°C-ute Corner #41 ~ otsukaresama desu

Il ne manquait plus que les impressions du concert de Airi, c’est chose faite avec ce message tardif.

-2010/4/25 00:30-

こんばんわ Bonsoir.

今日はﾗｲﾌﾞを
やりましたよぅ Aujourd’hui nous étions en concert.

やっぱりﾗｲﾌﾞは最高っ Y’a pas à dire, c’est génial les concerts.
大好きな歌を通して… On a chanté des chansons que j’aime…
大好きなﾌｧﾝのみなさんと
楽しめるなんて J’adore prendre du plaisir avec les fans.
こんな幸せなことはないっ C’est un pur bonheur.

まだ℃-uteのﾗｲﾌﾞに来たことのない皆様!!!!  A tous ceux qui n’ont pas pu venir à nos concerts !!!!
ぜひ遊びに来て下さいね Venez vous aussi vous amusez la prochaine fois.

でね
今日は、２公演目に
つんく♂さん Pendant la 2ème représentation Tsunku♂-san
が来てくださいました est passé.

写真をお願いしたら
おもしろいポーズを!!笑  Je lui ai demandé de faire une photo. Drôle de pose non ? (lol)

このとき、つんく♂さんが
｢私、不器用ですから｣

と、つぶやいたから、Il a d’ailleurs marmonné « j’ai un don pour trouver des poses originales ».
わたしはかってにこのポーズを
｢私、不器用ですからポーズ｣
と命名したの笑っ  Je l’ai suivi volontiers et je lui ai proposé de nommer cette pose « j’ai un don pour trouver des poses originales » (lol).
足もとのｸﾛｽもポイントねわは  L’autre point important est d’avoir les pieds croisés waha.

もう一枚はまいみちゃんと Une autre photo avec Maimi.
２ショット Toutes les deux.
だいすき Je l’adore.
………うしろに人影が!! … y’a quelqu’un derrière !!
これは、中島早貴ちゃんです C’est Nakajima Saki.
だから、ちゃんというと
３ショット Donc, je devrais dire normalement que c’est une photo à 3.
にぎやかな℃-uteです C’est vivant. C’est les °C-ute.