°C-ute Corner #49 ~ Mai desu

Toujours pour la journée du 26 avril, on poursuit avec la petite Maimai. Elle revient elle aussi sur la journée d’enregistrement de l’émission Music Japan.

-2010/4/26 22:06-

おつカレーライス Otsukare raisu.

今日はNHK｢MUSIC JAPAN｣の公開収録でしたあ〜 Aujourd’hui, nous avons fait l’enregistrement de l’émission de la NHK “Music Japan”.

楽しかったなあ On s’est bien amusé.
来てくれた皆さん
ありがとうございましたあ Merci à tous ceux qui sont venus.
なんか、始まってしまうと、あっという間でしたが､､､ D’une certaine façon, j’ai eu l’impression que c’était fini avant d’avoir commencé…

休憩時間に皆でエンジョイしたよん Tout le monde s’est bien amusé pendant la pause.

そんな一枚〜 Pour la première.

この写メは、まずなっちゃんがサメのポーズ Sur la photo, on peut voir que Nacky a fait la pause du requin.
手しか入ってないですが、前世が魚介類だからうまくやってくれましたあ Même si on ne voit que sa main, cela ressemble bien à un produit marin.
ありがとよなき子っ(笑)  Merci petite Nacky (lol)

んで、ちさとは猿だよんやっぱ、ちさともへんがおしなくなったなあ〜(笑)  Chisato faisait le singe, sa transformation rendait plutôt bizarre (lol)

それで、まいがなんかの植物(笑)  Et, moi je faisais une plante (lol)
とにかくなんかしてって、なっちゃんに言われたから Après tout, c’était une idée de Nacchan.
まあ、おーめにみてくださいな(笑)  Maa, observez bien avec vos yeux (lol)
こんな感じで
エンジョイしてましたあ Ressentez avec joie l’impression dégagée.

ちなみに私服よん Mes vêtements du jour.
ＷＣという若槻千夏さんがプロデュースしてる洋服なんですけど、今めっちゃはまってます L’imprimé ＷＣ est une production de Wakatsuki Chinatsu que j’apprécie beaucoup en ce moment.
今日もＷＣです(^-^)b  Aujourd’hui aussi ＷＣ.

ってなかんじで、
今日は天気がよかったので、お母さんが布団を干してくれました。フカフカな感じで太陽に包まれながら寝たいと思います Il faisait beau aujourd’hui. Ma mère en a profité pour aérer nos futons. Je pense que lorsque j’irai me coucher je serai comme envelopper par le soleil.

萩原舞でしたあ〜 C’était Hagiwara Mai.
アディオス Adios.