°C-ute Corner #39 ~ Hagi-chan de~su

On finit la journée du samedi 24 avril avec Maimai qui revient elle aussi sur les concerts d’aujourd’hui.

-2010/4/24 23:24-

おつカレーライス Otsukare raisu.

いやー今日は
盛り上がったよん Iya je me suis défoncée aujourd’hui.
楽しすぎたあ〜 C’était fun.
やっぱりライブは
すっきー Y’a pas à dire, j’aime les concerts.
まぢエンジョイしたよん Je m’éclate vraiment.

そんなライブ終わりの
かきぴーは最高ぢゃ Avoir du Kapikii (biscuit apéritif) après un concert, c’est le top.
まいう〜★ Trop bon.

あとねたまたま 
愛理と私服が下だけ似てた
んですよ Airi et moi, on a presque la même tenue du bas.
だから写メって
みましたあ C’est pourquoi j’ai pris une photo.
春っぽいでしょ?(笑)  C’est le printemps n’est-ce pas ? (lol)

ぢゃぁまいは寝ますかね? Bon, je crois que je vais aller me coucher.
皆さんライブに来て  A ceux qui sont venus aux concerts
くれた片も来れなかった方も  et à ceux qui auraient voulu venir
今日の疲れをちゃんと  reposez-vous bien
とってくださいな s’il vous plaît.

んぢゃばいなら Ja Bai-nara