°C-ute Corner #7 ~ Yajima Maimi desu

On attaque les deuxièmes messages des membres du groupe et cette fois-ci c’est Maimi qui ouvre le bal !

-2010/4/18 09:24-

おっはよーございまーす皆さんもぅ起きてますかｰ Bonjour. Y a-t-il des gens déjà levé !?

今日１番の更新かなぁ Je pense que c’est le premier message du jour.

それにしても今日は天気がいいですねｯｯ〓 Aujourd’hui, le temps est agréable non ?
気分もサイコ━━━ Je suis aussi de bonne humeur.

昨日は朝起きて外みたら、辺り一面雪景色で Hier, j’ai aperçu dans la matinée de la neige dans le voisinage.
『この時期にぃ』ってびっくりしたけど En cette période !? J’ai été très surprise !!
愛犬ルーキーは跳び跳ねて、朝っぱらからおおはしゃぎでしたよっ Mon petit chien Rookie faisait des bonds, il s’amuse comme un fou dès le matin.

昨日は舞台のお稽古だったから、『明日、筋肉痛になるかな』って思ってたけど  Hier, c’était les répétitions de la scène. J’ai pensé que mes muscles seraient endolories aujourd’hui cependant

……なんとか大丈夫そうっ〓 …ça va plutôt bien.

あっ昨日舞台の稽古中にマネージャーさんが撮ってくれていたので、写真アップしときますねｯｯ Aa !!  Hier, pendant les répétitions, le manageur m’a pris en photo. Je l’ai uploadée.

真剣モードで顔写ってないけど J’ai l’air très sérieuse dessus.

よしそれじゃあ、皆さん、今日も１日張り切って行こ━━━━ｯｯ Yosh !! Sur ce, commençons tous cette journée avec entrain !