お誕生日おめでとう 愛ちゃん !


Aujourd’hui est un jour important dans la vie de l’une de mes chanteuses préférées, Takahashi Ai a aujourd’hui 23 ans ! Pour l’occasion, je me dois d’écrire un message digne de cet événement. Toutefois, avant de pousser plus loin mon propos à son sujet, je souhaiterais revenir sur un autre événement qu’il y a eu le 9 septembre, c’est à dire l’anniversaire de celle qui m’a fait aimer la pop japonaise et qui, en quelque sorte, m’a préparé au monde des idols japonaises, j’ai nommé Otsuka Ai ! Non non, vous ne rêvez pas, c’est encore une chanteuse prénommée Ai qui signifie “amour” en japonais. Ouais, je sais, je suis un gros romantique :p

Vers fin 2003, je suis dans une période faste de découverte de la culture moderne japonaise. Depuis bientôt 2 ans, je regarde des animés en VOST (chose qui me semblait horrible quelques années auparavant) et je contribue moi aussi en faisant un peu de fansub. Je commence, grâce aux génériques des animés, à m’intéresser sérieusement à la musique japonaise et je découvre une émission sur le net qui va beaucoup m’aider, j’ai nommé la célèbre “Music Station” de la chaîne TV Asahi.

Dans l’émission, je découvre de nombreux artistes et une particulièrement retient mon attention avec son nouveau titre “Sakuranbo”, la fameuse Otsuka Ai dont je parlais un peu plus haut. Voici une petite photo de la miss pour ceux qui ne l’a connaitraient pas encore :

Bien évidemment, au même moment j’ai entendu parler des Morning Musume. mais je n’y ai pas trop prêté attention à ce moment-là. J’ai continué de suivre Otsuka Ai avec “Amaenbo” et “Happy Days”, deux titres encore énormes. Puis, je fais la connaissance d’un fan de culture japonaise à la fac avec qui je découvre de nouveaux artistes comme BOA ou Amuro Namie et qui me montre son groupe préféré, les Morning Musume. Il me passe quelques vidéos pour me faire mon idée (j’avais entendu parler du groupe dans Music Station mais je connaissais assez peu leur discographie à cette époque). C’est ainsi que je fais mes premières armes avec “Do it! Now” où une jeune fille retient immédiatement mon attention mais j’ignore encore son nom, il s’agit bien entendu de Takahashi Ai.

Bon, je dois reconnaître que malgré la jolie plastique de certaines des filles du groupe, leur âge me gênent un peu à l’époque donc je passe mon chemin comme on dit.
En juin 2007, alors que j’ai un peu lâché mon suivi des sorties musicales japonaises, une nouvelle chaîne fait son apparition sur freebox, Nolife, je suis là pour la découvrir. A l’antenne, je découvre de nouveaux artistes japonais et en mai 2008, les Morning Musume. débarque sur la chaîne avec “Koi no dance site”. Là, je me dis “ah ouais je me rappelle d’elles, c’est marrant de les retrouver là” mais je ne porte toujours pas d’attention particulière au groupe. Fin juin, une annonce est fait à l’antenne, un week-end spécial entièrement consacré a été programmé. Devant l’engouement naissant sur la chaîne, je me dis alors “matons-nous ce week-end spécial pour me refaire une idée”. Et là, c’est l’engrenage, je sombre littéralement dans le monde merveilleux kawaii rose bonbon du H!P… Dès la rentrée qui suit, je libère des places dans mes votes au J-Top (classement des musiques de la chaîne) pour le groupe. Grâce au clip “Joshi Kashimashi Monogatari” et les superbes sous-titres du professeur Chron (un membre de la chaîne ultra fan du groupe) j’apprends à reconnaître un grand nombre de visages du groupe et bien évidemment à poser un nom sur mon coup de coeur de 2004, Takahashi Ai.

Petit à petit, je découvre un peu le H!P à travers les clips qui arrivent sur la chaîne mais il me faudra attendre l’arrivée de l’émission “Ami Ami Idol Hello! France” le 24 janvier 2009 au soir pour basculer du statut de simple fan au statut de gros fan du groupe. Peu de temps après, je participe de manière active aux différents topics consacrés aux groupes du H!P sur le forum de Nolife. Puis, je débarque sur le chan des fans “Hello! France” (cf. liens à droite) et enfin je finis par rejoindre le groupe qui m’attendait depuis longtemps, le groupe du “Saru no Ai”, le groupe de fans de Takahashi Ai.

