°C-ute Corner #79 ~ Hagi-chan beam

On poursuit cette journée du 2 mai avec la malicieuse Maimai.

-2010/5/2 17:24-  

おつカレーライス Otsukare raisu.
まぢ今日暑すぎ Il faisait vraiment chaud aujourd’hui.
こりゃ夏だすね On se croirait en été.
やばいですよん ça craint.
でも、そんな熱々な感じの夏がまいはすき malgré tout, j’aime cette impression.

今日使わせていただいた楽屋もめっちゃ暑くて、湿度が30℃だったんですよ３０℃って、もう夏やないかい Aujourd’hui, dans la loge que j’ai utilisée, il faisait près de 30°C !! En parlant de ces 30°C, aura-t-on ça cet été ?
みたいなね Je veux voir ça.

そんなんで、今日もお台場で℃－uteとしてださせていただいたんですが､､ Aujourd’hui, avec les °C-ute nous avons refait un event à Odaiba…
暑すぎて２回目とかみんな髪ゆわきましたあ Il faisait si chaud que j’ai du attacher mes cheveux pour la 2ème représentation.

まいは、ちなみにこれねまい作だよん En parlant de moi, vous savez !! J’ai travaillé.
うちらも暑かったけど、来てくれた皆さんも相当でしたよね Même si nous avions chaud, les gens qui sont venus étaient dans les mêmes conditions.
日焼けやばかったんぢゃ
ないですか? C’est dangereux de prendre des coups de soleil, non ?
本当ありがとうございました Merci vraiment beaucoup.

で、ちさとと２ショット2つ結びちさとかわゆす Voici une photo avec Chisato !! Notre association est mignonne.
女の子みたいって？ Elle ressemble à une jeune fille non ?
もとから女の子かあ(笑)  Elle a encore un visage de jeune fille (lol)

それと、なっちゃんとも２ショット Enfin, une photo avec Na-chan.
最高の笑顔ありがとう Merci pour ton plus beau sourire.
それでわ
皆さんばいばいきーん Sur ce, Bye Bye kin.