Tag Nakajima Saki

Rien ne m’arrête ce soir, un 3 messages pour la journée du 3 mai, celui de Saki.

-2010/5/4 00:59-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
きょうは、お台場でのｲﾍﾞﾝﾄの最終日でした｡ Aujourd’hui, c’était notre dernier jour d’event à Odaiba.
でも､ﾘｰﾀﾞｰが別のお仕事だったので、メンバー4人での出演でした Mais, comme Maimi était déjà prise par un autre travail, nous n’étions que 4 pour la représentation.

来てくださったみなさん、ありがとうございます Merci beaucoup à ceux qui sont venus.

明日は､千葉の柏高島屋で、bay-fmの公開生放送に、ゲスト出演をしちゃいます Demain, au Kashiwa Takashimaya de Chiba, je participe à une émission radio de bay-fm. Nous serons les invités.
時間のあるかたはぜひ来てください Venez sans faute si vous avez le temps.

あと､ﾊﾛｰの先輩のメロン記念日さんの解散ﾗｲﾌﾞも見に行ってきました Je suis également allée voir le dernier live de séparation de mes sempais au H!P, les Melon Kinenbi.
みなさん､素敵すぎるｯｯ C’était génial.
それに、ﾒﾛﾝさんの最後のｽﾃｰｼﾞでたくさん勉強になったことがあります｡ J’ai, de plus, été très attentive à ce qui se passait pendant ce dernier live.
ﾒﾛﾝさん､､､ Melon-san…
本当にお疲れ様でした!!  merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait !!
これからも素敵な女性でいてください Faites le nécessaire pour devenir des femmes géniales.

1
はﾒﾝﾊﾞｰの岡井ちゃんと
ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの中で撮りました J’ai pris une photo dans l’ascenseur avec Okai-chan.
はやわざｯｯ Il était rapide.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

On poursuit la journée du 2 mai avec le message de Saki qui contrairement à Maimi ne rêve pas éveillée ! C’est beau les rêves quand même :p

-2010/5/2 11:2-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日も､お台場でｲﾍﾞﾝﾄをやっちゃいます Aujourd’hui encore, on a eu un event à Odaiba.
みなさん!!  Vous tous !!
時間があればぜひ来てください Si vous avez du temps, n’hésitez surtout à venir.

そーそー Oui, oui.
以外な事にｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｳｨｰｸ  Golden Week mise à part,
全部｢晴れ｣なのね｡il fait vraiment beau temps aujourd’hui, non ?
これって奇跡だね｡C’est un peu un miracle, non ?
だから､1人でも多くの人に来てほしいのね｡C’est pourquoi, que vous soyez seul ou en groupe, je vous invite à venir.
お願いしますね S’il vous plaît.
待ってま～す  Je vous attends.
1
昨日の写真です｡ Une photo d’hier.
ﾘｰﾀﾞｰとﾎﾟﾃﾁで遊んでました On s’est amusé avec Leader avec des chips.
写真は､ｴｯｸﾞの森さきちゃんが撮ってくれました La photo a été prise par Mori Saki-chan des Egg.
おなじ､さき同士です｡ On s’appelle toutes les deux Saki.
ﾊﾛﾌﾟﾛには､｢さき｣って名前がいっぱいいます Il y a beaucoup de Saki au Hello! Project.

2
29日のｺﾝｻｰﾄの時の写真 Une photo du  concert du 29 (avril).
舞の事を隠し撮りしようとしたけど J’ai voulu prendre une photo de Mai par surprise.
失敗しました J’ai raté mon coup.
この顔完全作ってます Elle a un visage parfait dessus.

3
新曲､
ｷｬﾝﾊﾟｽﾗｲﾌ～生まれて来てよかった～
の衣装達と私 Moi et nos tenues de notre nouveau titre “Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~”.
まだ､髪の毛ﾎﾞｯｻです Mes cheveux sont encore n’importe comment.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

On attaque enfin la journée du samedi 1er mai avec un message de Nacky.

-2010/5/1 19:49- 

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日はお台場でｲﾍﾞﾝﾄをやってきましたぁ Aujourd’hui, j’étais à un event à Odaiba.

