°C-ute Corner #41 ~ otsukaresama desu

Il ne manquait plus que les impressions du concert de Airi, c’est chose faite avec ce message tardif.

-2010/4/25 00:30-

こんばんわ Bonsoir.

今日はﾗｲﾌﾞを
やりましたよぅ Aujourd’hui nous étions en concert.

やっぱりﾗｲﾌﾞは最高っ Y’a pas à dire, c’est génial les concerts.
大好きな歌を通して… On a chanté des chansons que j’aime…
大好きなﾌｧﾝのみなさんと
楽しめるなんて J’adore prendre du plaisir avec les fans.
こんな幸せなことはないっ C’est un pur bonheur.

まだ℃-uteのﾗｲﾌﾞに来たことのない皆様!!!!  A tous ceux qui n’ont pas pu venir à nos concerts !!!!
ぜひ遊びに来て下さいね Venez vous aussi vous amusez la prochaine fois.

でね
今日は、２公演目に
つんく♂さん Pendant la 2ème représentation Tsunku♂-san
が来てくださいました est passé.

写真をお願いしたら
おもしろいポーズを!!笑  Je lui ai demandé de faire une photo. Drôle de pose non ? (lol)

このとき、つんく♂さんが
｢私、不器用ですから｣

と、つぶやいたから、Il a d’ailleurs marmonné “j’ai un don pour trouver des poses originales”.
わたしはかってにこのポーズを
｢私、不器用ですからポーズ｣
と命名したの笑っ  Je l’ai suivi volontiers et je lui ai proposé de nommer cette pose “j’ai un don pour trouver des poses originales” (lol).
足もとのｸﾛｽもポイントねわは  L’autre point important est d’avoir les pieds croisés waha.

もう一枚はまいみちゃんと Une autre photo avec Maimi.
２ショット Toutes les deux.
だいすき Je l’adore.
………うしろに人影が!! … y’a quelqu’un derrière !!
これは、中島早貴ちゃんです C’est Nakajima Saki.
だから、ちゃんというと
３ショット Donc, je devrais dire normalement que c’est une photo à 3.
にぎやかな℃-uteです C’est vivant. C’est les °C-ute.