°C-ute Corner #34 ~ konbanwa

Après avoir parlé émission radio/télévision ou cinéma, Airi nous propose un sujet plus traditionnelle chez les idols, la nourriture !

-2010/4/23 20:21-

みなさん、こんばんは Bonsoir tout le monde.
鈴木愛理です C’est Suzuki Airi.

いきなりだけど…  C’est un peu soudain…

みてみて〜 Regardez regardez.
とある日のお弁当 mon bentô du jour.

いんげんと豚肉の辛子醤油あえ Des haricots, de la viande de porc avec une sauce soja moutarde.

これは
舞ちゃん家特製なのだ C’est une spécialité maison de Mai-chan.
おいしいって聞いたから
舞ﾏﾏから愛理ﾏﾏが
伝授してもらったんだあ A force de m’entendre dire “Oishii”, sa mère a enseigné la recette à ma propre mère.

たしかにおいしいぞ〜 C’est tellement bon.

あ、そそ Ah, so so,
私の通う学校は
携帯使っていいんです〜 dans mon école le téléphone portable est autorisé.
だから、写真は
昼休みにとったよ〜 C’est la raison pour laquelle vous avez une photo de mon déjeuner.

あともうひとつ写真 Et l’autre photo,
学校で使ってるﾉｰﾄ… c’est mon cahier de note.
いちばんｷﾓｶﾜな表紙をUPします J’ai embelli la couverture.

明日はﾗｲﾌﾞやあ Demain, c’est jour de concerts.
たのしんできます!!!! Je suis déjà toute contente !!!!