いゃ———  Iya——
楽しかったです C’était super.
来てくださったみなさんありがとうございます Merci à tous ceux qui sont venus.

そして､今日来れなかったみなさん  Aussi, poux ceux qui n’ont pas pu venir aujourd’hui
明日もお台場で同じｲﾍﾞﾝﾄをやるので､ぜひ来てください demain on refait le même event à Odaiba.
まってまぁす Je vous y attends.

1
ﾘｰﾀﾞｰと Avec la leader.
他の3人は次のｲﾍﾞﾝﾄ会場に移動しちゃったので Les 3 autres étaient parties sur les lieux de l’event suivant.

2
ﾘｰﾀﾞｰのﾌﾞﾛｸﾞ打ってる姿  La leader en train d’écrire sur le blog
第2だん!!!!!!!! 2ème épisode !!!!!!!
今日は座って打ってます(笑) Aujourd’hui, elle a écrit en étant assise (lol)
あと､お台場のｲﾍﾞﾝﾄで  Pour l’event d’Odaiba,
真野恵里菜ちゃんも一緒で  Mano Erina-chan était avec nous.
真野ちゃんがﾗｯｷｰｵｰﾗを歌ってたんですよ J’ai chanté la chanson “Lucky Aura” de Mano-chan.
それが頭に回った  Ensuite, j’ai tourné la tête,
ﾘｰﾀﾞｰは  la leader
ﾗｯｷｰｵｰﾗを歌いながらﾌﾞﾛｸﾞを打つという  s’est mise à chanter avec moi tout en écrivant son message.
とても器用な事をしていました(笑) C’était assez impressionnant (lol)

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

On attaque la journée du vendredi 30 avril avec un premier message de Saki qui nous parle de son 2ème chien \o/

-2010/4/30 16:00-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日もめちゃくちゃ良い天気— Aujourd’hui encore il fait beau temps.
いいねぇ〜 C’est agréable non ?

今日は､ Aujourd’hui,
前に中島家のｱｲﾄﾞﾙ après vous avoir auparavant présenté
れもんちゃんを紹介したので   l’idole de la famille Nakajima Lemon-chan,
中島家のやんちゃBOY  Voici l’enfant terrible de la maison Nakajima,
ﾃｨﾃﾞｨｰ君を紹介したいと思います Tiddy-kun.

誕生日:2009/04/21  Date de naissance : 21/04/2009 
年齢:1歳  Age : 1 an
性格:やんちゃBOY   Caractère : mauvais garçon
ﾆｯｸﾈｰﾑ:ﾃｨﾃﾞｨ男  Surnom : Tiddy Otoko
ﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄ:胸のあたりにある白い毛  Charmes : poils blancs sur la poitrine.

ってな感じです Quelque chose dans ce genre.

ちなみに､ﾃｨﾃﾞｨｰの名前つけたのは私です Au passage, c’est moi qui ai donné son nom à Tiddy.
でも､みんな呼びにくいと言ってます Mais tout le monde le trouve difficile à prononcer.
だから C’est pourquoi,
お婆ちゃんはﾁﾋﾞって呼んでます ma grand-mère l’appelle Chibi (le petit),
ﾒﾝﾊﾞｰの舞美ちゃんはﾃﾃﾞｨｰって呼んでます Maimi-chan l’appelle Teddy.
たまにﾃﾘｰって呼んでる人もいます Parfois certains l’appellent Terry.

みなさん!!!  Tout le monde !!!
｢ﾃｨﾃﾞｨｰ｣ですからね “Tiddy” est son nom ok.

よろしくお願いします Traitez-le avec respect.

1
赤ちゃんﾃｨﾃﾞｨｰ Bébé Tiddy.
中島家に来たばかりの写真です｡  Une photo de lui peu de temps après son arrivée chez nous.
私が本(ﾏﾝｶﾞ)を読んでるときに膝の上に乗っかってきてそのまま仰向けしないで寝ちゃいました Pendant que je lisais un livre (manga), il s’est posé sur mon genou et s’est endormi.

かわい Trop mignon.
2
ﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄの白い毛 Les poils blancs de Tiddy.
左手にくっついてるのは
ｽﾎﾟﾝｼﾞです C’est un morceau d’éponge sur sa patte gauche.
きっとｸｯｼｮﾝいたずらしてそのままつけたのでしょう｡  Il a du certainement jouer un vilains tour avec ses “cushion” (coussins).

