°C-ute Corner #78 ~ Haro~

On poursuit la journée du 2 mai avec le message de Saki qui contrairement à Maimi ne rêve pas éveillée ! C’est beau les rêves quand même :p

-2010/5/2 11:2-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日も､お台場でｲﾍﾞﾝﾄをやっちゃいます Aujourd’hui encore, on a eu un event à Odaiba.
みなさん!!  Vous tous !!
時間があればぜひ来てください Si vous avez du temps, n’hésitez surtout à venir.

そーそー Oui, oui.
以外な事にｺﾞｰﾙﾃﾞﾝｳｨｰｸ  Golden Week mise à part,
全部｢晴れ｣なのね｡il fait vraiment beau temps aujourd’hui, non ?
これって奇跡だね｡C’est un peu un miracle, non ?
だから､1人でも多くの人に来てほしいのね｡C’est pourquoi, que vous soyez seul ou en groupe, je vous invite à venir.
お願いしますね S’il vous plaît.
待ってま～す  Je vous attends.
1
昨日の写真です｡ Une photo d’hier.
ﾘｰﾀﾞｰとﾎﾟﾃﾁで遊んでました On s’est amusé avec Leader avec des chips.
写真は､ｴｯｸﾞの森さきちゃんが撮ってくれました La photo a été prise par Mori Saki-chan des Egg.
おなじ､さき同士です｡ On s’appelle toutes les deux Saki.
ﾊﾛﾌﾟﾛには､｢さき｣って名前がいっぱいいます Il y a beaucoup de Saki au Hello! Project.

2
29日のｺﾝｻｰﾄの時の写真 Une photo du  concert du 29 (avril).
舞の事を隠し撮りしようとしたけど J’ai voulu prendre une photo de Mai par surprise.
失敗しました J’ai raté mon coup.
この顔完全作ってます Elle a un visage parfait dessus.

3
新曲､
ｷｬﾝﾊﾟｽﾗｲﾌ～生まれて来てよかった～
の衣装達と私 Moi et nos tenues de notre nouveau titre “Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~”.
まだ､髪の毛ﾎﾞｯｻです Mes cheveux sont encore n’importe comment.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-  -Nakajima Saki-