…
Avant-hier je me suis réchauffé le corps dans un bain chaud, ma cuisse droite s’est mise à me démanger.
なんだろ〜
(・O・) Pourquoi !?
って思ってたんです
Je me demande.
そしたら昨日の朝
犯人を目撃しちゃいました
Et puis hier matin, j’ai vu un un criminel.
朝食中…ぷーん…と優雅に目の前を犯人が通りすぎたんです…
Pendant mon petit-déjeuner… Pu-n… L’œil entrouvert j’ai vu un criminel passer…
あ
っと思って寄ってみたんですけど、その犯人、逃げ足…(逃げ羽)が速いみたいで姿を消したんですよ…
Ah ! Je l’ai aperçu mais ce criminel s’est enfui… (il s’est enfui très rapidement !?). Une forme passée furtivement…
…やるなぁ｡｡｡ …j’ai entraperçu…
未だ犯人は矢島家内を逃亡しています…
Le criminel s’est enfui de la maison Yajima…
それにしても、もぅ蚊が現れる時期なんですね…
Sinon il me semble que c’est la période où apparaissent les moustiques, non ?
あー…我が家に蚊がいると思うだけで、痒くなってくるぅー
Ah… je pense qu’il y a des moustiques chez moi, j’ai des démangeaisons.
ちなみに現在、５ヶ所刺されてます Pour le moment, j’ai des enflures à 5 endroits.
どんだけお腹すいてるんだろう…
Qu’est-ce que j’ai faim…
それとも、私によっぽどの恨みでも… Je le ressens fortement… !?
皆さんは、刺されないように、お家に入る時はすぐにドアを閉めて下さいね
Je vous conseille, lorsque vous rentrez chez vous, de fermer rapidement la porte derrière vous.
ちなみにさっき、FMｰPORTのレギュラー番組『℃-ute矢島舞美のＩ Ｍｙ Ｍｅ
まいみ〜』の収録が終わりましたっ
Sinon, tout à l’heure, j’ai fini d’enregistrer mon émission radio de FM-PORT “°C-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”.
それでは、今日も１日
アメニモマケズ
カユサニモマケズ…はりきって行ってきましょ━━━Enfin, aujourd’hui, essayons de ne pas perdre face à la pluie et les démangeaisons.
P.S
今日からピラメキーノでピラメキッドが始まります
A partir d’aujourd’hui, Piramekids de Piramekino commence.
私自身もドキ です Je suis moi-même toute excitée.
是非見てください
Ne le manquez surtout pas.
Bonjour.
Leave a Reply