°C-ute Corner #70 ~ Mai desu

J’ai encore du temps donc je poursuis la journée du 30 avril avec Maimai qui revient avec sa tenue Tiplouf, trop kawaii :p

-2010/4/30 23:34-

おつカレーライス Otsukare raisu.

萩原舞参上――――― Un appel de Hagiwara Mai—–

皆さん今日１日笑顔で過ごせましたか? Avez-vous passé une journée sourire aux lèvres ?

まいはねぇ～ Moi, vous me connaissez.

まあ過ごせたよ(笑)  Ça a duré toute la journée (lol)

今日はね、ぐーたら生活(笑)のんびりしてましたあ Aujourd’hui, que la vie est belle (lol) J’en ai profité.
でも、ちょっとは動こうと思ってね Mais je pense que je vais devoir me remuer un peu.
お姉ちゃんと一緒に衣替えをしたあ～ Avec ma soeur, nous avons adopté la tenue de saison.
整理してると懐かしいのとかあって結構楽しかったよん En rangeant nos affaires, j’ai ressenti un peu de nostalgie mais c’était marrant.

皆さんも、そろそろ衣替えの時期ですよぉ～ Il est temps de changer vous aussi pour des tenues de saison.

今日は、まいのお気に入りの写メを見せたいと思います Aujourd’hui je voulais vous montrer ma photo favorite.
これだよーんっ La voici.
なんかまいこれすきやねん Je l’aime sans trop savoir pourquoi.
ちなみにこれ  Quoi qu’il en soit, la voici.

今まいの待ち受けだよん(^o^)/  C’est ce que vous attendiez de moi.
まぢこの℃－uteやばくない?とか言ってみる(笑) En la voyant, je me dis “Cette photo des °C-ute ne craint-elle pas ? ” (lol)

あとね、これがまいのダイエットの方法の一つとしてやってるトレーニングマシーン Ensuite, vous avez ma machine d’entraînement pour mon régime.

1分やるんですけど､､､､ Je n’en fais qu’une seule minute…
なにげに辛い C’est un peu difficile.
でもやりがえあるよ Mais je le fais.
まぢおすすめだよ Je vous la recommande.

明日からGWだから、皆さん色々楽しみましょうね Demain c’est le Golden Week donc amusez-vous.
明日とか楽しみすぎるわあんっ Je vais moi aussi m’amuser demain.

んぢゃ萩ちゃんでしたあ C’était Hagi-chan !!
ばいばいちゃー Bye Bye Cha~