3
現在ﾃｨﾃﾞｨｰ｡  Tiddy aujourd’hui.
只今､ﾓｼﾞｬ男です Maintenant, c’est un homme de caractère.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

Le titre vous paraît familier, c’est normal. Saki étant une pareuse elle réutilise le même titre presque à chaque fois. J’en connais qui ne vont pas aimer ma remarque :p

-2010/4/29 14:52-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日は､  Aujourd’hui,
中野ｻﾝﾌﾟﾗｻﾞで
℃ｰuteのｺﾝｻｰﾄをやっています!! Nous sommes en concert au Nakano Sun Plaza.

きゃ——｡  Kyaaaaa.
緊張する〜Ce que je suis nerveuse.
来てくださるみなさんｯｯ  Ceux qui sont venus,
一緒に盛り上がりましょーね éclatons-nous tous ensemble.
お願いします S’il vous plaît.

1
ﾌﾞﾛｸﾞ打ってる舞美さん Maimi-san en train d’écrire sur le blog.
後ろに仲良く置いてある洋服は､さきと愛理の洋服です Derrière ce sont les vêtements d’Airi ainsi que les miens.

2
鏡で自分を見てる愛理 Airi prise à l’aide d’un miroir.
隠し撮りしました Prise en secret.

3
ｺﾛｺﾛやってる私 roulement de tambours. me voici.
愛理が割り込んできました(笑)下にｺﾛがってるﾎﾞｰﾙ達は
ｻｲﾝ入りです Airi a tout dérangé (lol) Les ballons qui roulent en dessous sont dédicacés.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

On attaque la journée du mercredi 28 avril avec Nacky qui nous parle de son chien.

–2010/4/28 16:22- 

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日は､  Aujourd’hui,
℃ｰuteのnewｼﾝｸﾞﾙ  le nouveau single des °C-ute
ｷｬﾝﾊﾟｽﾗｲﾌ〜生まれて来てよかった〜 “Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~”
の発売日———!!!!  est sorti à la vente !!!!

みなさん､よろしくお願いします Nous comptons sur votre soutien.

あと､今日は
中島家のｱｲﾄﾞﾙ､れもんちゃんを紹介したいと思います Laissez-moi maintenant vous présenter l’idole de la maison Nakajima, Lemon-chan.

誕生日:2003/02/01   Date de naissance : 01/02/2003
年齢:7歳  Age : 7 ans
基本の性格:癒し犬  Caractère : chien affectueux
食べ物が落ちた時の性格:やんちゃgirl   Comportement lorsque de la nourriture tombe : méchante fille
身長:大きめTaille : Large
体重:重め Poids : Lourd
特技:なんでもこわす事､誕生日に私があげたｻｯｶｰﾎﾞｰﾙ､
1日で危険だったので､今は飾ったあります(笑)  Dons particuliers : tout casser, m’a offert un ballon de foot pour mon anniversaire qui sert maintenant de décoration par sa faute (lol)
ﾁｬｰﾑﾎﾟｲﾝﾄ:大きめの鼻､大きめの手､大きめの口
とにかくBigです Charmes : son grand nez, ses grandes mains, sa grande bouche, bref tout ce qui est grand.

まぁ､こんな感じです Maa, quelque chose dans ce genre.

1､普通の顔  Son visage normal
2､えさまちの顔  Son visage lorsqu’il attend quelque chose
3､癒やし犬の顔  Son visage affectueux
れもんは､表情豊かです Lemon a plein d’expressions de visage.

可愛いｯｯ  Kawaii.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-   -Nakajima Saki-

Saki est la deuxième à poster en ce mardi, elle nous raconte sa journée passée avec Chisato.

-2010/4/27 18:40-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日はお仕事前に､ﾒﾝﾊﾞｰの岡井ちゃんの家に遊びに行きました!!  Aujourd’hui, avant de faire mes devoirs, j’ai rendu visite à Okai Chisato.
だけども
ここで､岡井流ﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞ A partir d’ici, c’est le style Okai.
岡井家に着いたけど､
電話に千聖がでない! En arrivant chez elle, je n’arrivai pas à la joindre !
何度電話しても出ない!!  Peut importe le nombre de fois où j’ai essayé !!
中島ﾋﾟﾝﾁっっ!! J’étais dans une impasse !!

