°C-ute Corner #9 ~ kyou wa seiten nari~

On poursuit la journée du 18 avril avec le deuxième message de Nacky qui nous parle d’un sortie au restaurant avec Maimi.

-2010/4/18 15:31-

はろー Hello~
ナカジマです!! C’est Nakajima !!

今日は天気がいい——— Il fait beau aujourd’hui.
最高ッッ C’est top.
やっぱり、天気がいいとテンションが上がりますねってか4月なんだから、普通は Y’a pas à dire, le beau temps amène vraiment la bonne humeur, non. On est bien au mois d’avril.

こんくらいですよね? c’est ainsi non ?
どーなってんだ、今の地球は!! Que se passe-t-il avec notre planète !!
そして今日は、舞美ちゃんとマネージャーさんとlunch Aujourd’hui, je suis allé déjeuner avec Maimi et le manageur.
イタリア〜ナでスパゲティ〜ヤ食べた J’ai mangé des spaghettis à l’italienne.
デザーティ〜ヤ食べてる時、舞美さんが写真撮ってきた。Quand le dessert est arrivé, Maimi m’a prise en photo.
ちょっと気まずい。 Un moment un peu délicat.
舞美さんがブラッドオレンジジュースにガムシロ入れてた。Maimi a pris un jus d’orange sanguine auquel s’ajoute un sirop sucré.
どーゆー味覚してんだ。ça ne change pas grand chose au goût.
(笑)  (lol)
あと、事務所の時計 Puis, l’horloge sur le mur était
℃ーuteのマークシール、、、décorée avec un sticker des °C-ute…
貼ったぜょ collé.

-ナカジマサキ-    -Nakajima Saki-