Tag Suzuki Airi

Il ne manquait plus que les impressions du concert de Airi, c’est chose faite avec ce message tardif.

-2010/4/25 00:30-

こんばんわ Bonsoir.

今日はﾗｲﾌﾞを
やりましたよぅ Aujourd’hui nous étions en concert.

やっぱりﾗｲﾌﾞは最高っ Y’a pas à dire, c’est génial les concerts.
大好きな歌を通して… On a chanté des chansons que j’aime…
大好きなﾌｧﾝのみなさんと
楽しめるなんて J’adore prendre du plaisir avec les fans.
こんな幸せなことはないっ C’est un pur bonheur.

まだ℃-uteのﾗｲﾌﾞに来たことのない皆様!!!!  A tous ceux qui n’ont pas pu venir à nos concerts !!!!
ぜひ遊びに来て下さいね Venez vous aussi vous amusez la prochaine fois.

でね
今日は、２公演目に
つんく♂さん Pendant la 2ème représentation Tsunku♂-san
が来てくださいました est passé.

写真をお願いしたら
おもしろいポーズを!!笑  Je lui ai demandé de faire une photo. Drôle de pose non ? (lol)

このとき、つんく♂さんが
｢私、不器用ですから｣

と、つぶやいたから、Il a d’ailleurs marmonné “j’ai un don pour trouver des poses originales”.
わたしはかってにこのポーズを
｢私、不器用ですからポーズ｣
と命名したの笑っ  Je l’ai suivi volontiers et je lui ai proposé de nommer cette pose “j’ai un don pour trouver des poses originales” (lol).
足もとのｸﾛｽもポイントねわは  L’autre point important est d’avoir les pieds croisés waha.

もう一枚はまいみちゃんと Une autre photo avec Maimi.
２ショット Toutes les deux.
だいすき Je l’adore.
………うしろに人影が!! … y’a quelqu’un derrière !!
これは、中島早貴ちゃんです C’est Nakajima Saki.
だから、ちゃんというと
３ショット Donc, je devrais dire normalement que c’est une photo à 3.
にぎやかな℃-uteです C’est vivant. C’est les °C-ute.

Après avoir parlé émission radio/télévision ou cinéma, Airi nous propose un sujet plus traditionnelle chez les idols, la nourriture !

-2010/4/23 20:21-

みなさん、こんばんは Bonsoir tout le monde.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

いきなりだけど…  C’est un peu soudain…

みてみて〜 Regardez regardez.
とある日のお弁当 mon bentô du jour.

いんげんと豚肉の辛子醤油あえ Des haricots, de la viande de porc avec une sauce soja moutarde.

これは
舞ちゃん家特製なのだ C’est une spécialité maison de Mai-chan.
おいしいって聞いたから
舞ﾏﾏから愛理ﾏﾏが
伝授してもらったんだあ A force de m’entendre dire “Oishii”, sa mère a enseigné la recette à ma propre mère.

たしかにおいしいぞ〜 C’est tellement bon.

あ、そそ Ah, so so,
私の通う学校は
携帯使っていいんです〜 dans mon école le téléphone portable est autorisé.
だから、写真は
昼休みにとったよ〜 C’est la raison pour laquelle vous avez une photo de mon déjeuner.

あともうひとつ写真 Et l’autre photo,
学校で使ってるﾉｰﾄ… c’est mon cahier de note.
いちばんｷﾓｶﾜな表紙をUPします J’ai embelli la couverture.

明日はﾗｲﾌﾞやあ Demain, c’est jour de concerts.
たのしんできます!!!! Je suis déjà toute contente !!!!

Fin de cette journée du jeudi 22 avril avec un message plus que tardif de la jeune Airi.

-2010/4/22 23:46-

みなさん、こんばんわ Bonsoir tout le monde.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

遅くの更新すみません… Pardon pour ce message si tardif…

今日はラジオ番組のゲスト収録にいってきたよ Aujourd’hui j’ai été invité dans une émission radio.

なんの番組かというと… Si vous vous demandez laquelle…
｢星ひとみのミュージック･オーラ｣ “Hoshi Hitomi no music aura”.

