°C-ute Corner #30 ~ Mai desu

Maimai nous surprend en postant finalement un message à 23h passé. Hop hop hop mademoiselle, on se dépêche d’aller au lit !! Non mais !!

-2010/4/22 23:12-

おつカレーライス Otsukare raisu.

いやー今日は  Iya, aujourd’hui,
自分磨きのために  pour m’améliorer
ダンスレッスンを j’ai eu
してきましたあ〜 une leçon de danse.

やっぱいつもと C’est un peu différent
ちょっと雰囲気が違って、大人の方ばかりだったので若干アウェーでしたが(笑) de d’habitude, certains adultes n’étant pas là (lol)
でも、それも新鮮で  Mais, c’est rafraîchissant,
めっちゃ楽しかったです c’est très agréable.

それとね、教えてくれる  La personne qui m’a donnée ce cours
先生は℃−uteの振り付けをやってくださっている est l’une des chorégraphes des °C-ute.
先生なんですよん
いつもお世話に  Elle est toujours
なってま〜す d’une grande aide.

そんな山城先生と
２ショット Me voici en photo avec Yamashiro-sensei.
初公開だよ〜ん C’est la première fois que vous la voyez.

山城先生だいちゅき J’adore Yamashiro-sensei.

もっともっと
ダンスうまくなりたいなあ〜 Je veux progresser en danse encore et encore.

まあ、まいらしく
いきたいと思います Maa, je voudrais danser toute ma vie.

んぢゃみんな
さらばぢゃー★  A plus tout le monde.