Category Music

En ce samedi 7 juin 2008 avait lieu, certes une IRL du forum Nolife, mais surtout un concert exceptionnel qui réunissait à la fois musique traditionnelle japonaise (koto) et musique traditionnelle corse (polyphonie).

Ce concert avait lieu dans la grande salle de la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP) à 20h. Le public était composé de français et de japonais mais la moyenne d’âge avoisinait les 60 ans, autant dire que je ne sentais pas trop à ma place. Toutefois ceci aura été le seul point noir de la soirée car le concert était tout bonnement fabuleux.

Mieko Miyazaki fut la première à monter sur scène habillée en tenue traditionnelle. A mon grand étonnement, elle nous souhaita la bienvenue dans un très bon français tout en préparant son koto pour le premier morceau, à savoir 水の変態 (mizu no hentai, la métamorphose de l’eau). Très joli morceau qui est l’œuvre d’un célèbre compositeur et kotoiste du début du XXe siècle, Michio Miyagi.

Ensuite, ce fut au tour du groupe corse de monter sur scène pour interpréter 2 chansons polyphoniques, La paghjella et Eramu in Campu.

Mieko Miyazaki revint ensuite sur scène pour les remplacer et jouer avec son ami violoniste Manuel Solans plusieurs morceaux :
– 春の海 (haru no umi, la mer au printemps), un autre morceau de Michio Miyagi très connu au Japon.
– はるかぜ (harukaze, brise de printemps), un morceau composé par Mieko Miyazaki
– ずいずいずっころばし (zui zui zukkorobashi), vieille chanson pour enfant au Japon

On eut droit ensuite à un duo entre Mieko Miyazaki (koto) et un des membres de Voce Ventu (chant). Une sérénade (sirinatu) corse, Beata Funtanella.

La chanson finie, Mieko Miyazaki regagnait la coulisse et le groupe Voce Ventu revenait au complet pour nous interpréter plusieurs polyphonies :
– A serva, composition contemporaine inspirée par la forme du lamentu (lamentation).
– Tessi tessi, berceuse contemporaine inspirée par le style des mélodies traditionnelles.
– Barbara Furtuna, chant basé sur une autre forme de polyphonie, appelée terzettu.

Mieko Miyazaki est ensuite revenu habillée en civil (à la surprise générale, il y a eu quelques “Oh!”) accompagnée du violoniste Manuel Solans.
Vint ensuite :
– Da u sperà, composition récente détournée d’un hymne dédié à la gloire de la marine russe.
– Dio vi salvi Regina, chant religieux dédié à la Vierge Marie, chanté en Corse depuis le XVIIe siècle. Hymne officiel de la Corse depuis 1730.
– 川の流れのように (kawa no nagare no yôni), interprétation polyphonique du gros succès de Hibari Misora, chanteuse de enka par le groupe Voce Ventu (en japonais!)
– 竹田のこもりうた (berceuse de Takeda) adaptée ici en langue corse par Voce Ventu, chant populaire min.yô.
– Kyrie è Christe, chant issu d’une légende médiévale.

A ce moment-là, le concert touchait à sa fin, mais on eut droit au rappel avec 2 morceaux :
– さくらさくら (sakura sakura), chanson populaire japonaise ici interprété en partie en japonais, en partie en corse.
– titre sûrement extrait de l’album de Voce Ventu (à chercher)
Puis nous eûmes droit à un deuxième rappel avec une reprise de la berceuse de Takeda.

A la sortie, on pouvait acheter un album de Mieko Miyazaki et/ou un album de Voce Ventu mais pas d’album de leur association, dommage… mais un espoir subsiste, le concert a été filmé, à suivre…

Après le concert de Kokia, c’est un nouveau concert de J-Music qui m’attendait avec le très attendu zénith de l’Arc~en~Ciel pour leur tout premier concert en France. Un comble quand on porte un nom français !

Contrairement à Kokia, je n’arrivais pas ici en terrain inconnu. En effet, je connais le groupe de J-Rock depuis des années. Je l’avais découvert grâce au film animé de Kenshin avec “Niji” qui servait de musique d’introduction. Vinrent ensuite les génériques de GTO “Driver’s High” et Full Metal Alchemist “Ready Steady Go” qui firent de moi un fan absolu du groupe. A cet instant, je me procurais désormais les albums/concerts de l’Arc~en~Ciel ou d’Hyde (le chanteur) en solo.

Ne voulant pas me retrouver seul au concert comme pour Kokia, je me mis à chercher des personnes s’y rendant et c’est sur le forum de la chaîne Nolife que je finis par en trouver, forum sur lequel je traînais depuis octobre 2007 sans jamais y avoir posté. Je pris donc rendez-vous avec le petit groupe via le forum.