勇気をふりだして､ﾋﾟﾝﾎﾟﾝを押すと､中から､
ﾄﾞﾀﾊﾞﾀﾄﾞﾀﾊﾞﾀﾄﾞﾀﾊﾞﾀ J’ai pris mon courage et j’ai sonné à la porte, j’ai entendu du bruit à l’intérieur.
きた————〓Il y a quelqu’un
そしたら中から千聖の一番下の妹が､､､ La soeur cadette de Chisato…
助かったぁ〜  Sauvée.
そしたら千聖が  Puis Chisato me dit
｢ごめんなさいｯｯ｣って、”Pardon”.
めっちゃ焦って髪ﾎﾞｻﾎﾞｻのまま出てきました J’étais tellement énervée que mes cheveux étaient en pétard.
まぁ､もぅ慣れちゃったからいいけどね Maa, je m’y suis habitué.

次は頼むよ Je te le demanderai la prochaine fois.
岡井さん Okai-san.

1 
千聖の愛犬りっぷ Le chien de Chisato, Rip.
めちゃくちゃなついてきましたぁ!!  Je m’y suis beaucoup attachée !!
あと､一番下の子と遊んでたﾌﾞﾛｯｸ Et les blocks de la plus jeune soeur de Chisato.

2
その後ﾌﾟﾘｸﾗとりにいったょ!!  Nous sommes allées ensuite au Purikura !!
千聖がﾗｸｶﾞｷ中 Chisato est en train de faire l’habillage.

まぁ､詳しくは
千聖のﾌﾞﾛｸﾞで!!!  Maa, plus de détails dans le message de Chisato !!!

あ!!!  Ah !!!
あと､明日は℃ｰuteの12枚目のｼﾝｸﾞﾙ
｢ｷｬﾝﾊﾟｽﾗｲﾌ〜生まれて来てよかった〜｣
が発売されます Demain sortira à la vente le 12ème single des °C-ute “Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~”.
みなさん､よろしくお願いしま—す Je vous invite à tous l’acheter.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-

On poursuit la journée du lundi 26 avril avec un message de Saki qui nous parle de ses cadeaux d’anniversaire.

-2010/4/26 13:51- 

中島早貴です C’est Nakajima Saki.

今日は､部屋の片付けを少しやったり Aujourd’hui, j’ai dû un peu ranger ma chambre.
本を読んだりしてました j’ai aussi lu un livre.

あっ!!  Ah !!
本といってもﾀﾚﾝﾄさんの本!!  C’est un livre écrit par une personnalité !!
私は､小説とか､途中までしか読んだことありません J’ai lu la moitié d’une nouvelle et je ne comprends pas encore de quoi ça parle.
大人になったら､多少は読むと思いますが Pour devenir une femme, je crois que je devrais en lire plus.
今は無理です Je suis encore assez inculte.

1は
ﾒﾝﾊﾞｰの岡井ちゃんから誕生日に貰ったﾀﾞｯﾌｨｰです｡  Sur la première photo, vous pouvez voir mon cadeau d’anniversaire offert par Okai, Daffy.
ちゃんとお部屋にいます Il a trouvé sa place dans ma chambre.
あと､ﾘﾎﾞﾝつけてｵｼｬﾚしてます Il porte un joli ruban.
でも､この子が着る洋服ないのね Mais le pauvre enfant n’a pas de vêtement.
もう少しminiだったらたくさん売ってるんだけど､洋服作れる人が しぃわ—

S’il y avait plus de mini, il y aurait des ventes, j’envie ceux qui fabriquent des vêtements…

2は  Sur la deuxième photo,
ﾀﾞｯﾌｨｰ繋がりで､  En plus de Daffy,
15歳の誕生日に  pour mes 15 ans,
お姉ちゃんもらった ma soeur ainée m’a offert
ﾀﾞｯﾌｨｰのﾈｯｸﾚｽ un collier pour Daffy.
やっぱり､熊は裏切らないよね〜  Mon ours est gâté.

かわゆ Mignon.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-   -Nakajima Saki-