°C-ute Corner #35 ~ kyou mo ame da ne. Chisato da yo

On approche de la fin de journée et c’est Chisato qui apparaît avec une Berryz Kôbô. Encore une fois mais laquelle ?

-2010/4/23 21:28- 

こんばんは(^-^*)/ Bonsoir

今日は、うどん屋さんに行きました(￣∀￣)  Aujourd’hui je suis allée dans un restaurant à Udon.
とっても美味しかったです C’était trop bon.

ちなみにタヌキうどんを食べたよお(☆o☆)  J’ai mangé un Tanuki Udon.

それで食べ終わったあとDVDを借りに行きました!  Une fois fini de manger, je suis allée louer un DVD !
ホラー映画を借りたんですけど、観るのが今からめちゃくちゃ怖いです…ガ━(;Ⅲ□

Ⅲ;)━ン!!  J’ai pris un film d’horreur. Le regarder m’a fait super peur…

それでですね、昨日はBerryz工房の菅谷梨沙子ちゃんと会ったので、写真とりました Sinon, hier j’ai rencontré une Berryz Kôbô, Sugaya Risako-chan. On a pris une photo.

その時の梨沙子との会話（笑）Cette discussion qu’on a eu avec Risako (lol)
梨（ちっさ〜）Risako : “Chisa~”
千（ん〜?り-ちゃんなにぃ?）Chisato : “Hum ? Quoi donc Ri-chan ?”
梨（また、煮たまご食べたいっ）Risako : “Je veux encore manger des œufs cuisinés.”
千（お〜また作ってくるから楽しみにしてて★）Chisato : “Oh~ Je t’en referai avec plaisir.”
梨（えええ本当?ありがとう!）Risako : “Eeh vraiment ? Merci !”
千（おうっ！ぢゃ-ねぇい）Chisato : “Oh ! A plus.”

ってな感じ（笑）  Quelque chose dans ce genre là (lol)

私が作る煮たまごを気に入ってくれたみたい Il semblerait que les œufs que je cuisine soient populaires.
すっごく嬉しくなりましたあ(￣∀￣) Je suis trop contente.

り-ちゃんは同い年なのに同い年に見えないくらい
美人でびっくりします（笑）Ri-chan a le même âge que moi, il est surprenant de voir à quel point elle est belle (lol)
千聖はり-ちゃんの歌声がすっごく好きです J’adore aussi sa voix quand elle chante.

ってな事で皆さんおやすみ? N’est-il pas temps d’aller se coucher ?
まだ早いですね Il est encore tôt, non ?

ばいちゃ-こ(￣∀￣) Baicha-ko.