, c'est chose faite avec ce message tardif. -2010\/4\/25 00:30- \u3053\u3093\u3070\u3093\u308f Bonsoir. \u4eca\u65e5\u306f\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u3092 \u3084\u308a\u307e\u3057\u305f\u3088\u3045 Aujourd'hui nous \u00e9tions en concert. \u3084\u3063\u3071\u308a\uff97\uff72\uff8c\uff9e\u306f\u6700\u9ad8\u3063 Y'a pas \u00e0 dire, c'est g\u00e9nial les concerts. \u5927\u597d\u304d\u306a\u6b4c\u3092\u901a\u3057\u3066\u2026 On a chant\u00e9 des chansons que j'aime... \u5927\u597d\u304d\u306a\uff8c\uff67\uff9d\u306e\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068 \u697d\u3057\u3081\u308b\u306a\u3093\u3066 J'adore prendre\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/7ae0e119_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":682,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-33-konbanwa\/","url_meta":{"origin":1005,"position":1},"title":"\u00b0C-ute Corner #34 ~ konbanwa","author":"admin","date":"25 avril 2010","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s avoir parl\u00e9 \u00e9mission radio\/t\u00e9l\u00e9vision ou cin\u00e9ma, Airi nous propose un sujet plus traditionnelle chez les idols, la nourriture ! -2010\/4\/23 20:21- \u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f Bonsoir tout le monde. \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059 C'est Suzuki Airi. \u3044\u304d\u306a\u308a\u3060\u3051\u3069\u2026\u00a0 C'est un peu soudain... \u307f\u3066\u307f\u3066\u301c Regardez regardez. \u3068\u3042\u308b\u65e5\u306e\u304a\u5f01\u5f53 mon bent\u00f4 du jour. \u3044\u3093\u3052\u3093\u3068\u8c5a\u8089\u306e\u8f9b\u5b50\u91a4\u6cb9\u3042\u3048 Des haricots, de la viande\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/7b436dcf_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1045,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-71-yaho-airi-desu\/","url_meta":{"origin":1005,"position":2},"title":"\u00b0C-ute Corner #71 ~ Yaho Airi desu","author":"admin","date":"4 mai 2010","format":false,"excerpt":"Que c'est dur de reprendre le boulot et de tenter de suivre en m\u00eame temps le rythme effr\u00e9n\u00e9 de nos chers donzelles... On poursuit avec un long message d'Airi dat\u00e9 du 30 avril. -2010\/4\/30 23:54-\u00a0 \u3053\u3093\u3070\u3093\u306f Bonsoir. \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059 C'est Suziki Airi. \u4eca\u65e5\u306f\u3001 \u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u3057\u305f Aujourd'hui, j'ai travaill\u00e9 au bureau. \u305d\u3057\u305f\u3089\u2026\u00a0 Puis...\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/05\/2b005ab3_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":815,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-50-airi-da-yo\/","url_meta":{"origin":1005,"position":3},"title":"\u00b0C-ute Corner #50 ~ Airi da yo","author":"admin","date":"28 avril 2010","format":false,"excerpt":"M\u00eame jour et m\u00eame sujet mais cette fois-ci c'est Airi qui s'y colle. -2010\/4\/26 22:20- \u3053\u3093\u3070\u3093\u308f Bonsoir. \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059 C'est Suzuki Airi. \u4ed6\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u8a18\u4e8b\u306b\u3082\u00a0 Comme les autres vous l'ont \u3042\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u00a0 rapport\u00e9s, aujourd'hui NHKMUSIC JAPAN nous avons enregistr\u00e9 \u306e\u516c\u958b\u53ce\u9332\u3067\u3057\u305f\u3042 l'\u00e9mission de la NHK, Music Japan. \u65b0\u66f2\u306e\u2026\u00a0 Nous avons chant\u00e9 \uff62\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30e9\u30a4\u30d5\u301c\u751f\u307e\u308c\u3066\u6765\u3066\u3088\u304b\u3063\u305f\u301c\uff63 \"Campus Life ~Umarete\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/8121978c_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":860,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-59-airi-konbanwa\/","url_meta":{"origin":1005,"position":4},"title":"\u00b0C-ute Corner #59 ~ Airi. konbanwa","author":"admin","date":"29 avril 2010","format":false,"excerpt":"On poursuit avec Airi qui se pla\u00eet \u00e0 \u00e9crire de v\u00e9ritable roman -_- -2010\/4\/28 23:49-\u00a0 \u3053\u3093\u3070\u3093\u308f Bonsoir. \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059 C'est Suzuki Airi. \u4eca\u65e5\u306f\u4ed5\u4e8b\u5e30\u308a\u306b\u2026\u00a0 Aujourd'hui, en rentrant du boulot... \u304a\u6bcd\u3055\u3093\u3068\u5f1f\u3068\uff13\u4eba\u3067\u00a0 avec ma m\u00e8re et mon petit fr\u00e8re \u3082\u3093\u3058\u3083\u713c\u304d\u98df\u3079\u306b\u884c\u3063\u305f nous sommes all\u00e9s manger des \"Monjayaki\" (d\u00e9riv\u00e9 des Okonomiyaki, plus l\u00e9ger, se mange avec\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/c85201f7_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":526,"url":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/c-ute-corner-3-suzuki-airi-desu\/","url_meta":{"origin":1005,"position":5},"title":"\u00b0C-ute Corner #3 ~ Suzuki Airi desu","author":"admin","date":"19 avril 2010","format":false,"excerpt":"Deuxi\u00e8me message d'un membre sur le blog des \u00b0C-ute, il s'agit cette fois-ci de Suzuki Airi, la pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de beaucoup de fans. Enjoy ! -2010\/4\/17 20:39- \u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f!!!!\u3013 Bonjour tout le monde!!!! \u9234\u6728\u611b\u7406\u3067\u3059\u3013\u3013 C'est Suzuki Airi. \u6628\u65e5\u958b\u8a2d\u3057\u305f\u3053\u306eblog\u3013\u3013 Hier, c'\u00e9tait l'ouverture du blog. \u4eca\u65e5\u304b\u3089\u305f\u304f\u3055\u3093 A partir d'aujourd'ui \u66f4\u65b0\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3013je pense poster des nombreux\u2026","rel":"","context":"Dans "Idols"","block_context":{"text":"Idols","link":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/category\/idols\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.dragonsmag.net\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/f552d060_640.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dragonsmag.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}