°C-ute Corner #55 ~ Airi Cut shita yo

Encore un message tardif, celui de Airi qui revient elle aussi sur l’émission radio du jour.

-2010/4/27 23:22- 

こんばんは〜 Bonsoir.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

今日は、bayfmの｢ON８｣さんにゲスト出演させて
いただきました Aujourd’hui nous étions invitées à l’émission radio ” ON8 ” de BayFM.
メンバーは  Il y avait
矢島舞美ちゃん  Yajima Maimi-chan
萩原舞ちゃん  Hagiwara Mai-chan
私 et moi.
の３人です Toutes les trois,
出演前に、美味しいケーキを番組スタッフさんから
いただいたの avant l’émission, nous avons mangé un gâteau délicieux offert par le staff.
うれしいね〜 Je suis contente.
ありがとうございました！Merci beaucoup à eux !
で、多分気づかないと思うけど、この３人は
ラジオ前に美容院に行って髪をｶｯﾄしてきたんよ Et, comme vous l’avez peut-être remarqué, nous sommes allées auparavant dans un salon de coiffure pour une coupe.
ちょっとだけどね〜笑っ  C’est très léger (lol)
で、その美容院のｼｬﾝﾌﾟｰが良い匂いなの〜 L’odeur de leur shampooing était très agréable.
今日初めて買っちゃいましたうれしっ Pour la 1ère fois j’en ai acheté. Je suis contente.
そんなｼｬﾝﾌﾟｰたちとﾊﾟｼｬﾘ Vous pouvez le voir sur la photo (note : la 2ème).

でねーっ Et,
私犬飼ってるんですよ voici mes chiens.
あんまり公開したことないけど
今日公開!!!! J’avais très envie de vous les présenter aujourd’hui !!!!!!
可愛い可愛いﾌﾟｰﾄﾞﾙちゃん Mes caniches Kawaii kawaii.
左がｳｨﾝちゃん  A gauche, nous avons Win-chan.
右がｸﾘｱちゃん A droite, Clear-chan.
ちなみに、このこたちも
今日ｶｯﾄに行ったの〜 Eux aussi ont eu le droit à une petite coupe aujourd’hui.

可愛いでしょ Ils sont mignons, non ?