という番組 Cette émission
パーソナリティは  est présentée par
占い師の星ひとみさん la voyante vedette, Hoshi Hitomi-san.

この番組は、Cette émission
ゲストを占ってﾄｰｸをしていく est une émission où
番組なんだけども…… on prédit l’avenir de l’invité…

たくさん占ってもらいました On a beaucoup parlé de l’avenir.
すごく元気もらったよ… J’ai fait le plein d’énergie…

詳しくは、放送をﾁｪｯｸしてね Pour plus de détails, écoutez l’émission.

ちなみに、USENさんで  A ce propos, USEN
5月10日〜16日に  du 10 au 16 mai
1日６回リピート放送だよぅ la rediffuse 6 fois par jour.

私の運気や  De mon avenir…
℃-uteメンバーとのことなど……  Des membres des °C-ute…
いろんなお話しが!! On a beaucoup discuté !!

みんな…気になる…よね!!笑   Tout le monde… veut savoir de quoi j’ai parlé… non ? lol

気になった皆さん
絶対聞き逃さないようにね笑  Ceux qui veulent absolument savoir, ne laissez pas échapper un seul mot. lol

いや〜それにしても  Iya. De plus,
今日寒かったね il faisait froid aujourd’hui, non ?
再び冬服をだしたよ Gardez vos tenues d’hiver.
明日もさむいみたいだから
風邪ひかないようにね!! Demain il va encore faire froid alors ne vous enrhumez pas !!

Il est passé depuis plusieurs jours mais Airi souhaite revenir sur son anniversaire.

-2010/4/21 22:37-

こんばんわ Bonsoir.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

今日も昨日に引き続き
ｲﾍﾞﾝﾄでした Aujourd’hui j’ai terminé l’event commencé hier.
やっぱりｲﾍﾞﾝﾄ好きだぁ J’aime vraiment les events.
たくさんパワーもらいます Je reçois beaucoup d’énergie.

でねでね Puis puis
今日は Aujourd’hui,
２公演目の握手会のときに durant le serrage de main de la 2ème représentation publique
サプライズで  le staff m’a surprise
スタッフさんからBirthday ｹｰｷが準備されてたの avec un gâteau d’anniversaire qu’ils avaient préparé.
幸せだわ〜 Quelle chance.
HAPPY BIRTHDAYの歌も
みなさんがうたってくれて…幸せでした Tout le monde m’a ensuite chanté un HAPPY BIRTHDAY… Trop heureuse.
１６歳、幸せつづき Ma joyeuse 16ème année continue.

みんなだいすきよ Je vous adore.
ありがとう Merci.

写真は今日の私服 Sur la photo, vous me voyez avec ma tenue du jour.
暖かかったから上着なし Il faisait tellement chaud que je n’avais pas de manteau.
でも、私寒がりだから… Pourtant, je suis très sensible au froid….
ちゃっかり中に Je portais
七分丈のＴｼｬﾂを un mini t-shirt dessous.
これで風邪引かないぞ笑っ Ainsi je ne risquais pas de m’enrhumer (lol)
おばちゃんかっ!ってわはは… On dirait une vieille fille ! wahaha

ちなみに胸元のﾌﾞﾛｰﾁは Sinon, ma broche au niveau de la poitrine
誕生日プレゼントで  est un cadeau d’anniversaire.
舞美ちゃんにもらいました C’est Maimi qui me l’a offerte.
かわいいやろ Kawaii, non ?

あ、明日は寒いみたいだから Ah, demain il va faire froid,
みんな暖かい格好してね portez quelque chose de chaud.

Cette fois-ci, Airi ne nous aura pas fait attendre 2 jours pour un nouveau message. La voici qui revient avec sa journée d’un event en solo.

-2010/4/20 21:32-

こんにちは!!!! Bonjour !!!!
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

昨日の中島早貴ちゃんの記事に
ｲﾍﾞﾝﾄの話があったけども… Hier, Nakajima Saki a parlé de cet event dans son message…

今日は、わたしがそのｲﾍﾞﾝﾄを
やりました!!!! J’ai participé à mon tour à cet event aujourd’hui !!!!

