°C-ute Corner #80 ~ Acchi ne Chisato

Sans perdre plus de temps, on enchaîne tout de suite avec le message de Chisato toujours pour la journée du 2 mai.

-2010/5/2 18:51-

お疲れちゃ～ん(^-^*)/ Otsukare-chan.
いつもコメントありがとぅ Merci encore pour vos commentaires.

今日は、お台場でイベントだったよお Aujourd’hui, c’était l’event à Odaiba.
めっちゃくちゃ楽しかったぷ  C’était vraiment trop bien.

でもさああああああ  Mais
今日は暑すぎっしょ?? il a fait chaud aujourd’hui, non ?
会場に来てくださった皆さん、体調は大丈夫ですかああああ Ceux qui sont venus, vous allez bien !?

℃-uteが待機してた楽屋が、かなり日があたる所で、めちゃくちゃ暑かった Lorsque nous étions avec les °C-ute dans les loges, c’est comme si le soleil était dans la pièce. Il faisait vraiment chaud.
汗はんぱなかったです(ρ°∩°) On n’a qu’à moitié transpiré.

でも、そんな暑さより、Cependant cette chaleur
会場に集まっくれたファンの皆さんと一緒に楽しんだイベントの方が、10000倍アツかったけどね(+Q∀Q☆笑) est 10.000 fois moins importante que celle ressentie lorsqu’on s’amuse avec le public, n’est-ce pas ? (lol).

今日イベントに来てくれた方、ありがちゅううううう(照〃ω〃) Merci à ceux qui sont venus aujourd’hui.
是非、明日も会いに来て Venez aussi demain sans faute.
待ってるよ Je vous attends.

ばいちゃ-こ♪(*^∀’)  Baicha-ko.