La suite, vous la connaissez puisque je l’ai déjà mise dans des billets précédents mais je conclurai en vous parlant de mon dernier achat en date. Fin août, j’ai acheté le t-shirt du dernier concert d’été du H!P, mon premier t-shirt officiel, c’est celui que porte Ai sur la toute première photo de l’article. La boucle est bouclée 🙂

高橋愛写真集

Takahashi Ai Shashinshū
Il y a peu de temps, je n’avais encore aucun photobook. Finalement, j’ai fini par acheter le dernier photobook sorti de Takahashi Ai, mon membre préférée des Morning Musume. sur le site HMV en me jurant à moi-même que c’était le premier et le dernier.

Courant juillet, je tombe par hasard sur le tout premier photobook de Ai chez un revendeur ebay pour une somme raisonnable. Je me dis, non, je ne dois pas céder. Par acquis de conscience (ou faiblesse comme vous voulez), je décide quand même de checker sur le net pour voir si ça vaut le coup de se le procurer. Je constate alors qu’il est désormais introuvable et donc collector en quelque sorte… Bref je cède et, un bon mois plus tard, je me retrouve donc en possession d’un deuxième photobook…

Que dire sur ce photobook ? Ai était âgée de 15 ans lorsqu’elle a fait celui-ci (elle va avoir 23 ans le 14 septembre prochain) et les photos sont vraiment belles. Ai y est très naturelle, très souriante. On sent vraiment qu’elle a pris du plaisir en le faisant. Par contre, si vous vous attendez à des photos en maillot de bain, il faudra passer votre chemin, ce n’était pas dans les habitudes de la maison Tsunku à cette époque, ça a bien changé depuis… Je suis pas trop sûr que cela soit un progrès cependant… ha c’était mieux avant :p

愛ちゃん好きだ!

Ce n’est plus un mystère pour personne, je suis fan du leader des Morning Musume., j’ai cité la belle Takahashi Ai.
J’ai reçu hier une commande spéciale entièrement dédiée à mon idol préférée : un t-shirt “Ai + coeur” et des photos officielles H!P. Le petit montage suivant illustrera bien mon propos :

Dans la lignée, je vous joins mon message adressé aux morning musume. via Nolife le dernier jour de Japan Expo où j’invite le groupe à venir en France après avoir fait un concert aux Etats-Unis et où je finis par le titre de ce billet 😀

モーニング娘。今日は。初めまして。
2003年から、もむすのことをしています。併し2008年から、ちょう大好きです。
毎日、ハロー!プロジェクトの歌をききます。とても楽しいです。七月、もむすがアメリカのコンサートにいきました。然うして、おねがいします、間も無くフランスにもきて下さい。
バイバイ。愛ちゃん好きだ!

Beaucoup de kanjis dans ce message me direz-vous ? Ouais j’essaye de me la péter un peu même si au moins la moitié me viennent de mon dictionnaire. Bon… quand même, parce que je ne suis pas vache, je fournis aussi une traduction pour ceux qui ne maîtriseraient pas la langue de Takitty (quoi ma référence ne vous plaît pas ?) :

Morning Musume. bonjour. Enchanté.
Je vous connais depuis 2003 mais c’est seulement depuis 2008 que je vous adore. Tous les jours, j’écoute des chansons du Hello! Project. C’est très agréable (ou joyeux au choix). En juillet, vous vous êtes rendus aux Etats-Unis pour un concert. Alors, s’il vous plaît, venez aussi en France le plus tôt possible.
Bye Bye. Ai-chan, je t’aime !

J’attends maintenant la diffusion télé de mon message où on ne manquera pas de noter mon mal à l’aise face caméra avec tout japan expo derrière moi (quelle pression!). Faut dire que faire un message dans sa langue face caméra c’est déjà pas simple quand y’a du monde autour alors quand c’est dans une langue qu’on apprend et qu’on ne maîtrise pas encore, c’est loin d’être évident ! Non vraiment, j’ai surtout hâte de voir la réaction du groupe (de Ai surtout mais ai-je encore besoin de le préciser ?) et d’avoir une réponse positive à celui-ci ! Qui, ici dans l’assemblé, ne rêve pas encore d’un concert du H!P en France ?