ANNEXというﾌｧﾝｸﾗﾌﾞｲﾍﾞﾝﾄ L’event pour le fanclub d’ANNEX
いつも５人なのに今日は１人
きんちょーどきんちょー!!!!笑  D’habitude on est toutes les cinq pour ce type d’event mais là j’étais toute seule. J’étais nerveuse !!!! lol

………★
そんな緊張を乗り越え
無事終了しました J’ai réussi à surmonter ma nervosité et tout s’est bien terminé.

てか今日雨だね。 Sinon, il a plu aujourd’hui.
……私は雨女じゃないからね笑 … Je ne suis pas une faiseuse de pluie, hein. lol
わたしは……  Je….
ｸﾗｳﾃﾞｨｰおんなわは suis la femme nuage. waha.

でですね Et
１回目のｲﾍﾞﾝﾄに…… durant la première partie de l’event…
同じﾋﾞﾙでやっている dans le même immeuble,
ラジオの生放送前だから Il y avait une émission radio en live
吉澤ひとみさん avec Yoshizawa Hitomi.
が見に来てくれていました!!!! Elle est donc venue jeter un coup d’œil !!!
会えなかったんですが、On se s’est pas rencontrée
頑張れの手紙もらっちゃった mais elle m’a laissée une lettre d’encouragement.
めっちゃ嬉しい!!!! J’étais trop contente !!!!

さあ…ｲﾍﾞﾝﾄは
明日もあるので Allez… Il y a un event aussi demain.
今日の反省点をふまえて
がんばらなければっ Je dois faire de mon mieux en m’inspirant de ce que j’ai fait aujourd’hui.

気合いだっ!!!! L’esprit guerrier !!!!

ｲﾍﾞﾝﾄに来てくれたみなさん
ありがとうございます Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus à l’event aujourd’hui.

明日もがんばるからねっ Demain encore je ferai de mon mieux.

写真は、Sur la photo
１回目の前に食べた c’est ce que j’ai mangé avant la première partie
チューブがたのヨーグルトと du yaourt en tube.

おいしいから食べてみてね C’est trop bon, vous devriez essayer.

Après deux jours de silence, Airi est de retour sur le blog avec un nouveau message. un long message…

-2010/4/19 15:13-

やほっ Yahoo.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

昨日はｲﾍﾞﾝﾄ楽しかった〜 Hier, j’ai eu un event sympa.
来てくれたみなさん
ありがとですっ Merci à tous ceux qui sont venus.

昨日は、ｲﾍﾞﾝﾄのあと… Après l’event d’hier…
舞ちゃんとマネージャーさんとうどん屋さんへ!!!! je suis allé dans un restaurant à Udon avec Mai et le manager !!!!
本場のうどんはおいしい Ils servaient de très bons udons (nouilles).
串かつも食べたんだ〜 j’ai aussi mangé un kushikatsu (plat à base de bœuf pané et frit).
幸せですぅ un pure bonheur.

満腹になったけど J’ai eu le ventre bien remplis.

まだ、新幹線乗るまで時間あったので、喫茶店へいきました Et comme il restait encore du temps avant le départ de notre shinkansen (TGV japonais), nous sommes allés dans un salon de thé.

春はやっぱ好きだわ J’ai décidément le printemps.
だって… parce que…
だって………!!!! parce que… !!!!
大好きな抹茶がいっぱいある! J’adore me prendre un verre de thé matcha.
その喫茶店でも、Dans ce salon de thé,
私は抹茶ﾐﾙｸ、舞ちゃんは苺ﾐﾙｸ j’ai pris du thé matcha et
たのんで、まったり〜 Mai a pris un lait à la fraise.

って思ったら、新幹線まで  Quand j’y ai repensé,
あと10分!!!! notre shinkansen arrivait dans 10 minutes.
急いでﾎｰﾑにいったら、Si on se précipite trop,
ちがうとこ行っちゃって on risque de se tromper de train.
もっかい下って上って… et d’être obligé d’attendre à nouveau.
そしたら、Puis,
なんかマネージャーさんが notre manageur devra
めっちゃ足はやくて!!!! marcher très vite !!!!
見失ってしまった…でも On la perdrait de vue…
私と舞ちゃんはなぜか爆笑〓En y pensant, cela nous a fait bien rire avec Mai.