Le contexte ayant été posé, passons maintenant à la journée du concert. J’arrivais sur place à 17h40 juste au moment où le groupe de l’Arc~en~Ciel faisait une apparition sur une passerelle. La tension redescendue, je cherchais le groupe Nolife au milieu de la foule. Une fois le groupe trouvé, je découvrais avec étonnement la présence de 2 présentateurs de la chaîne, Caroline de Oto et Benoît de 101% plus quelques membres de l’ombre qui travaillent aussi sur la chaîne qui monte. L’attente fut ensuite assez longue et on vit passer un nombre impressionnant de japonais venus spécialement du pays du soleil levant pour un “Tour de France”. Une fois à l’intérieur, ne voyant pas le staff de la chaîne déjà présent, nous nous installions derrière la régie du concert pile en face de la scène. Ce n’est qu’après une dizaine de minute que nous apercevions le président de la chaîne Nolife, Sébastien Ruchet (Red Fromage dans France Five), et le caméraman du soir, Didier Richard (Jérôme de Nerdz).

Petite description de la scène : Il y avait deux écrans géants de chaque côté, un grand rideau qui cachait la scène et des caméras un peu partout (normal c’était diffusé en direct dans des cinémas au Japon !). Avant le début du concert, une annonce est faite pour interdire les photos (apparemment personne n’avait écouté cette recommandation !). Niveau affluence, on approchait de la salle comble alors qu’il n’y avait eu aucune publicité de faite pour ce concert !

Aux environs de 20h, soit avec une bonne heure de retard, les lumières s’éteignaient et sur le rideau on projetait les différents lieux de la tournée avec des “Bienvenue” dans toutes les langues. Puis apparaissait les noms des membres du groupe, ça criait de tous les côtés ! Puis des dessins commençaient à apparaître : un chat qui court, des plantes qui poussent, des papillons… Commençait alors la chanson « Get out from the shell ~asian version~ » avec les ombres des membres du groupe derrière le rideau. Un compte à rebours apparaissait ensuite : 3… 2… 1… Grand BOUM ! Le rideau tombait et la folie envahissait tout le Zénith ! Effets pyrotechniques dans tous les sens ! Découverte d’un décor en forme de bâteau avec Hyde habillé en capitaine. Des jeux de lumières hallucinants ! Début de « Driver’s High » (GTO Opening) et là c’était encore plus la folie ! Tout le monde chantait et bougeait en rythme. Le Zénith était en fusion ! Vint ensuite Killing Me… Hyde intervenait ensuite, en français s’il vous plaît ! “On est L’Arc~en~Ciel. J’aime la France. Je suis très en forme. Je suis content. Je suis content de rencontrer des parisiennes. Ce concert est diffusé en Direct au Japon.” Petit dialogue en Japonais pour les fans là bas. “Vous êtes chaud ? Vous êtes chaud Paris ? Montrez nous de quoi vous êtes capables (X2). Criez ! Je t’aime ! La prochaine. nouveau DRINK IT DOWN”.

Sur scène, Hyde nous offrait de jolis déhanchés. Puis on eut droit à des éclairages sur une boule à facette sur « Winter Fall » ! Ken jouait les premières notes de la chanson « My dear » au clavier. Sur « MY HEART DRAWS A DREAM » Ken jouait de sa guitare avec la clope à la bouche… Sur « Caress of Venus », Tetsu jetait une banane… Arrivait bientôt l’intervention de Ken où on a bien ri : “Vous vous amusez bien ? Enjoy ? Moi je m’amuse bien ! J’adore la France ! J’adore l’Europe ! Euh parce qu’il y a du foie gras, du caviar, des truffes. J’adore spécialement le foie gras ! J’en ai mangé beaucoup hier ! J’aimerais bien revenir en France pour la saison des truffes ! Understand ? Understaaaand ?”.

Reprise du live avec « SEVENTH HEAVEN ». Explosion de serpentins ! Puis tout d’un coup, plus de guitare, Ken par terre… Du monde autour de lui… Hyde lançait un “Sorry” et la scène se vidait… Tout le monde a ce moment-là craignait l’arrêt du concert… Puis vint la délivrance, on nous annonçait la reprise du concert. Apparemment, Ken s’était pris un serpentin dans l’œil ! A son retour, il nous sortait une vieille excuse : “Hello. Sorry I went to the toilets ! I had to pee 3 times ! Enjoy ? I wanted to come to Europa ! Enjoy ! Alright that’s Seventh Heaven”. De nouveau la chanson « SEVENTH HEAVEN » où le public remettait l’ambiance ! Sur « STAY AWAY ~Formation A~ », tous les membres du groupe tournaient au micro avec Hyde à la guitare. Tetsu chantait puis Ken. Ken passait à la batterie et Yukihiro chantait à son tour. Tetsu jetait encore une banane en disant “Vous voulez manger une banane ?”. « READY STEADY GO » (Opening de Full Metal Alchemist) avec Hyde qui criait de sauter. La folie furieuse dans le Zénith ! Petite pause ensuite…

