°C-ute Corner #38 ~ Haro~

Après un premier message de Maimi avant concert, voici un message de Nacky entre deux concerts !! Eva01, je crois qu’elle t’a déjà repéré… ou pas.

-2010/4/24 18:35-

中島早貴です C’est Nakajima Saki.
今日は､ｺﾝｻｰﾄをやっていまぁす  Aujourd’hui c’est jour de concerts.
一回目が終わりました On vient de terminer le premier.
楽しかったぁ——— C’était fun.
来てくれたみなさんありがとうございます!!  Merci à tous d’être venu !!

そして今日こんな出来事がありました Aujourd’hui, un incident est arrivé.

ﾒﾝﾊﾞｰの千聖と舞が中島の事を無視します Chisato et Mai m’ont totalement ignoré. (photo 1)
(1)
ほらね2人で仲良く写真撮ってるでしょ､､  Hé, j’essaye de vous prendre en photo toutes les deux…
でも､ちょっと邪魔しました｡  Mais je me suis tapée l’incruste.
詳しくは千聖のﾌﾞﾛｸﾞを見てください Vous verrez ça dans le message de Chisato.

あと､差し入れにも  Ensuite, un cadeau avec un message (photo 2)
(2)
舞が書きました C’est Mai qui l’a écrit.

(3)
やっと､千聖と写真撮れた Enfin, une photo avec Chisato (lol)
(笑)
まぁ､こんな感じで楽屋でも楽しんでまぁす Maa, c’est un instant volé en backstage mais ça fait plaisir.

-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-   -Nakajima Saki-