笑いすぎて腹筋ついたかも笑  On a ri à en avoir mal au ventre. lol

新幹線は
めっちゃｷﾞﾘｷﾞﾘで乗れました Nous sommes montées juste à temps dans notre shinkansen.

ｲﾍﾞﾝﾄから帰りまで
めっちゃ楽しい1日だったよ! Depuis la fin de l’event, ce fut une journée très amusante !

また大阪(兵庫)いきたいです J’espère pourvoir revenir à Osaka (Hyogo).

Deuxième message d’un membre sur le blog des °C-ute, il s’agit cette fois-ci de Suzuki Airi, la préférée de beaucoup de fans. Enjoy !

-2010/4/17 20:39-

みなさんこんにちは!!!!〓 Bonjour tout le monde!!!!
鈴木愛理です〓〓 C’est Suzuki Airi.

昨日開設したこのblog〓〓 Hier, c’était l’ouverture du blog.
今日からたくさん A partir d’aujourd’ui
更新していきたいと思います〓je pense poster des nombreux messages.

今日は初めての記事ということで Aujourd’hui pour mon premier message
自己紹介をしますね〓〓je vais me présenter.

〓鈴木愛理(16)〓 Suzuki Airi (16)

★誕生日:1994.４.12        Date de naissance : 12/04/1994
★星座:牡羊座〓                Signe astrologique : Taureau
★血液型:Ｂ型                     Groupe sanguin : B
★学年:新高校１年生〓  Niveau d’études : 1ère année de Lycée

★びっくりしたこと J’ai été surprise
中学の卒業式で d’être choisie pour le discours
答辞をやったんですが〓… de la cérémonie de fin de collège.
まさかの入学式に Lors de la cérémonie d’entrée
新入生総代をやったこと……〓〓au lycée en tant que 1ère année
いきなりお願いされて on m’a brusquement demandée de prononcer le discours.
緊張どきんちょー!!!!〓〓笑 J’étais très nerveuse!!!! lol
「日々あたたかくなる…」[Les jours se réchaufent…]
↑噛まずにいえてよかった〓… Je suis heureuse de pouvoir dire ça.

そして、この前のBirthdayに Ensuite, pour mon anniversaire,
学校行ったら、une fois rentrée de l’école,
ソフト部の友達みんなが mes amis du club de Softball
ホールケーキを持ってきて m’avaient apportée un gateau.
お祝いしてくれました〓〓 Nous avons célébrés mon anniversaire.
しかも、抹茶ケーキ〓〓D’ailleurs, c’était un gâteau au thé vert (maccha).
おいしかったです〓 Il était délicieux.
半分以上、La moitié
ソフト部が食べたけど〓笑 avait déjà été mangée par le club de softball (lol)
やっぱり大切な友達です〓 malgré tout ça reste mes précieux amis.

ほかの友達にも Mes autres amis
たくさん m’ont aussi offert
プレゼントもらいまし 〓〓 de nombreux cadeaux.
まだ高校はじまって Malgré le fait que le lycée
１週間くらいなのに〓n’ait commencé que depuis 1 semaine.
ありがとうっ〓〓 Merci.

いい友達をもちました〓〓 J’ai de très bons amis.

ライブでもファンの方々が Durant le live, les fans
祝ってくださって〓m’ont souhaité un bon anniversaire.
めっちゃ嬉しかったな…〓〓J’étais très contente.

みんなのおかげで Grâce à vous,
いい１６歳になりそうです〓〓je commence une très belle 16ème année.

………と、軽い自己紹介と近況 C’était une courte et récente présentation
でした〓わは de moi. Waha

写メのせます〓sur les photos ci-jointes
Birthdayケーキと mon gateau d’anniversaire
最近はまってる récemment à la mode
あられちゃんメガネ〓〓〓 les lunettes ararechan.

以上、鈴木愛理でした〓 C’était Suzuki Airi.