La boule à facette descendait et la chanson « NEO UNIVERSE » commençait. Sur « Link », Hyde se risquait à descendre de scène pour aller voir les fans de la fosse ! Ken prenait même la caméra pour filmer le public. Hyde intervenait de nouveau : “On est l’Arc~en~Ciel, mais on était jamais venu en France. Maintenant on ne peut plus dire ça. Pour finir, chantez avec moi. Unissons-nous au delà des frontières. Vous voulez? Vous voulez bien chanter ? Je t’aime France ! C’est la dernière chanson : Anata”. Anata conclurait donc le concert avec des plumes qui tombaient sur le groupe tout le long de la chanson ! Hyde finissait en déclarant : “Merci ! Merci France ! Merci beaucoup !”. Tous les membres saluaient puis quittaient la scène…

Après le concert, le groupe nolife se rétrécissait et on finissait la soirée au Mcdo des halles à Paris. Vivement la sortie du DVD !!

Grand merci à Luciole du forum nolife pour m’avoir permis de replacer dans leur contexte tous les petits détails du concert :p

La setlist du concert :
01- get out from the shell -asian version-
02- Driver’s High
03- Killing Me
04- DRINK IT DOWN
05- DAYBREAK’S BELL
06- winter fall
07- Kasou
08- My Dear
09- forbidden lover
10- MY HEART DRAWS A DREAM
11- Caress Of Venus
12- REVELATION
13- SEVENTH HEAVEN
14- Pretty girl
15- STAY AWAY -formation A-
16- READY STEADY GO
—RAPPEL—
17- NEO UNIVERSE
18- HONEY
19- Link
20- Anata

Fan de J-Music depuis un certain nombre d’année, je n’avais jamais eu l’occasion d’aller à un concert d’un artiste nippon. C’est donc avec des yeux pétillants que je me rendais au concert de Kokia, artiste que je connaissais assez peu avant l’événement. J’avais découvert, par hasard, cette chanteuse à la voix merveilleuse grâce à une compilation des plus belles musiques d’animé avec « Ai no melody » ending d’Origine.

J’arrivais sur place au Théâtre de la Mutualité à 19h soit 30 minutes après l’ouverture des portes et je devais me satisfaire d’une place tout à droite vers le milieu de la salle. Pour patienter jusqu’au début de la prestation, je vissais les écouteurs de mon mp3 avec en lecture le dernier album de Kokia, the voice. Entretemps, je grignotais quelques gâteaux que j’avais apporté pour faire office de départ. Après une petite heure d’attente arrivait enfin la chanteuse, dans une élégante robe bleue laissant ses épaules dénudées (waouh!), et ses musiciens sur scène pour le début du show. Nous avions donc à la guitare, Kazuhiro “Mush” Matsuo, au clavier Taisuke Sawachika et aux percussions Yasuhisa Yamamoto.

Le concert commençait avec « The Power of Smile ». Les applaudissements soutenus accueillaient la fin du morceau. Puis vint une vieille chanson « The rule of the universe ». A la fin de celle-ci, Kokia intervenait en français puis en mélangeant anglais et japonais : “vous m’avez attendu j’espère?” ou encore “how have you been?”. A cet instant, j’étais content car j’avais quasiment tout compris à son intervention en japonais ! Derrière « Hana » avec le percussionniste, Yasuhisa Yamamoto, qui nous utilisait des sifflets pour imiter des chants d’oiseaux. Magnifique ! Vint ensuite « Dandelion », où cette fois-ci Yasuhisa Yamamoto jouait du djembé !En même temps, il nous incitait à taper dans nos mains.

Un peu plus tard, on eu droit encore une fois à quelques échanges entre Kokia et nous. Vint ensuite les premiers extraits de son nouvel album, the voice. Plus tard, sur « Chowa oto », il y eut un petit incident de micro. Kokia se reprit en nous offrant une interprétation magistrale de « il mare dei suoni ». Pour conclure la soirée, Kokia nous offrit les titres « Arigatô » et « say goodbye & good day ». Une salve d’applaudissement et d’appel de la chanteuse se fit entendre.

Deux minutes plus tard, Kokia et ses musiciens revenaient pour nous interpréter le magique « I believe ». Nouvelle salve d’applaudissement et d’appel mais pas de second rappel finalement. Enfin, je quittais la salle du concert et regagnais mon domicile le cœur gros.

Setlist du concert :
01. The Power of Smile
02. The rule of the universe
03. Hana
04. dandelion
05. Cocoro
06. Ave Maria
07. Remember the kiss ~a wish~
08. Anshin no Naka
09. Ai no Melody
10. Lacrima
11. Kawaranai Koto ~since 1976~
12. Chowa oto ~with reflection~
13. il mare dei suoni
14. Tenshi
15. Arigatou
16. Say goodbye and good day
—-RAPPEL——–
17. I Believe ~umi no soko kara~