°C-ute Corner #74 ~ THE Hagi-chan desu

-2010/5/2 00:45-  

おつカレーライス Ostukare raisu.


はぎはぎ萩ちゃんですっ(笑)  Hagi est THE Hagi-chan (lol)


今日はなんか盛りだくさん
でしたあ～(笑)  Aujourd’hui j’ai fait plein de choses (lol)
まぢなんか楽しかった、Ce fut vraiment fun.

まずねえ～ Tout d’abord,
お台場で℃－ute
として出演さして
いただいて nous avons été invitées avec les °C-ute pour une représentation à Odaiba.

ソロイベントも
やっちゃいました J’ai également fait un event en solo.

んでさあ～
サプライズで
まさかのハロショIN渋谷
で店員として萩原参上して Je suis allée jouer, à ma grande surprise, les assistances à la boutique Hello!Shop IN de Shibuya.

みんな℃－uteの
メンバーもねあっでも
まいみちゃんは時間の
都合でいけなかったけど Toutes les membres des °C-ute étaient présentes à l’exception de Maimi qui était prise par d’autres obligations.
まあまとめるといつ?どこに?  Pour faire quoi ? Où ça ?
だれが?出てくるか
わからないので
いっぱいハロショ来てくださいね  Qui ? Je ne sais pas où vous sortez mais je vous recommande fortement la boutique Hello! Shop IN.

あとねえ～
初のスマイレージと
℃－uteでコラボしまして!!!!  Nous avons fait notre première collaboration avec S/mileage !!!!
楽しかったよん(^-^)/ C’était cool.


そんな花音と２ショット Une photo avec Fukuda.
まぢうちら、苺同盟やし Nous allons former l’union de la fraise.
花音もそろそろまいって  
呼んでほしーな Je vais la rappeler très prochainement.


あと岡井ちゃん  Et avec Chisato-chan,
これはまいがオススメの
グルメパークの食べ物 je vous présente ma sélection Gourmet Park.
つけめんだょん Ce sont des nouilles !!

皆さんもぜひ
食べに行ってくださいな Il faut absolument que vous goutiez vous aussi.


でわでわ
萩ちゃんは筋トレするよん Je vais reprendre mes exercices physiques.
ばいばいちゃー Bye Bye cha-