Tag Kikkawa You

24 juillet.

Ohakikka !
Kikka ohayō ! (note : encore des jeux de mots entre son nom et le bonjour du matin)
C’est Kikkawa You♪

Depuis hier, je me fais à la maison des glaces pilées !

Et je les mange aussitôt faites♪

C’est bon !

Trop bon !!

L’été est définitivement la bonne période pour la glace pilée.
Cette année, je voudrais pouvoir assister à un feu d’artifice tout en mangeant de la glace pilée !

Ah, l’été !

Vous aussi profitez des plaisirs de l’été♪

P.S.
Dernièrement, j’ai adopté un régime alimentaire à base de légumes !!
Je m’accroche !

Aujourd’hui encore, je suis en répétition♪
Ittekikka ! (note : jeu de mot entre son nom et Ittekimasu qui signifie “j’y vais”)

23 juillet.

Oha(4)（´・ω・`) gozaimasu. (note : petit effet de style avec un ohayō gozaimasu (bonjour) où le yō est remplacé par 4 qui peut se lire yo(n))

Je viens de rentrer d’Ōsaka
（●＾o＾●）

Merci à tous ceux qui sont venus au concert du Hello！Project à Ōsaka !

La prochaine fois que je serai à Ōsaka, ce devrait être pour le Kikka Fes du 2 août.

Plus que 5 jours avant le Kikka Fes de Tōkyō.
Pour ne pas vous mentir, je suis assez impatiente d’y être…

A compter d’aujourd’hui, je vais attaquer avec motivation les répétitions !!

J’ai hâte de voir le résultat !!

Je vais faire de mon mieux !

Ce soir, je serai à l’émission radio 『Onitama』 de Nack5♪

Je vous invite à l’écouter sans faute !

P.S.
Je devrais peut-être me faire une glace pilée ?
C’est déjà la saison.
Ça passe vite !
Je vais m’en faire une aux fruits♪

P.S.(2)
Enfin enfin, en passant devant le “Kappa sushi” (note : une chaîne de restaurant) de mon quartier, juste avant de me rendre à l’émission Nico Nico l’autre jour, j’ai vu qu’on pouvait y avoir un éventail (où j’apparais) disponible en quantité limitée !
Dépêchez-vous d’y aller ou il n’y en aura bientôt plus !!

Allez, adios !

22 juillet.

Bonjour !
C’est Kikkawa You.

Hier, j’étais invitée à me produire sur la scène du Hello! Project à Ōsaka !!

Y’a longtemps que je n’étais pas venue à Ōsaka !

Peut-être pas en fait.

J’ai du venir pour ma pièce de théâtre !!

Takoyakikka. (note : jeu de mot entre son nom et Takoyaki)

Okonomikka. (note : jeu de mot entre son nom et Okonomiyaki)

Aujourd’hui encore, je vais tout donner sur la scène d’Osaka !

J’aurai du faire plus attention en préparant mes affaires de voyage…
Faudrait que je fasse une liste.
Hier, j’ai oublié mon shampoing♪

Changeons de sujet, aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !
Je vais me faire un masque histoire de prendre soin de ma peau !!

Voilà, c’était Kikkawa You !

21 juillet.

Bonjour !

Aujourd’hui, je suis à Ōsaka !

Oui, je suis invitée au concert du Hello! Project !

Il y aura un handshake juste avant le concert, venez donc me voir sans faute !

Je vous attends （●＾o＾●）

En parlant d’Ōsaka, peut-être qu’Aika-sama m’apprendra quelques mots du dialecte du Kansai ? lol

On commence…
Nande-yanen !! (note : signifie “pourquoi ça ?” en dialecte du Kansai)

P.S.
Hier, j’ai mangé un chijimi kimchi fromage♪ (note : c’est un plat coréen)

Tellement bon que j’en ai pris deux
（●＾o＾●）

Si je sens le kimchi aujourd’hui, je m’en excuse♪ lol

Aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

Courage !

20 juillet.

Bonjour !
C’est Kikkawa You !

Aujourd’hui, nous sommes le 20 !

Ce qui veut dire, que le “Kikka Fes” du mois d’août arrive bientôt !

Le “Kikka Fes” est la semaine prochaine.

Faisons de notre mieux !

Dernièrement durant les répétions j’ai mis de temps en temps un masque pour chanter !

Je vous le conseille, on transpire beaucoup avec !

Cet été, je ne me sépare pas de mon masque !!

Et, aujourd’hui qu’est-ce qu’on a ?

C’est l’émission Nico Nico nama-hōsō à 23h !!

On va s’amuser !

Il y aura peut-être des invités de marque♪

Regardez-la ! Regardez-la !

Aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

19 juillet.

Bonjour !

C’est Kikkawa You !
Concernant le tournage du drama “Proust” de NTV !
Hier, tout s’est fini sans encombre !!

Tout s’est passé très vite !

Ça faisait longtemps que j’avais pas porté un seifuku et un jersey. C’était vraiment sympa de tourner dans une école !
J’ai eu l’impression d’avoir beaucoup travailler (réviser) !

Je vous invite à regarder sans faute.
(o・д・)！

Je joue un rôle de manager♪

A la prochaine♪

P.S.
Aussi, l’autre jour
j’ai eu un souci avec l’ongle de mon petit orteil du pied gauche (´Д｀)

Courage avec ton pied Kikka !

En bonus, je vous offre le lien du site du drama en question, histoire de vous renseigner : http://www.ntv.co.jp/sprout/.

18 juillet.

Bonjour !

Hier, on a tourné en luttant avec la lumière du soleil !!

Aujourd’hui encore on va devoir lutter avec la lumière du soleil !

Je ne perdrai pas face aux rayons du soleil !!

On est à fond !!

Je suis motivée !

Bon !

Cette semaine, vendredi 20, je serai sur Nico Nico nama-hōsō à 23h !!

Serais-je seule ?

De quoi ça va parler ??
On verra bien
(○´∀｀○)

Je vous invite à tous regarder sans faute !

Aussi ce week-end, samedi et dimanche, je vais chanter une chanson sur la scène du Hello! Project à Ōsaka !

J’ai hâte
（●＾o＾●）

La semaine prochaine c’est enfin le “Kikka Fes” !

Je vais faire de mon mieux !!

P.S.
La photo provient du tournage du drama !
Manager(・д・)

17 juillet.

Bonjour !

Aujourd’hui, nous sommes le 17/07. C’est un jour avec beaucoup de 7 !

De bonnes choses vont sûrement arriver, non ?
(o・д・)

A partir de ce matin, je vais commencer un tournage (un drama) !

Avec ferveur, je vais faire de mon mieux !

Donnez-moi seulement du beau temps !

C’est mon seul souhait aujourd’hui
(´Д｀)！

Madame la météo, tenez bon jusqu’à ce soir !!

L’autre jour, j’ai vu un film que je voulais absolument voir !

C’était bien, c’était bien
(o・д・)

Je veux le revoir encore une fois♪

Je veux louer encore de nombreuses fois le DVD♪

Sur ce, aujourd’hui encore faisons de notre mieux pour la journée !

D’accord ?